Übersetzung als transkultureller Prozess

Titel:	Übersetzung als transkultureller Prozess / hrsg. von Claus Dieter Krohn ...
Beteiligt:	Krohn, Claus-Dieter (Hrsg.)
Veröffentlicht:	München : Ed. Text + Kritik, 2007
Umfang:	XII, 293 S.
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Exilforschung ; 25
RVK-Notation:	GM 1451 · NQ 2530
Schlagworte:	Deutsch Exilliteratur Übersetzung Kulturkontakt Aufsatzsammlung Geschichte 1933-1985
ISBN:	388377894x ; 9783883778945
Hinweise zum Inhalt:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis

Lokale Klassifikation:	1 10 A ; 3 10 A ; 1 10 Ea ; 1 15 Ma

alg: 18916175
001A    $00030:07-08-07 
001B    $01999:03-06-23 $t02:23:43.000 
001C    $00066:05-02-14 $t12:33:31.000 
001D    $00026:24-10-07 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
003@    $0189161752 
003O    $0188149071 $aOCoLC 
004A    $03-88377-894-x $A978-3-88377-894-5 
004K    $09783883778945 
006G    $0983622256 
006T    $007,N16,1175 
006U    $007,A50,1721 $f20070326 
007A    $0189161752 $aHEB 
007G    $0DE004645B634B08CC5120C1257380003DBCD2 
007T    $0Herdhh189161752 
009P    $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=2935363&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm 
009P    $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?18916175_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-17 
010@    $ager 
011@    $a2007 
013H    $0z 
021A    $aÜbersetzung als transkultureller Prozess $hhrsg. von Claus Dieter Krohn ... 
028C    $BHrsg. $#Krohn, C.-D. $#Krohn, Claus D. $#Krohn, Klaus-Dieter $7120548801 $8Krohn, Claus-Dieter$Z1941-2019 [Tp1] $9152127542 
033A    $pMünchen $nEd. Text + Kritik 
034D    $aXII, 293 S. 
036E    $aExilforschung $l25 
036F    $x225 $8Exilforschung $9011792337 $l25 
037A    $aLiteraturverz. u.d.T.: Bibliographie der Bände 1/1983-25/2007 S. [264]-293 
039U    $8--Aou--Esselborn, Karl$Z1938- [Tp3]. Krohn, Klaus-Dieter ... (Hrsg.), Übersetzung als transkultureller Prozess [Rezension], 2009 $9214624196 
041A    $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081 
041A/01 $RLiteratur $RExilschriftsteller $#Exiles' writings $#Exiles' writings History and criticism $#Littérature d'exil $#Literatura Autores exiliados $#Exil Literatur $74015961-9 $8Exilliteratur [Ts1] $9085037397 
041A/02 $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
041A/03 $RKulturbeziehungen $RInterkulturalität $RKulturvermittlung $RKulturwandel $#Intercultural communication $#Communication interculturelle $#Comunicazione interculturale $#Comunicación intercultural $#Interkulturelle Beziehungen $#interkulturelle Kommunikation $#Interkulturelle Kommunikation $#Interkultureller Austausch $#Interkultureller Kontakt $#Kulturbegegnung $#Kulturberührung $#Interethnik $#Interethnische Beziehungen $74033569-0 $8Kulturkontakt [Ts1] $9085089664 
041A/04 $af Aufsatzsammlung 
044N    $aÜbersetzung, Exil, Forschung 
045E    $c830 
045F    $a830.935520904 $eDDC22ger 
045F/01 $a830 
045F/03 $f0904 
045F/03 $j3552 
045G    $a400 $eDDC23BSB 
045G/01 $a400 
045G/03 $g4 
045G/03 $g43 
045H    $a809 $eDDC23BSB 
045H/01 $a809 
045H/03 $g4 
045I    $a306.094 $eDDC23BSB 
045I/01 $a306.09 
045I/03 $g4 
045R    $aGeschichte 1933-1985 
045V    $817.15.00$jExilliteratur [Tkx] $9118845977 
045Z    $8GM 1451 [Tkv] $9408407859 
045Z    $8NQ 2530 [Tkv] $9410912522 

lok: 18916175 3
101B    $015-02-08 $t09:09:36.000 
101C    $019-11-07 
101U    $0utf8 
145S/06 $a720 
145S/07 $a712 

exp: 18916175 3 1 #EPN
201B/01 $015-02-08 $t09:09:36.000 
201C/01 $019-11-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510903967 
208@/01 $a15-02-08 $bzAa 
209A/01 $a88.368.61 $h88 368 61 $x09 
209A/01 $aHM 5: J 194 Bd. 25 $ds $f000 $hHM 5 J 194 / B 25 $x00 
209G/01 $a88368614 $x00 
209G/01 $aLS Geisteswissenschaften $x01 
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 

exp: 18916175 3 2 #EPN
201B/02 $014-09-16 $t11:31:36.000 
201C/02 $007-08-07 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0507137302 
208@/02 $a11-10-07 $bzCh 
209A/02 $a01/GM 1451 K93 $du $f330 $h01 GM 1451 K93 $x00 
209B/02 $a4386 $x05 
209C/02 $aBzG-2007/7720 
209G/02 $a1002976825 $x00 
247C/02 $8601330-2 <30/330>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG) $9102599378 

lok: 18916175 5

exp: 18916175 5 1 #EPN
201B/01 $027-04-23 $t11:15:58.000 
201C/01 $004-09-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01122145039 
208@/01 $a21-12-20 $bz 
209A/01 $aFRBI 22 Übe $du $f000 $hFRBI 22 UEBE $x00 
209G/01 $a108027567946 $x00 
247C/01 $8602000-8 <946>Frankfurt am Main, Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences $9102600767 

lok: 18916175 8

exp: 18916175 8 1 #EPN
201B/01 $006-11-12 $t18:42:40.000 
201C/01 $025-10-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510086721 
208@/01 $a24-03-09 $bz 
209A/01 $a/GM 1451 E96-25 $du $f000 $x00 
209G/01 $a16722103 $x00 
209G/01 $a3. Obergeschoss $x01 
247C/01 $8611000-9 <17>Darmstadt, TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte $9102595879 

lok: 18916175 11

exp: 18916175 11 1 #EPN
201B/01 $021-02-13 $t07:07:04.000 
201C/01 $015-11-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510838170 
208@/01 $a15-11-07 $bz 
209A/01 $a60 07 A 4652 $du $f100 $x00 
209C/01 $a2-07-357 
209G/01 $a82556427 $x00 
247C/01 $8620100-3 <43>Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße $9102599572 

lok: 18916175 13

exp: 18916175 13 1 #EPN
201B/01 $006-11-07 $t12:44:32.000 
201C/01 $006-11-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510550363 
208@/01 $a06-11-07 $bz 
209A/01 $a2007/1050 $du $f000 $h2007 1050 $x00 
209B/01 $a05 $x05 
209C/01 $a2007-754,1 
209G/01 $a02032333 $x00 
247C/01 $8655000-9 <36>Mainz, Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz $9102599564 

lok: 18916175 21

exp: 18916175 21 1 #EPN
201B/01 $022-09-14 $t12:08:59.000 
201C/01 $025-10-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510079482 
208@/01 $a25-10-07 $bz 
209A/01 $a20 / NQ 2530 E96 -25 $ds $f000 $hNQ 2530 E96 / B 25 $x00 
209A/01 $a20 / Pol 364 Exi -25 $ds $f000 $hPOL 364 EXI / B 25 $x07 
209B/01 $a00020 $x05 
209G/01 $a11835180 $x00 
209G/01 $a1. OG $x01 
247C/01 $8641000-5 <66/0>Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Campus $9102599580 

lok: 18916175 23

exp: 18916175 23 1 #EPN
201B/01 $029-10-07 $t12:27:28.000 
201C/01 $029-10-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $051031340X 
208@/01 $a29-10-07 $bz 
209A/01 $a25 Lit AR 0001 $du $f022 $hLIT AR 0001 $x00 
209C/01 $a28 Z 7960[25 
209G/01 $a70928760 $x00 
247C/01 $8352022-5 <34/22>Kassel, UB Kassel, Standort Holländischer Platz $9102599432 

lok: 18916175 24
101B    $006-11-07 $t10:06:19.000 
101C    $006-11-07 
101U    $0utf8 
145Z/01 $a1 10 A 
145Z/02 $a3 10 A 
145Z/03 $a1 10 Ea 
145Z/04 $a1 15 Ma 

exp: 18916175 24 1 #EPN
201B/01 $006-11-07 $t10:06:19.000 
201C/01 $006-11-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510537596 
208@/01 $a06-11-07 $bz 
209A/01 $a07.5270 $du $f050 $h07 5270 $x00 
209C/01 $a07.5270 K $h07 5270 K 
209G/01 $a71832686 $x00 
220C/01 $ahae 
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 

lok: 18916175 25

exp: 18916175 25 1 #EPN
201B/01 $031-01-23 $t14:46:25.000 
201C/01 $022-11-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0511050631 
208@/01 $a22-11-07 $bzic 
209A/01 $a10 - E 96 $ds $f070 $h10 E 96 $x00 
209C/01 $a2007/558 $h2007 558 
209G/01 $a71970026 $x00 
209G/01 $aGermanistik $x01 
247C/01 $8651070-x <77/070>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standorte Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II $9102600198 

lok: 18916175 62

exp: 18916175 62 1 #EPN
201B/01 $013-02-08 $t21:30:30.000 
203@/01 $0524770050 
208@/01 $a13-02-08 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209B/01 $a2008 $x05 
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 
201U/01 $0utf8 

lok: 18916175 74

exp: 18916175 74 1 #EPN
201B/01 $013-05-15 $t11:26:56.000 
201C/01 $013-05-15 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0754208567 
208@/01 $a13-05-15 $bz 
209A/01 $aD 1752/400 - 25 - $ds $f000 $x00 
209C/01 $a198/2015 
245Z/01 $aD 001752/00400 - 25 - $x01 
247C/01 $8618460-1 <460>Darmstadt, Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bibliothek $9102600937 

lok: 18916175 78

exp: 18916175 78 1 #EPN
201B/01 $019-04-17 $t20:59:11.000 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0793333768 
208@/01 $a12-11-16 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
220C/01 $aTitelaufnehmer: gk 
237A/01 $aweiterführende Signatur(en): Herder-Institut: 07.5270 
244Z/01 $aGeschichte 1933-1985 $x01 
244Z/01 $2Trx $#tõlked $#vertimai $#Translations $#fordítások $#translatorstwo $#preklady $#překlady $8--Trx--Übersetzungen $x02 $9391368117 
244Z/01 $2Trx $#eksiilkirjandus $#literatūra, emigrantų $#Literature of exile $#számüzetés irodalma $#literatura emigracyjna $#literatúra exilová $#literatura exilová $8--Trx--Exilliteratur $x03 $9391364995 
244Z/01 $2Trx $8--Trx--elektronische Ressource $x04 $939138452X 
244Z/01 $2Trx $#dzieło zbiorowe $8--Trx--Sammelwerk $x05 $9391384597 
245Z/01 $a01.03 $x01 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 18916175 204

exp: 18916175 204 1 #EPN
201B/01 $007-03-12 $t18:46:12.000 
201C/01 $024-10-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0509755232 
208@/01 $a24-10-07 $bzp09 
209A/01 $aMAG 1 / 21.64 -25- $ds $f090 $h090 MAG 1 21 64 / B 25 $x00 
209A/01 $a000 GM 1451 K93 $du $f000 $x07 
209C/01 $aZs 534 $h090 ZS 534 
209G/01 $a83572698 $x00 
247C/01 $8631090-4 <26/090>Gießen, Universität Gießen, Bibliothek Germanistik $9102596980 

lok: 18916175 205

exp: 18916175 205 1 #EPN
201B/01 $020-05-20 $t11:08:59.000 
201C/01 $029-10-07 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0510321666 
208@/01 $a14-08-14 $bz 
209A/01 $aZs 03325, 25 $ds $f000 $x00 
209A/01 $aA 85/14 $x08 
209C/01 $a2007/0520-A 
209C/01 $anel0802a 
209C/01 $anel0802b 
209G/01 $a51042212 $x00 
247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 

exp: 18916175 205 2 #EPN
201B/02 $010-03-18 $t07:52:18.000 
201C/02 $029-10-07 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0510299318 
208@/02 $a29-10-07 $bz 
209A/02 $a003 GM 1451 K77 -25 $ds $f000 $x00 
209B/02 $a80 $x05 
209C/02 $a2007/2079-Dm 
209C/02 $anel0710dm 
209G/02 $a80750218 $x00 
209G/02 $aFreihandbereich $x01 
220B/02 $aaltbik421 
247C/02 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	189161752
003	DE-603
005	20230603022343.0
007	tu
008	070807s2007 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|ger
015			\|a 07,A50,1721 \|z 07,N16,1175 \|2 dnb
016	7		\|2 DE-101 \|a 983622256
020			\|a 388377894x
020			\|a 9783883778945
024	3		\|a 9783883778945
035			\|a (DE-599)HEB189161752
035			\|a (OCoLC)188149071
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
082	0	4	\|8 1\u \|a 830.935520904 \|q DE-101 \|2 22/ger
083	0		\|8 2\u \|a 400 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	0		\|8 3\u \|a 809 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	0		\|8 4\u \|a 306.094 \|q DE-101 \|2 23/BSB
084			\|a 830 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a GM 1451 \|0 (DE-625)41772: \|0 (DE-603)408407859 \|2 rvk
084			\|a NQ 2530 \|0 (DE-625)128281: \|0 (DE-603)410912522 \|2 rvk
085			\|8 1\u \|b 830
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 0904
085			\|8 1\u \|z 3C \|s 3552
085			\|8 2\u \|b 400
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 4
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 43
085			\|8 3\u \|b 809
085			\|8 3\u \|z 2 \|s 4
085			\|8 4\u \|b 306.09
085			\|8 4\u \|z 2 \|s 4
245	0	0	\|a Übersetzung als transkultureller Prozess \|c hrsg. von Claus Dieter Krohn ...
264		1	\|a München \|b Ed. Text + Kritik \|c 2007
300			\|a XII, 293 S.
490	1		\|a Exilforschung \|v 25
500			\|a Literaturverz. u.d.T.: Bibliographie der Bände 1/1983-25/2007 S. [264]-293
648		7	\|a Geschichte 1933-1985 \|2 gnd
650		7	\|a Deutsch \|0 (DE-588)4113292-0 \|0 (DE-603)085334081 \|2 gnd
650		7	\|a Exilliteratur \|0 (DE-588)4015961-9 \|0 (DE-603)085037397 \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
650		7	\|a Kulturkontakt \|0 (DE-588)4033569-0 \|0 (DE-603)085089664 \|2 gnd
655		7	\|a Aufsatzsammlung \|2 gnd
700	1		\|a Krohn, Claus-Dieter \|d 1941-2019 \|e Hrsg. \|4 edt \|0 (DE-603)152127542 \|0 (DE-588)120548801 \|2 gnd
787	0	8	\|i Rezensiert in \|a Esselborn, Karl, 1938- \|t Krohn, Klaus-Dieter ... (Hrsg.), Übersetzung als transkultureller Prozess [Rezension] \|w (DE-603)214624196
830		0	\|t Exilforschung \|v 25 \|w (DE-603)011792337 \|w (DE-600)721583-6 \|9 225 \|7 as
856	4	2	\|q text/html \|u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=2935363&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m V:DE-603;B:DE-17 \|q application/pdf \|u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?18916175_toc.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
924	0		\|9 30 \|a (DE-603)510903967 \|b DE-30 \|c HES \|d c \|g HM 5: J 194 Bd. 25 \|h LS Geisteswissenschaften \|i 88.368.61
924	0		\|9 30/330 \|a (DE-603)507137302 \|b DE-30-330 \|c HES \|d d \|g 01/GM 1451 K93
924	0		\|9 946 \|a (DE-603)1122145039 \|b DE-946 \|c HES \|d c \|g FRBI 22 Übe
924	0		\|9 17 \|a (DE-603)510086721 \|b DE-17 \|c HES \|d c \|g /GM 1451 E96-25 \|h 3. Obergeschoss
924	0		\|9 43 \|a (DE-603)510838170 \|b DE-43 \|c HES \|d c \|g 60 07 A 4652
924	0		\|9 36 \|a (DE-603)510550363 \|b DE-36 \|c HES \|d c \|g 2007/1050
924	0		\|9 66/0 \|a (DE-603)510079482 \|b DE-66-0 \|c HES \|d b \|g 20 / NQ 2530 E96 -25 \|h 1. OG
924	0		\|9 34/22 \|a (DE-603)51031340X \|b DE-34-22 \|c HES \|d c \|g 25 Lit AR 0001
924	0		\|9 Mb 50 \|a (DE-603)510537596 \|b DE-Mb50 \|c HES \|d c \|g 07.5270
924	0		\|9 77/070 \|a (DE-603)511050631 \|b DE-77-070 \|c HES \|d d \|g 10 - E 96
924	0		\|9 603 \|a (DE-603)524770050 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	0		\|9 460 \|a (DE-603)754208567 \|b DE-460 \|c HES \|d d \|g D 1752/400 - 25 -
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)793333768 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /
924	0		\|9 26/090 \|a (DE-603)509755232 \|b DE-26-090 \|c HES \|d d \|g MAG 1 / 21.64 -25-
924	0		\|9 4 \|a (DE-603)510321666 \|b DE-4 \|c HES \|d b \|g Zs 03325, 25
924	0		\|9 4 \|a (DE-603)510299318 \|b DE-4 \|c HES \|d b \|g 003 GM 1451 K77 -25 \|h Freihandbereich

Bitte beachten Sie die aktuellen Öffnungszeiten und Nutzungshinweise unter www.herder-institut.de.

Übersetzung als transkultureller Prozess

Links

Folgen Sie uns auf...