El extraño viaje de Ibn al-Jaṭīb por los agitados llanos de Tāmasnā

Titel:	El extraño viaje de Ibn al-Jaṭīb por los agitados llanos de Tāmasnā : estudio y traducción de la riḥla = The strange journey of Ibn al-Khaṭīb through the turbulent plains of Tāmasnā : Study and translation of the riḥla / Laila M. Jreis Navarro, Universidad de Granada
Verfasser:	Jreis Navarro, Laila M.
Veröffentlicht:	[Halle, Saale] : [Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt], 2016
Umfang:	Online-Ressource (20 Seiten, 0,55 MB)
Format:	E-Book
Sprache:	Spanisch; Arabisch
Schlagworte:	Geschichte

Bemerkung:	Teilw. in arabischer Schrift, arabisch
Zusammenfassung:	Ibn al-Khatib, Lisan al-Din, Rihla, Travel account, Exile, Marinids, Nasrides, Translation, al-Andalus During the winter of 1362 the exiled Granadian vizier Lisan al-Din Ibn al-Khaṭib was on a journey through the Maghrebian region of Tamasna in the midst of civil war. While his dethroned Nasrid monarch was fighting in Andalusian lands with Castilian support to regain the throne of Granada, he was crossing tribal regions to meet the great players of the Merinid conflict. The story of his journey, written in rhymed prose as a literary epistle, is contained in his work Nufadat al-yirab, which is considered his memories of exile. This paper analyzes the unique context of this rihla, offers a viable hypothesis to the motivations of the author and translates the unfinished text accompanied by a philological study that allows us to savor the exquisite and distinctive Khatibian style.

Bemerkung:

Teilw. in arabischer Schrift, arabisch

Zusammenfassung:

Ibn al-Khatib, Lisan al-Din, Rihla, Travel account, Exile, Marinids, Nasrides, Translation, al-Andalus
During the winter of 1362 the exiled Granadian vizier Lisan al-Din Ibn al-Khaṭib was on a journey through the Maghrebian region of Tamasna in the midst of civil war. While his dethroned Nasrid monarch was fighting in Andalusian lands with Castilian support to regain the throne of Granada, he was crossing tribal regions to meet the great players of the Merinid conflict. The story of his journey, written in rhymed prose as a literary epistle, is contained in his work Nufadat al-yirab, which is considered his memories of exile. This paper analyzes the unique context of this rihla, offers a viable hypothesis to the motivations of the author and translates the unfinished text accompanied by a philological study that allows us to savor the exquisite and distinctive Khatibian style.