Translating a worldview linguistic worldview in literary translation - Gicala, Agnieszka (Cultures in translation)