Herder-Institut: Bibliotheks- und Bibliographieportal:...

Titel:	Russisch-deutsche Lehnbeziehungen im Wortschatz offizieller Wirtschaftstexte der DDR (bis 1968) / Heidi Lehmann
Verfasser:	Lehmann, Heidi
Ausgabe:	1. Aufl.
Veröffentlicht:	Düsseldorf : Schwann, 1972
Umfang:	447 S.
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Sprache der Gegenwart ; 21
Hochschulschrift:	Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1971
RVK-Notation:	GC 5927
Schlagworte:	Wirtschaftssprache Deutsch Unterrichtssprache Russisch Russischunterricht Lehnwort Lehnwort Wirtschaft, Sozialistische Deutschland, DDR Deutschland <DDR> Deutschland <DDR> Russland
ISBN:	3789501492

Lokale Klassifikation:	30 13 A ; 30 10 B ; 41 10 B

alg: 4878811
001A    $00034:06-07-96 
001B    $01999:28-04-23 $t22:42:15.000 
001C    $03004:20-10-08 $t12:12:46.000 
001D    $03004:20-10-08 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
003@    $0048788112 
003O    $0615840 $aOCoLC 
004A    $03-7895-0149-2 
006C    $000615840 $aOCoLC 
006G    $0720196930 
006U    $072,A47,0215 
007A    $0048788112 $aHEB 
007T    $0Herdhh048788112 
010@    $ager 
011@    $a1972 
013H    $0u 
021A    $aRussisch-deutsche Lehnbeziehungen im Wortschatz offizieller Wirtschaftstexte der DDR (bis 1968) $hHeidi Lehmann 
028A    $D20220215 $Ecgwrk $7172236894 $8Lehmann, Heidi$Z1943- [Tp6] $9296434698 
032@    $a1. Aufl. 
033A    $pDüsseldorf $nSchwann 
034D    $a447 S. 
036E    $aSprache der Gegenwart $l21 
036F    $x221 $8Sprache der Gegenwart $9190388293 $l21 
037C    $aZugl.:  $bBonn $cUniv., Diss., 1971 
044F    $aLehnwort 
044F    $aWirtschaft, Sozialistische 
044F    $bDeutschland  
044F    $bDeutschland  
044F    $bRussland 
044K    $RFachsprache $RSondersprache $#Business writing $#Langage commercial et des affaires $#Wirtschaftsterminologie $#Geschäftssprache $#Wirtschaft Sondersprache $#Wirtschaft Fachsprache $#Handelssprache $#Handel Sondersprache $#Handel Fachsprache $#Kaufmannssprache $#Businesssprache $74117662-5 $8Wirtschaftssprache [Ts1] $9085363812 
044K    $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081 
044K    $RUnterrichtsgespräch $#Langue d'enseignement $#Unterrichtssprache $#Unterrichtssprache $#Schulsprache Unterrichtssprache $74187067-0 $8Unterrichtssprache [Ts1] $9085915963 
044K    $RDeutschland $RDeutschland $ROstdeutschland $RDeutschland $RDeutschland $#DDR $#DDR $#Deutsche Demokratische Republik $#DDR $#Deutschland 1949-1990, DDR $#German Democratic Republic $#GDR $#République Démocratique Allemande $#RDA $#Germanskaja Demokratičeskaja Respublika $#Demokratičeskaja Respublika Deutschland, DDR $#Democratic Republic Deutschland, DDR $#Demokratische Republik Deutschland, DDR $#Niemiecka Republika Demokratyczna $#NRD $#Ǧumhūrīyat Almāniyā ad-Dīmuqrāṭīya $#República Democrática Alemana $#Saksan Demokraattisen Tasavallan $#Repubblica Democratica Tedesca $#Mitteldeutschland DDR $#Ostdeutschland DDR $#East Germany DDR $#Ostzone $74011890-3 $8Deutschland$gDDR [Tgz] $9085025615 
044K    $ROstslawische Sprachen $#Russian language $#Russe (langue) $#Großrussisch $#Russische Sprache $74051038-4 $8Russisch [Tsz] $9085142212 
044K    $RUnterricht $RRussisch $#Russischdidaktik $#Russisch Unterricht $#Russisch Didaktik $74051051-7 $8Russischunterricht [Ts1] $9085142239 
044K    $REntlehnung $RFremdwort $#Language and languages Foreign words and phrases $#Emprunts (linguistique) $74035076-9 $8Lehnwort [Ts1] $9085094552 
045B    $a330.014 $eDDCoclc 
045E    $b07a $b05a 
045F    $a330.09431 $eDDC23BSB 
045F/01 $a330.09 
045F/03 $g431 
045G    $a400 $eDDC23BSB 
045G/01 $a400 
045G/03 $g431 
045G/03 $g471 
045Z    $8GC 5927 [Tkv] $9408301775 
046L    $aText maschinenschr. vervielf. 

lok: 4878811 3
101B    $023-01-15 $t16:01:25.000 
101U    $0utf8 
145S/06 $a720 
145S/11 $alin 

exp: 4878811 3 1 #EPN
201B/01 $018-04-11 $t21:29:07.000 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0616841760 
206W/01 $0UB1-s7720562 
208@/01 $a01-01-11 $brAa 
209A/01 $a10.419.47 $du $f000 $x00 
209B/01 $aStUB-Retro $x05 
209G/01 $a10419476 $x00 
209U/01 $qimage/gif $A2 $3Katalogkarte der UB Frankfurt $uhttp://resolver.hebis.de/retro/s7720562 $mV:DE-603;B:DE-30 
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 

exp: 4878811 3 2 #EPN
201B/02 $018-04-11 $t21:29:08.000 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0616841779 
206W/02 $0UB1-s7720563 
208@/02 $a01-01-11 $brAa 
209A/02 $a80.397.66 $du $f000 $x00 
209B/02 $aStUB-Retro $x05 
209G/02 $a80397666 $x00 
209U/02 $qimage/gif $A2 $3Katalogkarte der UB Frankfurt $uhttp://resolver.hebis.de/retro/s7720563 $mV:DE-603;B:DE-30 
247C/02 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 

lok: 4878811 8

exp: 4878811 8 1 #EPN
201B/01 $028-08-24 $t16:47:16.000 
201C/01 $023-11-10 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0602628407 
208@/01 $a23-11-10 $bz 
209A/01 $a/GC 5927 L523 $du $f000 $x00 
209B/01 $aa073 $x05 
209G/01 $a53792634 $x00 
209G/01 $a3. Obergeschoss $x01 
247C/01 $8611000-9 <17>Darmstadt, TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte $9102595879 

lok: 4878811 11

exp: 4878811 11 1 #EPN
201B/01 $027-05-21 $t10:54:00.000 
201C/01 $027-05-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01154427897 
206V/01 $0w0970167 
208@/01 $a27-05-21 $br 
209A/01 $a60 72 A 1656 $du $f100 $x00 
209B/01 $aretro $x05 
247C/01 $8620100-3 <43>Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße $9102599572 

lok: 4878811 23

exp: 4878811 23 1 #EPN
201B/01 $018-12-02 $t17:28:15.572 
201C/01 $006-07-96 
203@/01 $0103111743 
208@/01 $a06-07-96 $bz 
209A/01 $a25 Ger BW 0001 $du $f022 $hGER BW 0001 $x00 
209C/01 $aAVZ 1972 A 5014 
209G/01 $a10528933 $x00 
247C/01 $8352022-5 <34/22>Kassel, UB Kassel, Standort Holländischer Platz $9102599432 
201U/01 $0utf8 

exp: 4878811 23 2 #EPN
201B/02 $007-05-25 $t10:26:57.000 
201C/02 $007-05-25 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $01303959682 
208@/02 $a07-05-25 $br 
209A/02 $a35 1974 A 2935 $du $f030 $h1974 A 2935 $x00 
209B/02 $aREMA $x05 
209G/02 $a20066130 $x00 
209G/02 $aMagazin Holländischer Platz $x01 
247C/02 $8352030-4 <34/30>Kassel, UB Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel $9102599475 

lok: 4878811 24
101B    $020-10-08 $t12:12:46.000 
101C    $020-10-08 
101U    $0utf8 
145Z/01 $a30 13 A 
145Z/02 $a30 10 B 
145Z/03 $a41 10 B 

exp: 4878811 24 1 #EPN
201B/01 $020-10-08 $t12:12:47.000 
201C/01 $020-10-08 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0559518161 
208@/01 $a20-10-08 $br 
209A/01 $a30 XIII A 18 $du $f050 $h30 13 A 18 $x00 
209C/01 $aG 73.125 $h73 0125 G 
209G/01 $a72283171 $x00 
220C/01 $agro 
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 

lok: 4878811 25
101B    $003-11-17 $t10:46:51.000 
101C    $004-11-16 
101U    $0utf8 
144Z/01 $a23 Deutsche Sprache / russ. Einflüsse 

exp: 4878811 25 1 #EPN
201B/01 $023-05-24 $t16:06:47.000 
201C/01 $025-03-99 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0132480549 
208@/01 $a25-03-99 $br 
209A/01 $aAO 3049 $du $f000 $x00 
209C/01 $a72 K 3440 
209G/01 $a40102582 $x00 
209G/01 $aMAG $x01 
247C/01 $8651000-0 <77>Mainz, Universität Mainz, Zentralbibliothek $9102599602 

exp: 4878811 25 2 #EPN
201B/02 $020-07-18 $t16:26:58.000 
201C/02 $004-11-16 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $01009639447 
206W/02 $019-0111 
208@/02 $a04-11-16 $br 
209A/02 $a69.1507 - 21 $du $f019 $x00 
209C/02 $a69.1507-21 
209G/02 $a90965552 $x00 
209G/02 $aMagazin $x01 
220C/02 $abarc00 
247C/02 $8651019-x Germersheim, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Campus Germersheim $9403989051 

exp: 4878811 25 3 #EPN
201B/03 $008-11-17 $t18:06:08.000 
201C/03 $004-05-99 
201U/03 $0utf8 
203@/03 $0133170004 
208@/03 $a03-04-02 $br 
209A/03 $aE 70 - L 43 $dd $f070 $hE 70 L 43 $x00 
209C/03 $a1972/4115 
209G/03 $a73064767 $x00 
209G/03 $aGermanistik $x01 
247C/03 $8651070-x <77/070>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standorte Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II $9102600198 

exp: 4878811 25 4 #EPN
201B/04 $008-11-17 $t18:06:08.000 
201C/04 $019-08-04 
201U/04 $0utf8 
203@/04 $0218402732 
208@/04 $a19-08-04 $br 
209A/04 $aG 21-2-L25 $dd $f075 $x00 
209A/04 $aFB 15.2 G 21-2-L25 $x09 
209C/04 $a6444/85 
209G/04 $a74799605 $x00 
209G/04 $aSlavistik $x01 
247C/04 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244 

lok: 4878811 78

exp: 4878811 78 1 #EPN
201B/01 $019-04-17 $t17:59:11.000 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0793515033 
208@/01 $a12-11-16 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
220C/01 $aAnmerkung: *ng 
237A/01 $aText maschinenschr. vervielf. - weiterführende Signatur(en): Herder-Institut: 30 XIII A 18 
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Monographie $x01 $9391384546 
245Z/01 $a09.01 $x01 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 4878811 204

exp: 4878811 204 1 #EPN
201B/01 $022-03-16 $t07:48:33.000 
201C/01 $022-03-16 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0770125190 
208@/01 $a22-03-16 $bruB 
209A/01 $aFH Slavistik Dj 900 $du $f000 $hFH SLAVISTIK DJ 900 $x00 
209C/01 $a14926/81 
209G/01 $a61932968 $x00 
247C/01 $8631000-x <26>Gießen, Universität Gießen, Universitätsbibliothek Gießen $9102596697 

lok: 4878811 205

exp: 4878811 205 1 #EPN
201B/01 $009-03-06 $t01:41:04.000 
201C/01 $024-11-99 
203@/01 $0139119132 
208@/01 $a24-11-99 $br 
209A/01 $aD 72/157 $du $f000 $x00 
209B/01 $a98 $x05 
209G/01 $a20063866 $x00 
247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 
201U/01 $0utf8 

exp: 4878811 205 2 #EPN
201B/02 $009-03-18 $t18:26:13.000 
201C/02 $024-11-99 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0139119159 
208@/02 $a24-11-99 $br 
209A/02 $a001 GC 5927 L523 $db $f000 $x00 
209B/02 $a98 $x05 
209G/02 $a80645538 $x00 
209G/02 $aFreihandbereich $x01 
220B/02 $aaltbik421 
247C/02 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 

exp: 4878811 205 3 #EPN
201B/03 $014-01-20 $t12:09:48.000 
201C/03 $024-11-99 
201U/03 $0utf8 
203@/03 $0139119140 
208@/03 $a18-06-15 $bz 
209A/03 $a706 GC 1001 D486 J25 -21 $db $f424 $x00 
209C/03 $a1974/5642-B 
209G/03 $a68805465 $x00 
247C/03 $8351424-9 <4/424>Marburg, Universität Marburg, Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas, Bibliothek $9102595526

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	048788112
003	DE-603
005	20230428224215.0
007	tu
008	960706s1972 xx \|\|\|\| m u00\|\|u\|ger
015			\|a 72,A47,0215 \|2 dnb
016	7		\|2 DE-101 \|a 720196930
020			\|a 3789501492
035			\|a (DE-599)HEB048788112
035			\|a (OCoLC)615840
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
082	0	4	\|8 1\u \|a 330.09431 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	0		\|8 2\u \|a 400 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	7		\|a 330.014 \|2 oc/lc
084			\|a 07a \|a 05a \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a GC 5927 \|0 (DE-625)38507: \|0 (DE-603)408301775 \|2 rvk
085			\|8 1\u \|b 330.09
085			\|8 1\u \|z 2 \|s 431
085			\|8 2\u \|b 400
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 431
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 471
100	1		\|a Lehmann, Heidi \|d 1943- \|0 (DE-603)296434698 \|0 (DE-588)172236894 \|2 gnd
245	0	0	\|a Russisch-deutsche Lehnbeziehungen im Wortschatz offizieller Wirtschaftstexte der DDR (bis 1968) \|c Heidi Lehmann
250			\|a 1. Aufl.
264		1	\|a Düsseldorf \|b Schwann \|c 1972
300			\|a 447 S.
490	1		\|a Sprache der Gegenwart \|v 21
502			\|a Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1971
546			\|a Text maschinenschr. vervielf.
650		7	\|a Wirtschaftssprache \|0 (DE-588)4117662-5 \|0 (DE-603)085363812 \|2 gnd
650		7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-603)085334081 \|2 gnd
650		7	\|a Unterrichtssprache \|0 (DE-588)4187067-0 \|0 (DE-603)085915963 \|2 gnd
650		7	\|a Russisch \|0 (DE-588)4051038-4 \|0 (DE-603)085142212 \|2 gnd
650		7	\|a Russischunterricht \|0 (DE-588)4051051-7 \|0 (DE-603)085142239 \|2 gnd
650		7	\|a Lehnwort \|0 (DE-588)4035076-9 \|0 (DE-603)085094552 \|2 gnd
650		7	\|a Lehnwort \|2 local
650		7	\|a Wirtschaft, Sozialistische \|2 local
651		7	\|a Deutschland \|g DDR \|0 (DE-588)4011890-3 \|0 (DE-603)085025615 \|2 gnd
651		7	\|a Deutschland <DDR> \|2 local
651		7	\|a Deutschland <DDR> \|2 local
651		7	\|a Russland \|2 local
830		0	\|t Sprache der Gegenwart \|v 21 \|w (DE-603)190388293 \|w (DE-600)204706-8 \|9 221 \|7 as
924	0		\|9 30 \|a (DE-603)616841760 \|b DE-30 \|c HES \|d c \|g 10.419.47
924	0		\|9 30 \|a (DE-603)616841779 \|b DE-30 \|c HES \|d c \|g 80.397.66
924	0		\|9 17 \|a (DE-603)602628407 \|b DE-17 \|c HES \|d c \|g /GC 5927 L523 \|h 3. Obergeschoss
924	0		\|9 43 \|a (DE-603)1154427897 \|b DE-43 \|c HES \|d c \|g 60 72 A 1656
924	0		\|9 34/22 \|a (DE-603)103111743 \|b DE-34-22 \|c HES \|d c \|g 25 Ger BW 0001
924	0		\|9 34/30 \|a (DE-603)1303959682 \|b DE-34-30 \|c HES \|d c \|g 35 1974 A 2935 \|h Magazin Holländischer Platz
924	0		\|9 Mb 50 \|a (DE-603)559518161 \|b DE-Mb50 \|c HES \|d c \|g 30 XIII A 18
924	0		\|9 77 \|a (DE-603)132480549 \|b DE-77 \|c HES \|d c \|g AO 3049 \|h MAG
924	0		\|9 Mz 19 \|a (DE-603)1009639447 \|b DE-Mz19 \|c HES \|d c \|g 69.1507 - 21 \|h Magazin
924	0		\|9 77/070 \|a (DE-603)133170004 \|b DE-77-070 \|c HES \|d d \|g E 70 - L 43
924	0		\|9 77/075 \|a (DE-603)218402732 \|b DE-77-075 \|c HES \|d d \|g G 21-2-L25 \|i FB 15.2 G 21-2-L25
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)793515033 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /
924	0		\|9 26 \|a (DE-603)770125190 \|b DE-26 \|c HES \|d c \|g FH Slavistik Dj 900
924	0		\|9 4 \|a (DE-603)139119132 \|b DE-4 \|c HES \|d c \|g D 72/157
924	0		\|9 4 \|a (DE-603)139119159 \|b DE-4 \|c HES \|d c \|g 001 GC 5927 L523 \|h Freihandbereich
924	0		\|9 4/424 \|a (DE-603)139119140 \|b DE-4-424 \|c HES \|d d \|g 706 GC 1001 D486 J25 -21

Russisch-deutsche Lehnbeziehungen im Wortschatz offizieller Wirtschaftstexte der DDR (bis 1968)

Links

Folgen Sie uns auf...