Oblako v štanach
| Titel: | Oblako v štanach : tetraptich = Wolke in Hosen : ein Tetraptychon / Vladimir V. Majakovskij. Neu übers. und hrsg. von Karl Dedecius |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | |
| Ausgabe: | Original-Ausgabe |
| Veröffentlicht: | München : Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1976 |
| Umfang: | 143 Seiten |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russisch; Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
dtv ; 9112 : dtv-zweisprachig Edition Langewiesche-Brandt |
| RVK-Notation: | |
| ISBN: | 3423091126 |
| Hinweise zum Inhalt: |
Inhaltsverzeichnis
|
X
alg: 5492886 001A $00077:08-12-97 001B $01999:04-06-25 $t17:33:40.000 001D $09999:99-99-99 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aau 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0054928869 003O $064188080 $aOCoLC 004A $03-423-09112-6 006G $0760273219 006U $076,A35,0305 007A $0054928869 $aHEB 007G $0DE006501820B347464844C1257F0F004921B7 009P $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?05492886_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-30 010@ $arus $ager 011@ $a1976 013D $71071854844 $8Fiktionale Darstellung [Tsz] $9359645615 021A $aOblako v štanach $dtetraptich $fWolke in Hosen $fein Tetraptychon $hVladimir V. Majakovskij. Neu übers. und hrsg. von Karl Dedecius 028A $BVerfasser $#Маяковский, Владимир $#Majakovskij, Vladimir Vladimirovič $#Majakovskij, Vladimir V. $#Majakovskij, V. V. $#Majakovskij, V.V. $#Majakovskij, Vl. $#Majakovskij, V. $#Majakovskij, Wladimir W. $#Majakovskij $#Majakovskij-Aseev $#Majakovski, Vladimir $#Majakovski, Vladimir Vladimirovič $#Majakovski, Volodja $#Majakovski, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir $#Maiakovskiĭ, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir Vladimirovich $#Majakovskis, Vladimiras $#Majakovszkij, Vlagyimir $#Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics $#Majakovszkij, Vlagyimir V. $#Majakovszkij, Vl. $#Majakovszkij, V. $#Majakoŭski, Uladzimir Uladzimiravič $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir W. $#Majakowski, W. W. $#Majakowski, W.W. $#Majakowski, Włodzimierz $#Majakowski, W. $#Majakowski $#Majakowski-Kirsch $#Majakowskij, Wladimir $#Majakowskij, Wladimir W. $#Majakowskij, W. W. $#Majakowskij, W.W. $#Magiakovskē, Vlantimir $#Magiakovski, Vlantimir $#Maïakovski, Vladimir $#Maïakovski, V. $#Maïakovski $#Maiakóvski, Vladímir $#Maiakovskii, Vladimir $#Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich $#Maïakowski, Wladimir $#Maiakovsky, Vladimir $#Maiakovskyĭ, Volodymyr $#Maiakovsʹkyj, Volodymyr $#Mayakovsky, Vladimir $#Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich $#Mayakovsky, V. V. $#Mayakovsky, V.V. $#Mayakovsky, V. $#Mayakovsky $#M-ya-ko-fu-ssu-chi $#Māyākūfskī, Wlādīmīr $#Majakovský, V. $#Majakowski, Vladimir $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir Vladimirovič $#Majakowski, Wlodzimierz $#Majakovszkij, Vladyimir $#Mayakovski, Vladimir $#Mayakovski, V. $#Mayakowiski, Wiladimir Wiladimiroweč $#Mayakowiski, W. W. $#Ma-ya-k'o-fu-ssu-chi $#Kajakovskij, Vladimir $#Wolodja $#Majakowski, Wladimir Wladimirowitsch $#Majakowskij, Wladimir Wladimirowitsch $#.ماياكوۋىسكى, ۋ. ۋ $#ماياكوۋىسكى, ۋىلادىمىر ۋىلادىمىروۋېچ $#Маяковски, Владимир Владимирович $#Маяковский, Владимир Владимирович $#Маяковский, В. В. $#Мајаковски, Владимир $#Маяковський, Володимир Володимирович $#Μαγιακόφσκι, Βλαντίμιρ Βλαντίμιροβιτς $#马雅可夫斯基, 符 $#馬雅可夫斯基, 符 $4aut $7118640801 $8Majakovskij, Vladimir$Z1893-1930 [Tp1] $9086981730 028C $BÜbersetzer $#Dedecuis, Karl $#Dedecius, K. $#Dedecuis, K. $#Dedecius, Carl $4trl $7118810863 $8Dedecius, Karl$Z1921-2016 [Tp1] $908715143X 032@ $aOriginal-Ausgabe 033A $pMünchen $nDeutscher Taschenbuch-Verlag 034D $a143 Seiten 036E $adtv $l9112 : dtv-zweisprachig 036F $x49112 $8dtv $9005606519 $l9112 : dtv-zweisprachig 036G $aEdition Langewiesche-Brandt 044K $#Маяковский, Владимир $#Majakovskij, Vladimir Vladimirovič $#Majakovskij, Vladimir V. $#Majakovskij, V. V. $#Majakovskij, V.V. $#Majakovskij, Vl. $#Majakovskij, V. $#Majakovskij, Wladimir W. $#Majakovskij $#Majakovskij-Aseev $#Majakovski, Vladimir $#Majakovski, Vladimir Vladimirovič $#Majakovski, Volodja $#Majakovski, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir $#Maiakovskiĭ, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir Vladimirovich $#Majakovskis, Vladimiras $#Majakovszkij, Vlagyimir $#Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics $#Majakovszkij, Vlagyimir V. $#Majakovszkij, Vl. $#Majakovszkij, V. $#Majakoŭski, Uladzimir Uladzimiravič $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir W. $#Majakowski, W. W. $#Majakowski, W.W. $#Majakowski, Włodzimierz $#Majakowski, W. $#Majakowski $#Majakowski-Kirsch $#Majakowskij, Wladimir $#Majakowskij, Wladimir W. $#Majakowskij, W. W. $#Majakowskij, W.W. $#Magiakovskē, Vlantimir $#Magiakovski, Vlantimir $#Maïakovski, Vladimir $#Maïakovski, V. $#Maïakovski $#Maiakóvski, Vladímir $#Maiakovskii, Vladimir $#Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich $#Maïakowski, Wladimir $#Maiakovsky, Vladimir $#Maiakovskyĭ, Volodymyr $#Maiakovsʹkyj, Volodymyr $#Mayakovsky, Vladimir $#Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich $#Mayakovsky, V. V. $#Mayakovsky, V.V. $#Mayakovsky, V. $#Mayakovsky $#M-ya-ko-fu-ssu-chi $#Māyākūfskī, Wlādīmīr $#Majakovský, V. $#Majakowski, Vladimir $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir Vladimirovič $#Majakowski, Wlodzimierz $#Majakovszkij, Vladyimir $#Mayakovski, Vladimir $#Mayakovski, V. $#Mayakowiski, Wiladimir Wiladimiroweč $#Mayakowiski, W. W. $#Ma-ya-k'o-fu-ssu-chi $#Kajakovskij, Vladimir $#Wolodja $#Majakowski, Wladimir Wladimirowitsch $#Majakowskij, Wladimir Wladimirowitsch $#.ماياكوۋىسكى, ۋ. ۋ $#ماياكوۋىسكى, ۋىلادىمىر ۋىلادىمىروۋېچ $#Маяковски, Владимир Владимирович $#Маяковский, Владимир Владимирович $#Маяковский, В. В. $#Мајаковски, Владимир $#Маяковський, Володимир Володимирович $#Μαγιακόφσκι, Βλαντίμιρ Βλαντίμιροβιτς $#马雅可夫斯基, 符 $#馬雅可夫斯基, 符 $7118640801 $8Majakovskij, Vladimir$Z1893-1930 [Tp1] $9086981730 044K $#Sowjetunion $#UdSSR $#Советский Союз $#UdSSR $#SSSR $#Republik-Republik Kesatuan Soviet Sosialis $#Sojuz Sovetskich Socialističeskich Respublik $#Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken $#Union der SSR $#Union of Soviet Socialist Republics $#USSR $#Union des Républiques Socialistes Soviétiques $#URSS $#Russland 1923-1991 $#Russia 1923-1991 $#Padomju Sociālistiko Republiku Savienība $#PSRS $#SSṘM $#ZSSR $#TSRS $#Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika $#Soviet Union $#SSHM $#Sojuz Radjans'kich Sozialističnich Respublik $#SRSR $#Şyra Sosjalist Cumhyrijjẹtlẹri Ittifakĭ $#Šura Socialist Gümhurietleri Ittipaky $#Šura Sosyalist Ǧümhuriyetleri Ittifaqï $#SSCB $#Союз Советских Социалистических Республик $#СССР $74077548-3 $8Sowjetunion [Tgz] $9085219754 044K $RLiteratur $RDas @Lyrische $#Poetry $#Poetry History and criticism $#Lyric poetry $#Poésie $#Poésie lyrique $#Poesia lirica $#Poesía $#Poesía lírica $#Gedicht Lyrik $#Poem Lyrik $#Dichtung Lyrik $#Poesie $#Lyrisches Werk $#Lyrikwerk $#Gedichtwerk $74036774-5 $8Lyrik [Tsz] $9085099805 045E $b08a $b07x 045F $a800 $eDDC23BSB 045F/01 $a800 045F/03 $f0904 045F/03 $g4708 045Z $8KI 4633 [Tkv] $9409195952 046L $aText in deutsch und kyrillischer Schrift lok: 5492886 3 101B $023-11-15 $t14:10:57.000 101C $023-11-15 101U $0utf8 145S/01 $a720 exp: 5492886 3 1 #EPN 201B/01 $023-11-15 $t14:10:57.000 201C/01 $023-11-15 201U/01 $0utf8 203@/01 $0763478970 208@/01 $a23-11-15 $brAa 209A/01 $a45.374.72 $du $f000 $h45 374 72 $x00 209C/01 $aX 15/0317 $hX 15 0317 209G/01 $a45374726 $x00 220D/01 $aPrivatbibliothek Franz Lennartz 244Z/01 $7119309971 $8--Tp1--Lennartz, Franz$Z1910-2003 $x80 $9087649802 247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 lok: 5492886 13 exp: 5492886 13 1 #EPN 201B/01 $018-05-04 $t19:04:54.000 201C/01 $018-05-04 203@/01 $0214217310 206W/01 $01520025 208@/01 $a11-11-03 $br 209A/01 $a59 A 451 $du $f000 $h59 A 451 $x00 209B/01 $a40 $x05 209B/01 $a05 $x06 209C/01 $a79.1097 247C/01 $8655000-9 <36>Mainz, Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz $9102599564 201U/01 $0utf8 lok: 5492886 24 exp: 5492886 24 1 #EPN 201B/01 $008-04-19 $t13:32:27.000 201C/01 $002-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01049064844 208@/01 $a08-04-19 $bz 209A/01 $a19.01684 $du $f050 $h19 01684 $x00 209C/01 $a19.01684 G $h19 01684 G 209G/01 $a74159915 $x00 220C/01 $ahae 247C/01 $8358050-7Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 lok: 5492886 25 exp: 5492886 25 1 #EPN 201B/01 $020-02-09 $t12:29:46.000 201C/01 $008-12-97 201U/01 $0utf8 203@/01 $011660932X 208@/01 $a18-02-04 $br 209A/01 $aHoMa 2-15 $dd $f075 $x00 209A/01 $aFB 15.2 HoMa 2-15 $x09 209C/01 $a13037/92 209G/01 $aSlavistik $x01 209G/01 $a73125641 $x00 247C/01 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244 exp: 5492886 25 2 #EPN 201B/02 $016-04-09 $t10:01:28.000 201C/02 $008-02-05 201U/02 $0utf8 203@/02 $0224883305 208@/02 $a08-02-05 $br 209A/02 $aK 1307 $dd $f075 $x00 209A/02 $aFB 15.2 K 1307 $x09 209C/02 $a23695/05 209G/02 $aSlavistik $x01 209G/02 $a73910228 $x00 247C/02 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 054928869 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250604173340.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 971208s1976 xx |||| | u00||u|rus | ||
| 015 | |a 76,A35,0305 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |2 DE-101 |a 760273219 | |
| 020 | |a 3423091126 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB054928869 | ||
| 035 | |a (OCoLC)64188080 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a rus |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 800 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 084 | |a 08a |a 07x |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a KI 4633 |0 (DE-625)77075:11870 |0 (DE-603)409195952 |2 rvk | ||
| 085 | |8 1\u |b 800 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 0904 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4708 | ||
| 100 | 1 | |a Majakovskij, Vladimir |d 1893-1930 |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)086981730 |0 (DE-588)118640801 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Oblako v štanach |b tetraptich = Wolke in Hosen : ein Tetraptychon |c Vladimir V. Majakovskij. Neu übers. und hrsg. von Karl Dedecius |
| 250 | |a Original-Ausgabe | ||
| 264 | 1 | |a München |b Deutscher Taschenbuch-Verlag |c 1976 | |
| 300 | |a 143 Seiten | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edition Langewiesche-Brandt | |
| 490 | 1 | |a dtv |v 9112 : dtv-zweisprachig | |
| 546 | |a Text in deutsch und kyrillischer Schrift | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Majakovskij, Vladimir |d 1893-1930 |0 (DE-588)118640801 |0 (DE-603)086981730 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |0 (DE-603)085099805 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |0 (DE-603)085219754 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Fiktionale Darstellung |2 gnd-content |0 (DE-588)1071854844 |0 (DE-603)359645615 | |
| 700 | 1 | |a Dedecius, Karl |d 1921-2016 |e Übersetzer |4 trl |0 (DE-603)08715143X |0 (DE-588)118810863 |2 gnd | |
| 830 | 0 | |t dtv |v 9112 : dtv-zweisprachig |w (DE-603)005606519 |w (DE-600)986583-4 |9 49112 |7 as | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-30 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?05492886_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 924 | 0 | |9 30 |a (DE-603)763478970 |b DE-30 |c HES |d c |g 45.374.72 | |
| 924 | 0 | |9 36 |a (DE-603)214217310 |b DE-36 |c HES |d c |g 59 A 451 | |
| 924 | 0 | |9 Mb 50 |a (DE-603)1049064844 |b DE-Mb50 |c HES |d c |g 19.01684 | |
| 924 | 0 | |9 77/075 |a (DE-603)11660932X |b DE-77-075 |c HES |d d |g HoMa 2-15 |i FB 15.2 HoMa 2-15 | |
| 924 | 0 | |9 77/075 |a (DE-603)224883305 |b DE-77-075 |c HES |d d |g K 1307 |i FB 15.2 K 1307 | |
