Kulturwörter in der Übersetzung
| Titel: | Kulturwörter in der Übersetzung : am Beispiel der Werktitel von Günter Grass / Maria Krysztofiak |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität, (2010), Seite 55-63 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2010 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Deutsch |
X
alg: 22616472 001A $04504:18-08-10 001B $01999:18-08-10 $t22:55:00.000 001C $04504:18-08-10 $t16:02:02.000 001D $04504:18-08-10 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 003@ $0226164721 007A $0226164721 $aHEB 010@ $ager 011@ $a2010 021A $aKulturwörter in der Übersetzung $dam Beispiel der Werktitel von Günter Grass $hMaria Krysztofiak 028A $#Krysztofiak-Kaszyńska, Maria $#Kaszyńska, Maria Krysztofiak- $#Krysztofiak-Kaszyńska, Maria $7111302536 $8Krysztofiak, Maria$Z1946- [Tp1] $9145847950 031A $h55-63 $j2010 039B $aIn $8--Aau--. Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität. - Fernwald : Litblockin, 2010. - 189 S.. - Ill.. - ISBN 978-3-932289-26-2 $x201000000000000945 $9222116374 044K $#Grass, Günter, 1927- $#Grass, Ginters $#Gras, Ginṭer $#Ğrās, Ğūntar $#Gras, Gynter $#Kŭrasŭ, Kwint'ô $#Grasi, Giunter $#Knoff, Artur $#Jun te Ge la si $#Junte-Gelasi $#Gelasi, Junte $#Grass, Günther $#Grass, Gjunter $#Grass, Gunterus $#Gras, Gjunter $#Grâs, Gînter $#Grās, Gūntir $#Grasas, G. $#Gkras, Gkynter $#Gkrass, Gkynter $#Gurasu, Gyuntā $#Gras, Ginter $#Grās, Gūnthar $#جراس، جونتر $#그라스, 귄터 $#גראס, גינטר $#君特・格拉斯 $#ギュンター・グラス $#格拉斯, 君特 $7118541579 $8Grass, Günter$Z1927-2015 [Tp1] $9086882600 044K $RParatext $RÜberschrift $RWerktitel $RSachtitel $#Titles of books $#Titres de livres $#Títulos de libros $#Titel Buch $74146839-9 $8Buchtitel [Ts1] $9085590452 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 045V $aGrass, Günter $818.14.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $911884380X lok: 22616472 62 exp: 22616472 62 1 #EPN 201B/01 $018-08-10 $t22:37:17.000 203@/01 $0597559066 208@/01 $a18-08-10 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209B/01 $a2010 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 201U/01 $0utf8 lok: 22616472 78 exp: 22616472 78 1 #EPN 201B/01 $011-12-18 $t11:16:54.000 201C/01 $011-12-18 201U/01 $0utf8 203@/01 $01036545245 208@/01 $a11-12-18 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 226164721 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20100818225500.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 100818s2010 xx |||| | u00||u|ger c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB226164721 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 100 | 1 | |a Krysztofiak, Maria |d 1946- |0 (DE-603)145847950 |0 (DE-588)111302536 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Kulturwörter in der Übersetzung |b am Beispiel der Werktitel von Günter Grass |c Maria Krysztofiak |
| 264 | 0 | |c 2010 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Grass, Günter |d 1927-2015 |0 (DE-588)118541579 |0 (DE-603)086882600 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Buchtitel |0 (DE-588)4146839-9 |0 (DE-603)085590452 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i In |t Günter Grass als Botschafter der Multikulturalität |d Fernwald : Litblockin, 2010 |h 189 S., Ill. |z 9783932289262 |z 3932289269 |g (2010), Seite 55-63 |w (DE-603)222116374 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)597559066 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1036545245 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
