"...każda̜ raza̜ Biblia̜ odmieniać"

alg: 8961094
001A    $00030:24-01-00 
001B    $03025:28-10-22 $t11:08:41.000 
001D    $00030:24-01-00 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aay 
003@    $0089610946 
003O    $0247823922 $aOCoLC 
004A    $083-87703-17-6 
007A    $0089610946 $aHEB 
010@    $apol 
011@    $a1998 
013H    $0z 
021A    $a"...każda̜ raza̜ Biblia̜ odmieniać" $dmodernizacja je̜zyka przedruków Nowego Testamentu ks. Jakuba Wujka w XVII i XVIII wieku $hHenryk Duda 
028A    $7 $8Duda, Henryk [Tnx] $9167461346 
033A    $pLublin $nTowarzystwo Naukowe Katolickiego Uniw. Lubelskiego 
034D    $a179 S. 
036E    $aŹródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego $l171 
036F    $x3171 $8Źródła i monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego $9017422884 $l171 
044K    $RUchański, Jacób $#Wujek, Jakób $#Wujek, J. $#Wuiek, Jakub $#Wuiekus, Jacobus $#Wujk, Jakub $#Wuyek, Jakub $#Wuyek, Jakób $#Wuyk, Jakub $#Wuyk, Iakub $#Vuek, Jakub $#Vuĭk, Iakub $#Vujk, Jakub $#Wiekus, Jacobus $#Wiek, Jacob $#Wujek Jakób $7119196212 $8Wujek, Jakub$Z1541-1597 [Tp1] $9087536226 
044K    $RBibel $R085009156 $#Neues Testament $#Novum Testamentum $#Testamentum novum $#Nor Ktakaran $#Novijat Zavet $#Novyj Zapovit $#Das @Neue Testament $#Le @Nouveau Testment $#Il @Nouv Testamaint $#The @New Testament $#Nuevo Testamento $#Novʹy Zákon $#Novi Javjet $#Novo Testamento $#Novyj Zavet $#Nowy Testament $#Nowý Zákon $#U`j Szövetség $#U`j Testamentom $#Die @Heilige Schrift des Neuen Testaments $#Det @Ny Testamente $#Det @Nya Testamentet $#Il @Nuovo Testamento $#Ds @Nöie Teschtamänt $#Hab-@berit ha-ḥadaša $#Sifrê hab-berit ha-ḥadaša $#Niev Testament $#Novum Testamentum Graece $#The @Greek New Testament $#Novum Testamentum Graece et Latine $#E @Kainē diathēkē $#al- @ʿAhd al-ǧadīd li rabbinā wa muḫalliṣinā Yasūʿa ăl-masīḥ $#al- @ʿAhd al-ǧadīd $#S@nöie Teschdamänt $#Se Wsi Testamenti $#Tèstamènt nobo $#Mkpaman Elat $74041771-2 $8$aBibel$pNeues Testament [Tu1] $9085114766 
044K    $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 
044K    $RSprachentwicklung $#Linguistic change $#Changement linguistique $#Cambio lingüístico $#Sprachwandel $#Sprachvariation diachron $#Sprachveränderung $#Variation Linguistik diachron $74056508-7 $8Sprachwandel [Ts1] $9085157236 
044K    $#Biblia $#Heilige Schrift $#Bibel $#Bible $#Die @Bibel $#Die @Heilige Schrift $#La @Sainte Bible $#La @Soncha Scrittüra $#Biblia Sacra $#La @Bible $#The @Holy Bible $#Sveto pismo Staroga i Novoga zaveta $#Biblia święta $#Biblí svatá $#Biblija $#La @Sacra Bibbia $#La @Santa Biblia $#Die @Heiligen Schriften des Alten und Neuen Bundes $#Die @Heiligen Schriften $#Die @gantze Heilige Schrifft Deudsch $#Die @ganze Heilige Schrifft $#Kitāb-i muqaddas $#al- @Kitab al-muqaddas $#Seisho $#Müqäddäs kitab $#Beibel $74006406-2 $8$aBibel [Tuz] $9085009156 
044K    $RTerminologie $#Vocabulary $#Vocabulaire $#Lessico $#Wortschatz $#Lexik $#Terminologie Wortschatz $#Vokabular $#Lexikon Linguistik $74126555-5 $8Wortschatz [Ts1] $9085431540 
045R    $aGeschichte 1647-1772 
045R/01 $aGeschichte 1594-1772 
045Z    $8BC 6230 [Tkv] $9407402896 
046M    $aLiteraturverz. S. 171 - [180] 

lok: 8961094 3
101B    $019-07-12 $t11:39:34.000 
101C    $010-02-00 
101U    $0utf8 
145S/11 $alin 

exp: 8961094 3 1 #EPN
201B/01 $017-12-02 $t09:07:50.067 
201C/01 $024-01-00 
203@/01 $0140360530 
208@/01 $a24-01-00 $bzAa 
209A/01 $a86.808.20 $du $f000 $h86 808 20 $x00 
209G/01 $a86808200 $x00 
245S/01 $ane $x09 
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 
201U/01 $0utf8 

lok: 8961094 78

exp: 8961094 78 1 #EPN
201B/01 $028-10-22 $t11:08:41.000 
201C/01 $028-10-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01216742480 
208@/01 $a28-10-22 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $apgar 
244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 8961094 205

exp: 8961094 205 1 #EPN
201B/01 $009-03-06 $t06:02:16.000 
201C/01 $016-01-01 
203@/01 $0150671806 
208@/01 $a23-01-01 $bz 
209A/01 $aG 2001/0032 $du $f000 $x00 
209G/01 $a28980604 $x00 
247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 
201U/01 $0utf8