Henryk Bereska als Vermittler polnischer Literatur in der DDR (1949 - 1990)
| Titel: | Henryk Bereska als Vermittler polnischer Literatur in der DDR (1949 - 1990) : Ich wurde Fährmann, übertrug kostbare Fracht - polnische Dichtung - ins Deutsche, in die Buchstabenwelt / Agata Paluszek |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | Leipzig [u.a.] : Ed. Kirchhof & Franke, 2007 |
| Umfang: | 474 S. : Ill. ; 23 cm, 880 gr. |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
EKF Wissenschaft. Literaturwissenschaft. Abt. Polonistik ; 1 |
| Hochschulschrift: | Zugl: Bielefeld, Univ., Diss., 2005 |
| RVK-Notation: | |
| ISBN: | 9783933816375 |
| Hinweise zum Inhalt: |
Ausführliche Beschreibung
Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
X
alg: 20893056
001A $06000:06-02-09
001B $01999:03-06-23 $t03:56:52.000
001D $00030:28-07-09
001U $0utf8
001X $00
002@ $0Aau
003@ $0208930566
003O $0612974860 $aOCoLC
004A $A978-3-933816-37-5 $fGewebe : EUR 49.00
004K $09783933816375
006G $0991850548
006T $009,N03,2539
006U $009,H03,4415 $f20081216
007A $0991850548 $aDNB
007G $0DE0202F44C2A42717968BC12579D40038F375
007T $0Herdhh208930566
009P $qtext/html $A2 $3Ausführliche Beschreibung $uhttp://www.ekf-wissenschaft.de/index.php?id=146
009P $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3201142&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mB:DE-101
009P $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?20893056_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-Mb50
010@ $ager
011@ $a2007
013H $0u
017A $asf
021A $aHenryk Bereska als Vermittler polnischer Literatur in der DDR (1949 - 1990) $dIch wurde Fährmann, übertrug kostbare Fracht - polnische Dichtung - ins Deutsche, in die Buchstabenwelt $hAgata Paluszek
028A $713704111X $8Paluszek, Agata$Z1975- [Tp3] $9208198776
033A $pLeipzig {[u.a.] $nEd. Kirchhof & Franke
034D $a474 S.
034I $a23 cm, 880 gr.
034M $aIll.
036E $aEKF Wissenschaft. Literaturwissenschaft. Abt. Polonistik $l1
036F $x11 $8EKF Wissenschaft. Literaturwissenschaft. Abt. Polonistik $9208469125 $l1
037A $aLiteraturverz. S. 376 - 439
037C $bZugl: Bielefeld $cUniv., Diss., 2005
041A $RBereska, Brigitte $#Береска, Хенрик $#Bereska, H. $#Bereska, Hervcyk $#Bereska, Heinrich $#Bereska, Henrik $#Bereska, Chenrik $#Береска, Хенрик $7119384396 $8Bereska, Henryk$Z1926-2005 [Tp1] $9087724189
041A/01 $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503
041A/02 $RBuch $RSchriftsteller $#Literature $#Littérature $#Letteratura $#Literatura $#literature $#Literature $#Literatur $#Literatur $#Belletristik $#Dichtung Literatur $#Schöne Literatur $#Sprachkunst $#Wortkunst $74035964-5 $8Literatur [Tsz] $9085097128
041A/03 $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585
041A/04 $RAuswirkung $RFortleben $#Influence (Literary, artistic, etc.) $#Influence littéraire, artistique, etc. $#Fortwirken $#Nachwirkung Rezeption $#Nachleben $#Wirkungsgeschichte $#Aneignung Rezeption $74049716-1 $8Rezeption [Tsz] $9085138584
041A/05 $RDeutschland $RDeutschland $ROstdeutschland $RDeutschland $RDeutschland $#DDR $#DDR $#Deutsche Demokratische Republik $#DDR $#Deutschland 1949-1990, DDR $#German Democratic Republic $#GDR $#République Démocratique Allemande $#RDA $#Germanskaja Demokratičeskaja Respublika $#Demokratičeskaja Respublika Deutschland, DDR $#Democratic Republic Deutschland, DDR $#Demokratische Republik Deutschland, DDR $#Niemiecka Republika Demokratyczna $#NRD $#Ǧumhūrīyat Almāniyā ad-Dīmuqrāṭīya $#República Democrática Alemana $#Saksan Demokraattisen Tasavallan $#Repubblica Democratica Tedesca $#Mitteldeutschland DDR $#Ostdeutschland DDR $#East Germany DDR $#Ostzone $74011890-3 $8Deutschland$gDDR [Tgz] $9085025615
045E $c890 $c430 $c830
045F $a891.8509 $eDDC22ger
045F/01 $a891.85
045G $a438.0291851 $eDDC22ger
045G/01 $a438
045G/03 $k802
045G/03 $m91851
045H $a809 $eDDC23BSB
045H/01 $a809
045H/03 $g43
045H/03 $g438
045H/03 $g431
045I $a306.094310904 $eDDC23BSB
045I/01 $a306.09
045I/03 $f0904
045I/03 $g431
045V $aBereska, Henryk $818.14.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $911884380X
045Z $8KP 5750 [Tkv] $9409280488
lok: 20893056 3
101B $028-07-09 $t10:54:47.000
101C $017-07-09
101U $0utf8
145S/06 $a720
145S/07 $a712
exp: 20893056 3 1 #EPN
201B/01 $028-07-09 $t10:54:47.000
201C/01 $012-05-09
201U/01 $0utf8
203@/01 $0574598413
208@/01 $a28-07-09 $bzAa
209A/01 $a88.904.54 $du $f000 $h88 904 54 $x00
209G/01 $a88904540 $x00
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258
lok: 20893056 24
101B $023-03-12 $t12:01:14.000
101C $023-03-12
101U $0utf8
145Z/01 $a2 B 2241
145Z/02 $a61 10 Ea
145Z/03 $a61 10 E
145Z/04 $a30 10 E
145Z/05 $a30 15 R
exp: 20893056 24 1 #EPN
201B/01 $023-03-12 $t12:02:08.000
201C/01 $008-02-12
201U/01 $0utf8
203@/01 $0638094690
208@/01 $a23-03-12 $bz
209A/01 $a12.00847 $du $f050 $h12 00847 $x00
209C/01 $a12.00847 K $h12 00847 K
209G/01 $a72806301 $x00
220C/01 $ajwa/hae
244Z/01 $#Береска, Хенрик $#Bereska, H. $#Bereska, Hervcyk $#Bereska, Heinrich $#Bereska, Henrik $#Bereska, Chenrik $#Береска, Хенрик $7119384396 $8--Tp1--Bereska, Henryk$Z1926-2005 $x01 $9087724189
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961
lok: 20893056 62
exp: 20893056 62 1 #EPN
201B/01 $015-08-09 $t08:40:31.000
203@/01 $0580613771
208@/01 $a15-08-09 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
209B/01 $a2009 $x05
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561
201U/01 $0utf8
lok: 20893056 66
exp: 20893056 66 1 #EPN
201B/01 $028-09-10 $t15:41:33.000
201C/01 $028-09-10
201U/01 $0utf8
203@/01 $0599533064
208@/01 $a28-09-10 $bz
209A/01 $aWB Palu/H $du $f000 $x00
209C/01 $a10/i943
247C/01 $8618123-5 Darmstadt, Bibliothek des Deutschen Polen-Instituts $9102600902
lok: 20893056 78
exp: 20893056 78 1 #EPN
201B/01 $017-08-18 $t22:41:17.000
201U/01 $0utf8
203@/01 $0793887151
208@/01 $a12-11-16 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
237A/01 $aBetr. auch Bereskas Kindheit in Oberschlesien und Kattowitz (48-57). - weiterführende Signatur(en): Herder-Institut: 12.00847
244Z/01 $2Trx $#Poola $#Lenkija $#Polija $#Polen Land $#Poland $#Lengyelország $#Poľsko $#Polsko $8--Trx--Polska$gkraj $x01 $9391345966
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Monographie $x02 $9391384546
244Z/01 $2Trx $#Silesia $#Śląsk $#Sliezsko $#Slezsko $8--Trx--Schlesien $x03 $9391173987
244Z/01 $#DDR $#DDR $#Deutsche Demokratische Republik $#DDR $#Deutschland 1949-1990, DDR $#German Democratic Republic $#GDR $#République Démocratique Allemande $#RDA $#Germanskaja Demokratičeskaja Respublika $#Demokratičeskaja Respublika Deutschland, DDR $#Democratic Republic Deutschland, DDR $#Demokratische Republik Deutschland, DDR $#Niemiecka Republika Demokratyczna $#NRD $#Ǧumhūrīyat Almāniyā ad-Dīmuqrāṭīya $#República Democrática Alemana $#Saksan Demokraattisen Tasavallan $#Repubblica Democratica Tedesca $#Mitteldeutschland DDR $#Ostdeutschland DDR $#East Germany DDR $#Ostzone $74011890-3 $8--Tgz--Deutschland$gDDR $x04 $9085025615
244Z/01 $aGeschichte 1949-1990 $x05
244Z/01 $#Береска, Хенрик $#Bereska, H. $#Bereska, Hervcyk $#Bereska, Heinrich $#Bereska, Henrik $#Bereska, Chenrik $#Береска, Хенрик $7119384396 $8--Tp1--Bereska, Henryk$Z1926-2005 $x06 $9087724189
244Z/01 $2Trx $#tõlkijad $#vertėjai $#translators $#fordító $#tłumacze $#prekladatelia $#překladatelé $8--Trx--Übersetzer $x07 $9391366106
244Z/01 $2Trx $#kirjandus, Poola $#literatūra, lenkų $#Literature, Polish $#irodalom, lengyel $#literatura polska $#literatúra poľská $#literatura polská $8--Trx--Literatur, polnische $x08 $9391369008
244Z/01 $2Trx $#retseptsiooni ajalugu $#recepcija $#Reception history $#befogadástörténet $#recepcja $#dejiny recepcie $#recepce kulturní $8--Trx--Rezeptionsgeschichte $x09 $939136412X
244Z/01 $2Trx $#keel, saksa $#kalba, vokiečių $#Language, German $#nyelv, német $#język niemiecki $#jazyk nemecký $#jazyk německý $8--Trx--Sprache, deutsche $x10 $9391359223
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Hochschulschrift $x11 $9391384589
245Z/01 $a11.08 $x01
245Z/01 $a12.03 $x02
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 208930566 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20230603035652.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 090206s2007 xx |||| m u00||u|ger | ||
| 015 | |a 09,H03,4415 |z 09,N03,2539 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |2 DE-101 |a 991850548 | |
| 020 | |a 9783933816375 |c Gewebe : EUR 49.00 | ||
| 024 | 3 | |a 9783933816375 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB991850548 | ||
| 035 | |a (OCoLC)612974860 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 891.8509 |q DE-101 |2 22/ger |
| 083 | 0 | |8 2\u |a 438.0291851 |q DE-101 |2 22/ger | |
| 083 | 0 | |8 3\u |a 809 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 083 | 0 | |8 4\u |a 306.094310904 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 084 | |a 890 |a 430 |a 830 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a KP 5750 |0 (DE-625)81409: |0 (DE-603)409280488 |2 rvk | ||
| 085 | |8 1\u |b 891.85 | ||
| 085 | |8 2\u |b 438 | ||
| 085 | |8 2\u |z 4 |s 802 | ||
| 085 | |8 2\u |z 6 |s 91851 | ||
| 085 | |8 3\u |b 809 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 43 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 438 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 431 | ||
| 085 | |8 4\u |b 306.09 | ||
| 085 | |8 4\u |z 1 |s 0904 | ||
| 085 | |8 4\u |z 2 |s 431 | ||
| 090 | |a b | ||
| 100 | 1 | |a Paluszek, Agata |d 1975- |0 (DE-603)208198776 |0 (DE-588)13704111X |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Henryk Bereska als Vermittler polnischer Literatur in der DDR (1949 - 1990) |b Ich wurde Fährmann, übertrug kostbare Fracht - polnische Dichtung - ins Deutsche, in die Buchstabenwelt |c Agata Paluszek |
| 264 | 1 | |a Leipzig [u.a.] |b Ed. Kirchhof & Franke |c 2007 | |
| 300 | |a 474 S. |b Ill. |c 23 cm, 880 gr. | ||
| 490 | 1 | |a EKF Wissenschaft. Literaturwissenschaft. Abt. Polonistik |v 1 | |
| 500 | |a Literaturverz. S. 376 - 439 | ||
| 502 | |a Zugl: Bielefeld, Univ., Diss., 2005 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Bereska, Henryk |d 1926-2005 |0 (DE-588)119384396 |0 (DE-603)087724189 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-603)085097128 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-603)085138584 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g DDR |0 (DE-588)4011890-3 |0 (DE-603)085025615 |2 gnd | |
| 830 | 0 | |t EKF Wissenschaft |p Literaturwissenschaft |p Abt. Polonistik |v 1 |w (DE-603)208469125 |w (DE-600)2473684-3 |9 11 |7 as | |
| 856 | 4 | 2 | |q text/html |u http://www.ekf-wissenschaft.de/index.php?id=146 |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3201142&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m V:DE-603;B:DE-Mb50 |q application/pdf |u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?20893056_toc.pdf |3 Inhaltsverzeichnis |
| 924 | 0 | |9 30 |a (DE-603)574598413 |b DE-30 |c HES |d c |g 88.904.54 | |
| 924 | 0 | |9 Mb 50 |a (DE-603)638094690 |b DE-Mb50 |c HES |d c |g 12.00847 | |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)580613771 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 Ds 123 |a (DE-603)599533064 |b DE-Ds123 |c HES |d d |g WB Palu/H | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)793887151 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
