Acht Lieder nach Gedichten von Mörike und Eichendorff
| Titel: | Acht Lieder nach Gedichten von Mörike und Eichendorff / English version by A. H. Fox Strangways |
|---|---|
| darin enthalten: |
Suschens Vogel / Ed. Mörike
Die Tochter der Heide / Ed. Mörike Nachruf / J. v. Eichendorff In der Fremde (I): "Da fahr ich still im Wagen" / J. v. Eichendorff In der Fremde (II): "Ich geh durch die dunklen Gassen" / J. v. Eichendorff In der Fremde (VI): "Wolken, wälderwärts gegangen" / J. v. Eichendorff Rückkehr / J. v. Eichendorff Die Kleine / J. v. Eichendorff |
| Verfasser: | ; ; |
| Beteiligt: | ; ; |
| Ausgabe: | (Für höhere Stimme) |
| Veröffentlicht: | Leipzig; Wien : Musikwissenschaftlicher Verlag, [1936] |
| Umfang: | 1 Partitur (39 Seiten) |
| Format: | Noten |
| Sprache: | Deutsch; Englisch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Nachgelassene Werke / Hugo Wolf ; vorgelegt von Robert Haas und Helmut Schultz : Folge 1, Lieder mit Klavierbegleitung ; Heft 3  alle Bände anzeigen
|
X
alg: 9369119 001A $03004:25-09-00 001B $03024:24-06-25 $t16:12:53.000 001C $00077:18-12-06 $t14:19:34.000 001D $03004:25-09-00 001U $0utf8 001X $00 002@ $0MFu 002C $aNoten $bntm $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $009369119X 003O $0174636193 $aOCoLC 004E/02 $039 007A $009369119X $aHEB 007T $0HMDK759026 010@ $ager $aeng 010E $erda 011@ $a1936 $n[1936] 011F $n© 1936 013E $8Partitur [Tsz] $9085805211 021A $aAcht Lieder nach Gedichten von Mörike und Eichendorff $hEnglish version by A. H. Fox Strangways 022A/01 $#Suies's robin $#Ich hatt' ein Vöglein, ach wie fein! $#A @bird I had was fair to see $#Lieder $#HWW 96 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Mörike, Eduard $#086924117 $7300768958 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aSuschens Vogel [Tu3] $9299452182 022A/01 $#The @hoyden $#Wasch dich, mein Schwesterchen, wasch dich! $#Tidy yourself a bit, sister! $#Lieder $#HWW 109 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Mörike, Eduard $#086924117 $7300768966 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aDie @Tochter der Heide [Tu3] $9299452190 022A/01 $#Posthumous fame $#Du liebe, treue Laute $#My lute, my loving comrade $#Lieder $#HWW 92 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $7300788770 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aNachruf [Tu3] $9299471020 022A/01 $#In der Fremde $#1 $#Far from home $#1 $#Da fahr ich still im Wagen $#I journey slowly onward $#Lieder $#HWW 99 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $7107565002X $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aIn der Fremde$nHWW 99 [Tu3] $9363405283 022A/01 $#In der Fremde $#2 $#Far from home $#2 $#Ich geh' durch dunkle Gassen und wandre von Haus zu Haus $#Through alley and lane I wander past houses that well I knew $#Lieder $#HWW 105 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $71075650828 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aIn der Fremde$nHWW 105 [Tu3] $9363406018 022A/01 $#In der Fremde $#4 $#Far from home $#4 $#Wolken, wälderwärts gegangen $#Clouds toward the forest trailing $#Lieder $#HWW 103 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $71075650216 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aIn der Fremde$nHWW 103 [Tu3] $9363405461 022A/01 $#A @home coming $#Mit meinem Saitenspiele $#Through countries near and distant $#Lieder $#HWW 102 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $7300788789 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aRückkehr [Tu3] $9299471039 022A/01 $#Little innocence $#Zwischen Bergen, liebe Mutter, weit den Wald entlang $#Down the valley, dearest mother, by the woodland ways $#Lieder $#HWW 115 $#Wolf, Hugo $#08697565X $#Eichendorff, Joseph $#086870483 $71075651484 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1]$aDie @Kleine [Tu3] $9363406832 028A $BKomponist $RNußbaumer, Katharina $RWolf, Philipp $#Wolf, Hugo $#Wolf, Hugo Filipp Jakob $#Vol'f, Chugo $#Vol'f, Gugo $#Wolf, Ugo $#Wolf, H. $#Wolf $#Wolf, Hugo Philipp Jakob $4cmp $7118634712 $8Wolf, Hugo$Z1860-1903 [Tp1] $908697565X 028C $BHerausgeber $RBreisky, Grete $RHaas, Hermann $RHaas, Kurt $RKromer, Susanna von $#Haas, Robert Maria $#Haas, Robert M. $#Haas, Robert Maria $4edt $7101363311 $8Haas, Robert$Z1886-1960 [Tp1] $9137150598 028C $BHerausgeber $4edt $7117192546 $8Schultz, Helmut$Z1904-1945 [Tp1] $9151019800 028C $BÜbersetzer $#Fox Strangways, A. H. $#Fox Strangways, A.H. $#Strangways, Arthur Henry Fox $#Strangways, A. H. Fox $#Strangways, A.H. Fox $4trl $7132018446 $8Fox Strangways, Arthur Henry$Z1859-1948 [Tp1] $9180793829 028C $BVerfasser $#Eichendorff, Joseph $#Aihendorufu $#Ajhendorf, Jozef fon $#Eichendorf, Joseph von $#Eichendorff, J. $#Eichendorff, J. v. $#Eichendorff, Jos. von $#Eichendorff, José de $#Eichendorff, José von $#Eichendorff, Joseph con $#Eichendorff, Joseph d' $#Eichendorff, Joseph v. $#Eichendorff, Joseph Karl von $#Eichendorff, Joseph Karl Benedict von $#Ėjchendorf, Jozef $#Eykendôrf, Yôzef fôn $#Eichendorff, J. von $#Eichendorf $#Aïchentorph, Giozeph phon $#Eichendorff, Joseph C. von $#Eichendorff, Joseph Carl Benedict von $#Eichendorff, Joseph Carl Benedikt von $#Eichendorff, Józef $#Eyk̲endôrf, Yôzef fôn $#Eichendorff, Joseph $#Eichendorff, Josef von $#Eichendorff, Joseph Karl Benedikt von $#Von Eichendorff, Joseph $#Ishindurf, Yusuf fun $#Eichendorff, Joseph Freiherr von $#Aichentorph, Giozeph phon $#Eichendorff, Jos. $#Eichendorff $#Florens $#Eichendorff, Joseph Karl Benedikt von Freiherr $#Eichendorff, Joseph Freiherr von $#Eichendorff, Joseph Karl Benedikt von $#Eichendorff $#Eichendorff, Joseph von $#Eichendorff, Joseph Freiherr von $#아이헨도르프, 요셉 폰 $#אייכנדורף, יוזף פון $#ヨーゼフ・フォン・アイヒェンドルフ $#アイヒェンドルフ, ヨーゼフ・フォン $#冯·艾兴多夫 $#艾兴多夫, 冯 $#アイヒェンドルフ, ヨーゼフ・フォン・ $#Эйхендорф, Йозеф фон $4aut $7118529390 $8Eichendorff, Joseph$cvon$Z1788-1857 [Tp1] $9086870483 028C $BVerfasser $#Мёрике, Эдуард $#Mörike, Eduard Friedrich Phillip $#Mörike, Eduard Friedrich $#Mörike, Edouard $#Mörike, Ed. $#Mörike, E. $#Mörike, Friedrich $#Mörike $#Mórike, Eduard $#Moerike, Eduard $#Moerike, Édouard $#Moerike $#Möricke, Eduard $#Möricke $#Moericke, Eduard $#Merike, Eduard $#Merike, Eduards $#Mêrike, Ēduaruto $#Mêrike $#Mërike, Ėduard $#Mërike, Ėduard Fridrich $#Molike, Aidehua $#Moricke, Eduardo $#Molike, Aidehua $#Mørike, Edward $#Ai de hua Mo li ke $#Aidehua-Molike $#Wispel, Liebmund Maria $#뫼리케, 에두아르트 $#エドゥアルト・メーリケ $#メーリケ, エドゥアルト $#Мёрике, Эдуард $#Мёрике, Эдуард Фридрих $#Μέρικε, Έντουαρντ $#Μέρικε, Έντουαρντ Φρίντριχ $4aut $7118583107 $8Mörike, Eduard$Z1804-1875 [Tp1] $9086924117 032@ $a(Für höhere Stimme) 032X $aSingstimme (hoch) 032X $aKlavier 032X $s2 033A $pLeipzig $pWien $nMusikwissenschaftlicher Verlag 034D $a1 Partitur (39 Seiten) 036C $aNachgelassene Werke $hHugo Wolf ; vorgelegt von Robert Haas und Helmut Schultz 036C/01 $aLieder mit Klavierbegleitung $x11,13 $hherausgegeben von Helmut Schultz $lHeft 3 $mFolge 1 036D $x11,13 $8Nachgelassene Werke / Hugo Wolf ; vorgelegt von Robert Haas und Helmut Schultz $9093691076 037A $aIm Inhaltsverzeichnis des Bandes ist auch der Tonumfang der enthaltenen Lieder angegeben 046L $aVorwort und Textunterlegung in Deutsch und Englisch; kritischer Bericht des Herausgebers nur in deutscher Sprache 046M $tSuschens Vogel $hEd. Mörike 046M $tDie @Tochter der Heide $hEd. Mörike 046M $tNachruf $hJ. v. Eichendorff 046M $tIn der Fremde (I): "Da fahr ich still im Wagen" $hJ. v. Eichendorff 046M $tIn der Fremde (II): "Ich geh durch die dunklen Gassen" $hJ. v. Eichendorff 046M $tIn der Fremde (VI): "Wolken, wälderwärts gegangen" $hJ. v. Eichendorff 046M $tRückkehr $hJ. v. Eichendorff 046M $tDie @Kleine $hJ. v. Eichendorff lok: 9369119 3 101B $027-03-06 $t09:58:58.000 101C $004-01-05 145S/01 $a029 145S/06 $a720 101U $0utf8 exp: 9369119 3 1 #EPN 201B/01 $016-05-16 $t23:56:33.000 201C/01 $004-01-05 201U/01 $0utf8 203@/01 $0223447404 208@/01 $a04-01-05 $brAa 209A/01 $aHB 20: Ww 650 Bd. 1 H. 3 $ds $f000 $hHB 20 WW 650 / B 1 3 $x00 $ic 209A/01 $aMus 1939/121 Bd. 1 H. 3 $hMUS 1939 121 / B 1 3 $x09 237A/01 $aSammelband: H. 1-4 zusammengebunden 247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 lok: 9369119 24 exp: 9369119 24 1 #EPN 201B/01 $024-01-22 $t11:57:50.000 201C/01 $025-09-00 201U/01 $0utf8 203@/01 $0146479947 208@/01 $a24-01-22 $bz 209A/01 $aMus S 3388 $du $f050 $hMus S 3388 $x00 209A/01 $aForschungsstelle $x01 209C/01 $a15644 $h15644 209G/01 $a70243385 $x00 220C/01 $asbl 247C/01 $8358050-7Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 lok: 9369119 25 exp: 9369119 25 1 #EPN 201B/01 $025-11-20 $t13:20:02.000 201C/01 $001-02-05 201U/01 $0utf8 203@/01 $0224600079 208@/01 $a01-02-05 $br 209A/01 $aH wo 15.00 01 03 $dd $f091 $x00 209A/01 $aFB 16.5 H wo 15.00 01 03 $x09 209C/01 $a88 HN 649 209G/01 $a77980847 $x00 209G/01 $aMusikwissenschaft $x01 247C/01 $8651091-7 <77/091>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Musikwissenschaft $9102600406 lok: 9369119 77 101B $024-06-25 $t16:03:18.000 101U $0utf8 145Z/01 $aLied / Arie exp: 9369119 77 1 #EPN 201B/01 $024-06-25 $t16:12:53.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0022128948 206W/01 $0HMDK759026 208@/01 $a25-06-14 $bz 209A/01 $aLied / Arie 0964 $du $f000 $x00 209G/01 $a7700287124 $x00 237A/01 $aAufgebundene Partitur 247C/01 $8608078-9 Frankfurt, Main, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Bibliothek $9321462173 exp: 9369119 77 2 #EPN 201B/02 $024-06-25 $t16:12:53.000 201U/02 $0utf8 203@/02 $0022128956 206W/02 $0HMDK759027 208@/02 $a25-06-14 $bz 209A/02 $aLied / Arie 0965 $du $f000 $x00 209G/02 $a7700287139 $x00 237A/02 $aAufgebundene Partitur 247C/02 $8608078-9 Frankfurt, Main, Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Bibliothek $9321462173 lok: 9369119 205 exp: 9369119 205 1 #EPN 201B/01 $021-10-20 $t08:12:59.000 201C/01 $021-10-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01126212881 208@/01 $a21-10-20 $br 209A/01 $aXVIm B 11456, 3 $du $f000 $x00 209B/01 $a98 $x05 209C/01 $a1941/3451 209G/01 $a65333538 $x00 247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767
| LEADER | 00000ccm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 09369119X | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250624161253.0 | ||
| 007 | q| | ||
| 008 | 000925s1936 xx |||||||||||||||||ger c | ||
| 028 | 5 | 2 | |a 39 |
| 035 | |a (DE-599)HEB09369119X | ||
| 035 | |a (OCoLC)174636193 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger |a eng | ||
| 100 | 1 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |e Komponist |4 cmp |0 (DE-603)08697565X |0 (DE-588)118634712 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Acht Lieder nach Gedichten von Mörike und Eichendorff |c English version by A. H. Fox Strangways |
| 250 | |a (Für höhere Stimme) | ||
| 264 | 1 | |a Leipzig |a Wien |b Musikwissenschaftlicher Verlag |c [1936] | |
| 264 | 4 | |c © 1936 | |
| 300 | |a 1 Partitur (39 Seiten) | ||
| 336 | |a Noten |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 382 | |a Singstimme (hoch) | ||
| 382 | |a Klavier | ||
| 382 | |s 2 | ||
| 490 | 1 | |a Nachgelassene Werke / Hugo Wolf ; vorgelegt von Robert Haas und Helmut Schultz. Folge 1, Lieder mit Klavierbegleitung / herausgegeben von Helmut Schultz |v Heft 3 | |
| 500 | |a Im Inhaltsverzeichnis des Bandes ist auch der Tonumfang der enthaltenen Lieder angegeben | ||
| 505 | 8 | 0 | |t Suschens Vogel |r Ed. Mörike |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Tochter der Heide |r Ed. Mörike |
| 505 | 8 | 0 | |t Nachruf |r J. v. Eichendorff |
| 505 | 8 | 0 | |t In der Fremde (I): "Da fahr ich still im Wagen" |r J. v. Eichendorff |
| 505 | 8 | 0 | |t In der Fremde (II): "Ich geh durch die dunklen Gassen" |r J. v. Eichendorff |
| 505 | 8 | 0 | |t In der Fremde (VI): "Wolken, wälderwärts gegangen" |r J. v. Eichendorff |
| 505 | 8 | 0 | |t Rückkehr |r J. v. Eichendorff |
| 505 | 8 | 0 | |t Die Kleine |r J. v. Eichendorff |
| 546 | |a Vorwort und Textunterlegung in Deutsch und Englisch; kritischer Bericht des Herausgebers nur in deutscher Sprache | ||
| 655 | 7 | |a Partitur |2 gnd-music |0 (DE-588)4173447-6 |0 (DE-603)085805211 | |
| 700 | 1 | |a Haas, Robert |d 1886-1960 |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)137150598 |0 (DE-588)101363311 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Schultz, Helmut |d 1904-1945 |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)151019800 |0 (DE-588)117192546 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Fox Strangways, Arthur Henry |d 1859-1948 |e Übersetzer |4 trl |0 (DE-603)180793829 |0 (DE-588)132018446 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Eichendorff, Joseph von |d 1788-1857 |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)086870483 |0 (DE-588)118529390 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Mörike, Eduard |d 1804-1875 |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)086924117 |0 (DE-588)118583107 |2 gnd | |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Suschens Vogel |0 (DE-603)299452182 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Die Tochter der Heide |0 (DE-603)299452190 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Nachruf |0 (DE-603)299471020 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t In der Fremde |n HWW 99 |0 (DE-603)363405283 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t In der Fremde |n HWW 105 |0 (DE-603)363406018 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t In der Fremde |n HWW 103 |0 (DE-603)363405461 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Rückkehr |0 (DE-603)299471039 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 700 | 1 | 2 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Die Kleine |0 (DE-603)363406832 |0 (DE-588)118634712 |2 gnd |
| 800 | 1 | |a Wolf, Hugo |d 1860-1903 |t Nachgelassene Werke |n Folge 1 |p Lieder mit Klavierbegleitung |v Heft 3 |w (DE-603)093691076 |9 11,13 |7 cm | |
| 924 | 0 | |9 30 |a (DE-603)223447404 |b DE-30 |c HES |d b |g HB 20: Ww 650 Bd. 1 H. 3 |i Mus 1939/121 Bd. 1 H. 3 | |
| 924 | 0 | |9 Mb 50 |a (DE-603)146479947 |b DE-Mb50 |c HES |d c |g Mus S 3388 | |
| 924 | 0 | |9 77/091 |a (DE-603)224600079 |b DE-77-091 |c HES |d d |g H wo 15.00 01 03 |i FB 16.5 H wo 15.00 01 03 | |
| 924 | 0 | |9 F 78 |a (DE-603)022128948 |b DE-F78 |c HES |d d |g Lied / Arie 0964 | |
| 924 | 0 | |9 F 78 |a (DE-603)022128956 |b DE-F78 |c HES |d d |g Lied / Arie 0965 | |
| 924 | 0 | |9 4 |a (DE-603)1126212881 |b DE-4 |c HES |d c |g XVIm B 11456, 3 | |
