Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch
| Titel: | Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch : Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen ; historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen / Stefan Michael Newerkla |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | Frankfurt am Main : Lang, 2004 |
| Umfang: | 780 Seiten : Illustrationen |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Schriften über Sprachen und Texte ; 7 |
| RVK-Notation: |
·
·
·
·
·
·
·
|
| ISBN: | 363151753X |
| Hinweise zum Inhalt: |
Inhaltsverzeichnis
|
X
alg: 12078209
001A $03004:29-04-04
001B $01999:20-01-25 $t16:26:29.000
001D $03004:25-10-04
001U $0utf8
001X $00
002@ $0Aau
002C $aText $btxt $2rdacontent
002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia
002E $aBand $bnc $2rdacarrier
003@ $012078209X
003O $055600410 $aOCoLC
004A $03-631-51753-X
004K $09783631517536
006G $0970136366
006T $004,N10,0688
006U $004,H07,0650 $f20040210
007A $012078209X $aHEB
007G $0AT0016F66D57A803C3C9FC12575D000264613
007I $0BLLt168420
007T $0Herdh05406
009P $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?12078209_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-Mb50
010@ $ager
011@ $a2004
013D $RLexikon $#Dictionaries $#Dictionnaires $#Reallexikon Formbegriff $#Sachwörterbuch Formbegrif $#Sprachwörterbuch $#Vokabular Wörterbuch $#Vokabularium $#Wörterbücher $#Dictionary $74066724-8 $8Wörterbuch [Ts1] $9085187623
021A $aSprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch $dWörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen ; historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen $hStefan Michael Newerkla
028A $BVerfasser $#Newerkla, Stefan $4aut $7129014133 $8Newerkla, Stefan Michael$Z1972- [Tp3] $9159415942
033A $pFrankfurt am Main $nLang
034D $a780 Seiten
034M $aIllustrationen
036E $aSchriften über Sprachen und Texte $l7
036F $x17 $8Schriften über Sprachen und Texte $9186380283 $l7
039U $aRezensiert in $8--Aox--Nekula, Marek. Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main {[u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension], 2004 [2005] $9394799267
039U $aRezensiert in $8--Aox--Steinke, Klaus. Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main {[u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension], 2004 $9394875540
039U $aRezensiert in $8--Aox--Thomas, George. Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main {[u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension], 2007 $9394889908
044K $qDNB $RWestslawische Sprachen $#Tschechische Sprache $74061084-6 $8Tschechisch [Ts1] $9085169617
044K $qDNB $REntlehnung $RFremdwort $#Language and languages Foreign words and phrases $#Emprunts (linguistique) $74035076-9 $8Lehnwort [Ts1] $9085094552
044K $qDNB $#Etymology $#Étymologie $#Etimologia $#Etymologie $#Wortgeschichte $#Historische Wortlehre $74015640-0 $8Etymologie [Ts1] $9085035955
044K $qDNB $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081
044K $qDNB $RWestslawische Sprachen $#Slovak language $#Slovaque (langue) $#Lingua slovacca $#Lengua eslovaca $#Slovakisch $74120335-5 $8Slowakisch [Ts1] $9085383694
045B $a491.86 $ALoC $eDDC22oclc
045E $c430 $c490
045F $a400 $eDDC23BSB
045F/01 $a400
045F/03 $g4371
045F/03 $g4373
045F/03 $g43
045F/03 $g437
045G $a417.7094371 $eDDC23BSB
045G/01 $a417.7
045G/03 $g4371
045G/03 $g4373
045W $803.16$jSprachkontakt/Bilingualismus [Tkv] $9133071332
045W $804.05.03$jLehnwort [Tkv] $9133073610
045W $803.17.03$jWortgeschichte [Tkv] $9133073599
045W $804.06.01$jWörterbücher [Tkv] $9133073696
045W $801.07.14$jSlowakisch [Tkv] $9133122883
045W $801.07.17$jTschechisch [Tkv] $9133126447
045W $801.01.01$jDeutsch [Tkv] $9133070158
045Z $8GC 5803 [Tkv] $9408301724
045Z $8KC 2114 [Tkv] $9409133566
045Z $8KC 2130 [Tkv] $9409133612
045Z $8KD 1575 [Tkv] $9409136360
045Z $8KR 1028 [Tkv] $9409306789
045Z $8KR 2840 [Tkv] $940930879X
045Z $8KU 1013 [Tkv] $9409338192
045Z $8KU 1665 [Tkv] $9409339822
lok: 12078209 3
101B $028-07-06 $t14:26:21.000
101C $012-05-04
144Z/20 $al04jul
145S/01 $a036
145S/06 $a711
145S/07 $a720
101U $0utf8
exp: 12078209 3 1 #EPN
201B/01 $012-05-04 $t14:06:48.000
201C/01 $012-05-04
203@/01 $0213928787
208@/01 $a12-05-04 $bzAa
209A/01 $a87.688.21 $du $f000 $h87 688 21 $x00
209G/01 $a87688216 $x00
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258
201U/01 $0utf8
lok: 12078209 24
101B $025-10-04 $t09:26:37.000
101C $025-10-04
145Z/01 $a23 10 B
145Z/02 $a24 10 B
145Z/03 $a62 10 B
145Z/04 $a3 10 B
145Z/05 $a23 10 C
145Z/06 $a24 10 C
145Z/07 $a62 10 C
145Z/08 $a3 10 C
101U $0utf8
exp: 12078209 24 1 #EPN
201B/01 $008-10-04 $t10:51:27.000
201C/01 $029-04-04
203@/01 $0213456044
208@/01 $a29-04-04 $bz
209A/01 $a04.3286 $du $f050 $h04 3286 $x00
209C/01 $a04.3286 K $h04 3286 K
209G/01 $a70905205 $x00
220C/01 $ajwa/hae
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961
201U/01 $0utf8
lok: 12078209 25
exp: 12078209 25 1 #EPN
201B/01 $002-04-09 $t09:04:46.000
201C/01 $026-09-05
201U/01 $0utf8
203@/01 $0298565056
208@/01 $a26-09-05 $bz
209A/01 $aG 7-5-N33 $dd $f075 $x00
209A/01 $aFB 15.2 G 7-5-N33 $x09
209C/01 $a22789/04
209G/01 $aSlavistik $x01
209G/01 $a73288347 $x00
247C/01 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244
lok: 12078209 64
exp: 12078209 64 1 #EPN
201B/01 $015-03-06 $t12:04:54.000
203@/01 $0372256570
206@/01 $a87.688.21 $x00
208@/01 $a09-03-06 $be
209A/01 $a0 $f000 $x00
209B/01 $a30 $x05
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie Linguistischer Literatur $9129368261
201U/01 $0utf8
lok: 12078209 78
exp: 12078209 78 1 #EPN
201B/01 $025-11-17 $t23:38:56.000
201U/01 $0utf8
203@/01 $0791778487
208@/01 $a12-11-16 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
220C/01 $aTitelaufnehmer: rb
237A/01 $aweiterführende Signatur(en): Herder-Institut: 04.3286
244Z/01 $#Tschechien $#Tschechische Republik $#Tschechische Republik $#Tschechenland $#Tschechei Tschechien $#Česká Republika $#Czech Republic $#ČR $74303381-7 $8--Tg1--Tschechien $x01 $9086659812
244Z/01 $2Trx $#Böhmen $#Bohemia $#Czechy $8--Trx--Čechy $x02 $9391188941
244Z/01 $2Trx $#Slowakische Republik $#Szlovák Köztársaság $#Republika Słowacka $#Slovenská Republika $#Slovensko $#Slowakei $#Słowacja $#Slovensko $8--Trx--Slovenská Republika $x03 $9391345796
244Z/01 $2Trx $#keel, saksa $#kalba, vokiečių $#Language, German $#nyelv, német $#język niemiecki $#jazyk nemecký $#jazyk německý $8--Trx--Sprache, deutsche $x04 $9391359223
244Z/01 $2Trx $#keel, slovaki $#kalba, slovakų $#Language, Slovak $#nyelv, szlovák $#język słowacki $#jazyk slovenský $#jazyk slovenský $8--Trx--Sprache, slowakische $x05 $939136832X
244Z/01 $2Trx $#keel, tšehhi $#kalba, čekų $#Language, Czech $#nyelv, cseh $#język czeski $#jazyk český $#jazyk český $8--Trx--Sprache, tschechische $x06 $9391370200
244Z/01 $2Trx $#sõnaraamatud $#žodynai $#Dictionaries $#szótárak $#słowniki $#slovníky $#slovníky $8--Trx--Wörterbücher $x07 $9391355082
244Z/01 $2Trx $#loanwords $#Jövevényszó $#zapożyczenia językowe $#přejatá slova $#Lehnwort $#Lehnwörter $#Xenismus $#Fremdwörter $#vztahy jazykové $8--Trx--Entlehnungen $x08 $9391384414
244Z/01 $2Trx $#leksikonid $#žodynai $#Lexicons $#lexikonok $#leksykony $#lexikóny $#lexikony $8--Trx--Lexika $x09 $9391368281
245Z/01 $a11.07 $x01
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
lok: 12078209 204
exp: 12078209 204 1 #EPN
201B/01 $021-01-25 $t22:46:38.000
201C/01 $010-05-04
201U/01 $0utf8
203@/01 $0213799901
208@/01 $a13-05-04 $bzp09
209A/01 $aL 0.118 $ds $f092 $h092 L 0 118 $x00
209A/01 $a82308989 $h092 82308989 $x09
209G/01 $a82308989 $x00
247C/01 $8631092-8 <26/092>Gießen, Universität Gießen, Fachbibliothek Germanistik / Sudetendeutsches Wörterbuch $9102596999
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 12078209X | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250120162629.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 040429s2004 xx |||| | u00||u|ger | ||
| 015 | |a 04,H07,0650 |z 04,N10,0688 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |2 DE-101 |a 970136366 | |
| 020 | |a 363151753X | ||
| 024 | 3 | |a 9783631517536 | |
| 035 | |a (DE-599)HEB12078209X | ||
| 035 | |a (OCoLC)55600410 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 400 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 083 | 0 | |8 2\u |a 417.7094371 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 083 | 7 | |8 3\p |a 491.86 |2 22/oclc | |
| 084 | |a 430 |a 490 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a GC 5803 |0 (DE-625)38502: |0 (DE-603)408301724 |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 2114 |0 (DE-625)71653: |0 (DE-603)409133566 |2 rvk | ||
| 084 | |a KC 2130 |0 (DE-625)71658: |0 (DE-603)409133612 |2 rvk | ||
| 084 | |a KD 1575 |0 (DE-625)71933: |0 (DE-603)409136360 |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 1028 |0 (DE-625)83216: |0 (DE-603)409306789 |2 rvk | ||
| 084 | |a KR 2840 |0 (DE-625)83417: |0 (DE-603)40930879X |2 rvk | ||
| 084 | |a KU 1013 |0 (DE-625)84929: |0 (DE-603)409338192 |2 rvk | ||
| 084 | |a KU 1665 |0 (DE-625)85092: |0 (DE-603)409339822 |2 rvk | ||
| 085 | |8 1\u |b 400 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4371 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4373 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 43 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 437 | ||
| 085 | |8 2\u |b 417.7 | ||
| 085 | |8 2\u |z 2 |s 4371 | ||
| 085 | |8 2\u |z 2 |s 4373 | ||
| 100 | 1 | |a Newerkla, Stefan Michael |d 1972- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)159415942 |0 (DE-588)129014133 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch |b Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen ; historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen |c Stefan Michael Newerkla |
| 264 | 1 | |a Frankfurt am Main |b Lang |c 2004 | |
| 300 | |a 780 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriften über Sprachen und Texte |v 7 | |
| 650 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |0 (DE-603)085169617 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Lehnwort |0 (DE-588)4035076-9 |0 (DE-603)085094552 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Etymologie |0 (DE-588)4015640-0 |0 (DE-603)085035955 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-603)085334081 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Slowakisch |0 (DE-588)4120335-5 |0 (DE-603)085383694 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Wörterbuch |2 gnd-content |0 (DE-588)4066724-8 |0 (DE-603)085187623 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Nekula, Marek |t Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension] |w (DE-603)394799267 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Steinke, Klaus |t Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension] |w (DE-603)394875540 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Thomas, George |t Newerkla, Stefan Michael, 1972-. Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch. - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang. - 2004 [Rezension] |w (DE-603)394889908 |
| 830 | 0 | |t Schriften über Sprachen und Texte |v 7 |w (DE-603)186380283 |w (DE-600)2289269-2 |9 17 |7 as | |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-Mb50 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?12078209_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 0 | |8 3\p |q LoC | |
| 924 | 0 | |9 30 |a (DE-603)213928787 |b DE-30 |c HES |d c |g 87.688.21 | |
| 924 | 0 | |9 Mb 50 |a (DE-603)213456044 |b DE-Mb50 |c HES |d c |g 04.3286 | |
| 924 | 0 | |9 77/075 |a (DE-603)298565056 |b DE-77-075 |c HES |d d |g G 7-5-N33 |i FB 15.2 G 7-5-N33 | |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)372256570 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)791778487 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
| 924 | 0 | |9 26/092 |a (DE-603)213799901 |b DE-26-092 |c HES |d d |g L 0.118 |i 82308989 | |
