On (mis)communication in medieval language contact the case of the Riga-Polotsk correspondence of 1470 - Ivanov, Sergej Arkadʹevič