Goethes Lyrik in russischer Übersetzung
| Titel: | Goethes Lyrik in russischer Übersetzung [Elektronische Ressource] : V. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik / Ulrike Kahlenborn |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | München : Sagner, 1985 |
| Umfang: | XIV, 309 S. |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Slavistische Beiträge ; 185 |
| Hochschulschrift: | Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1984 |
| RVK-Notation: |
·
·
·
·
|
Vorliegende Ausgabe: | Online-Ausg.: München: BSB, [201X]. - Online-Ressource. |
| ISBN: | 3876903122 |
X
alg: 30141123 001A $05000:25-05-12 001B $01999:23-01-25 $t16:10:08.000 001D $05000:25-05-12 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oax 003@ $0301411239 004A $03-87690-312-2 004U $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 007A $0301411239 $aHEB 007I $0digi20-bsb00057168-3 009Q $S0 $uhttps://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $xR 010@ $ager 011@ $a1985 $n1985 011B $a2010 $n[201X] 013H $0u 016A $aDgu 017B $aZDB-57-DSG 021A $aGoethes Lyrik in russischer Übersetzung $dV. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik $hUlrike Kahlenborn $nElektronische Ressource 028A $aKahlenborn $dUlrike 032C $a[Online-Ausg.] 033A $pMünchen $nSagner 033N $pMünchen $nBSB 033Q $aOnline-Ressource 034D $aXIV, 309 S. 036E $aSlavistische Beiträge $l185 037C $aZugl.: $bMünster $cUniv., Diss., 1984 037G $aOnline-Ausg.: 041A $RKarl August $#Goethe, Johann Wolfgang von $#ゲーテ, ヨハン・ヴォルフガング・フォン $#Goethe, Johann Wolfgang $#Goethe, Johan Wolfgang von $#Goethe, Johan Wolphgang $#Goethe, Johan W. von $#Goethe, Joh. Wolfg. v. $#Goethe, J. Wolfgang $#Goethe, J. W. v. $#Goethe, J. W. $#Goethe, Jan Wolfgang $#Goethe, Jean Wolfgang von $#Goethe, Juan Wolfgang von $#Goethe, Juan Wolfgang $#Goethe, Juan W. $#Goethe, João Wolfgang von $#Goethe, Iohann Wolfgang $#Goethe, Iohan Wolphgang $#Goethe, Ioannes W. $#Goethe, I. W. $#Goethe, Wolfgango $#Goethe, Wolfango $#Goethe, W. von $#Goethe, Volfgango $#Goethe, Volfango $#Goethe, Giov. L. $#Goethe, G. L. $#Goethe $#Von Goethe, Johann Wolfgang $#Goethius $#Göthe, Johann Wolfgang von $#Göthe, Johann W. êvonë $#Göthe, Jan Wolfgang $#Göthe, Jan Wolfang $#Göthe, J. W. von $#Göthe, Giov. Volfango $#Göthe $#Göte, Iogann V. $#Göte $#Goete, Iohan V. p'on $#Goet'e, Iohan Volp'gang $#Goet'e $#Goe te $#Gêôt'ê $#G'ote, Jochan Volfgang $#Gete, Yohan Volfgang $#G'ote, V. f. $#G'ote $#Gót, J. V. $#Gót $#Go't, I. V. $#Goithios $#Gotenin $#Gejteh $#Gete, Jōhan Wolfgang fon $#Gete, Johann Volʹfgang $#Géte, Johans Volfgangs $#Gėtė, Johanas Volfgangas $#Gete, Jochan Volfgang $#Gete, Jogann Vol'fgang fon $#Gete, Jogann Vol'fgang êfonë $#Gete, Jogann-Vol'fgang $#Gete, J. V. $#Gete, J.-V. $#Gete, Iogann W. $#Gete, I. W. $#Gete, Iohan Volfgang $#Gëte, Iogann Vol'fgang $#Gëte, Johann Volfgang $#Gëte, Iogann Vol'fgang $#Gete, I. V. $#Gete, I.-V. $#Gete, Yohan Wolfgang $#Gete, Yôhân Wôlfgang fôn $#Gête, Yôhan Wolfgang $#Gete, Yohann Volfqanq $#Gete, Yogann Volʹfgang $#Gete, Y. W. $#Gêtê, Y. W. $#Gete, Volʹfgang $#Gete, V. $#Gete, Egan Vol'fgang $#Gete $#Gēte $#Gě'ṭe $#Gette, G. $#Gede, Yuehan Wofugang $#Gede $#Ge de $#Geteh, Yohan Ṿolfgang fon $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fun $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fūn $#Ǧūta, Yūhān Wulfǧānǧ fūn $#Gūta $#Ǧīta $#Ǧītā $#Ǧītah $#Ǧītih $#Giote, Johan Wolphgang $#Giote, J. W. $#Gǐote, Jochan Volfgang $#Giote, J. V. $#Ġūta, Yūhān Fūlfġānḡ $#Ġūtah, Yūhān Fūlfġānḡ $#Ġūtih, Yūhān Vūlfġanġ fūn $#Ġūtih, Yūhān Fūlfġānḡ $#Goytä, Yohan Welfgang fon $#Gyote, Johān Bholphgãā $#Gyot'e, Yohan Wolfgang $#Gyot'e, Yohan Volfgang $#GŚutih, YŚuhŚan VŚulf·gan·g fŚun $#Gkaite, Giochan Bolphnkannk phon $#Gkaite, Giochan Bolphnkannk êphonë $#Gkaite, Giochan B. phon $#Gkaite, Iōann Mpolphgang $#Gkaite $#Koet'e, Yohan Polp'ŭgang p'on $#Koet'e $#Kêôt'ê, Volfkank $#Kēōthē $#Kote, Johann Volfgang $#Kote, Jochann Volfgang $#Kote, J. V. $#Kote, V. $#Hete, Johann-Vol'fhanh $#Hëte, Ëhan Vol'fhanh $#Höte, Iohann Volfqanq $#Yo han Bol peu gang pon Goe te $#Yohan-Bolpeugang-pon-Goete $#Yue han Wo fu gang Ge de $#Yuehan-Wofugang-Gede $#Gyote, Yohan Wolfgang $#Goethe, Johann Wolfgang v. $#Goethe, Johann W. von $#Goethe, Johann W. $#Goethe, J. W. von $#Goethe, Wolfgang von $#Goethe, Wolfgang $#Gete, Johan Volfgang $#Gete, Iogann Volʹfgang $#Gete, J.V. $#Goithios, I.V. $#Gēte, Yohan Vorufugangu Fon $#Ġūtih, Yūhān Fūlfġānġ fūn $#Goythe $#Goethe, J.W. von $#Goethe, J.W. $#Găote, Jochan Volfgang $#Gede zhu $#Goithios $#Kēōthē $#Ge͏̈te, E͏̈han Volfhanh $#Gūte, J̄ohan Volfgang $#Gete, Egan Vol'fgang $#Göthe, Giovanni Volfango $#Goethe, Giovanni Wolfango $#Gkaite, Ioannes $#G'ote, Iochan Volfgang $#Gote, Iochann Volfgang $#Höte, Iohann Volfgang $#Gete, Jōhan Wolfgang fon $#Gēte, Jiten $#Goethius, Joannes Wolfgangus de $#Gete, Jochan Volfgang $#Giote, Jochan Volfgang $#Gute, Jochan Volfgang $#Goethe, Johan Wolphgang $#Gete, Johanas Volfgangas $#Gēte, Johans Volfgangs $#Goethe, Juan Wolfgango de $#Gkaite, Volfgkangk $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fūn $#Goethe, Yohann Wolfgang von $#Getē, Yohanno Worufugangu $#Gatā, Yuhannā Wulfgāng $#Ht︠e, •Ehan Vol'fhanh $#Гёте, Йоҳанн Волфганг $#歌德 $#約翰・沃爾夫岡・馮・歌德 $#约翰・沃尔夫冈・冯・歌德 $#ゲーテ, ヨハン・ヴォルフガング・フォン $#גתה, יוהן וולפגנג פון $#歌德 $#ゲーテ, ヨハン・ヴォルフガング・フォン $#გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ ფონ $#요한 볼프강 폰 괴테 $#گيوتې, يوھان ۋولڧگاڭ $#괴테, 요한 볼프강 폰 $#歌德, 约翰·沃尔夫冈· $#گوته, یوهان ولفگانگ فون $#كوته, یوهان ولفكانك فون $#Гёте, Йоҳанн Волфганг $7118540238 $8Goethe, Johann Wolfgang$cvon$Z1749-1832 [Tp1] $9086881264 041A/01 $RLiteratur $RDas @Lyrische $#Poetry $#Poetry History and criticism $#Lyric poetry $#Poésie $#Poésie lyrique $#Poesia lirica $#Poesía $#Poesía lírica $#Gedicht Lyrik $#Poem Lyrik $#Dichtung Lyrik $#Poesie $#Lyrisches Werk $#Lyrikwerk $#Gedichtwerk $74036774-5 $8Lyrik [Tsz] $9085099805 041A/02 $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 041A/03 $ROstslawische Sprachen $#Russian language $#Russe (langue) $#Großrussisch $#Russische Sprache $74051038-4 $8Russisch [Tsz] $9085142212 041A/04 $#Жуковский, Василий Андреевич $#Žukovskij, Vasilij A. $#Joukoffsky, Wasily Andrejewitsch $#Joukoffsky, Wassili Andrejewitsch $#Joufoffsky, Wassily Andrejewitsch $#Joukovski, Vassili Andreevitch $#Joukoffsky, Wassily Andrejewisch $#Joukovskiĭ, Vasiliĭ A. $#Joukoffsky, W. A. $#Joukovsky $#Joukowsky $#Joukovsky, B. $#Joukovsky, Wassily $#Joukowsky, Vasilij A. $#Joukowsky, Vasilij Andreevič $#Joukowsky, Vasilij Andrejevič $#Joukowsky, Vasilij Andrewitsch $#Joukowsky, Wassili A. $#Joukowsky, Wassili Andreewitsch $#Schukoffsky, V. A. $#Shukowskij, Wassilij Andrejewitsch $#Shukowsky, Wassily Andrejew $#Zhukovskii, V. A. $#Zhukovskii, Vasiliĭ A. $#Zhukovskii, Vasiliĭ Andreevich $#Zhukovskij, Vasilij A. $#Zhukovsky, V. A. $#Zhukovsky, Vasiliy Andreyevich $#Zhukovsky, Vasily $#Zhukovsky, Vasily A. $#Z̆ukovskii, V. A. $#Žukovskij, V. $#Žukovskij, Vasilij Andrejevič $#Zhukovskiī, V. A. $#Shukowsky, W. A. $#Schukowsky, W. $#Schukowski, Wassili A. $#Joukovsky, Basile $#Shukowski, Wassili $#Shukowskij, Wassilij A. $#Zhukovski, Vasili Andreevich $#Žukovskij, V. A. $#Žukovskij, Vasilij $#Zhukovskii, Vasilii Andreevich $#Jouskovsky, Basile $#Shukowski, Wassili Andrejewitsch $#Shukowskij, Was. Andreij $#Жуковский, В. А. $#Жуковский, Василий $7118611232 $8Žukovskij, Vasilij Andreevič$Z1783-1852 [Tp1] $9086952196 041A/05 $RPigarëv, Kirill Vasilʹevič $#Tiutchev, F. I. $#Тютчев, Фёдор Иванович $#Tiouttchev, Fedor Ivanovitch $#Tiutchev, Fedor I. $#Tiutchev, F. $#Tiutchev, F. I. $#Tiutchev, Fedor Ivanovich $#Tiutczew, Fiodor $#Tjutschew, F. $#Tjutschew, Fjodor I. $#Tjutscheff, F. $#Tjutčev, F. $#Tjutčev, F. I. $#Tyutchev, F. $#Tyutchev, Fyodor Ivanovich $#Tyutchev, Theodore $#Tjutschew, Fedor I. $#Tjutschew, Fedor Iwanowitsch $#Tjutschew, Feodor I. $#Tjoutschew, Fedor I. $#Tjontschew, Fedor I. $#Tjutčev, Fedor I. $#Tiutchev, Fedor $#Tjučev, Fedor Ivanovič $#Tyutchev, Feodor Ivanovich $#Tyutchev, Feodor $#Tjutschew, F. I. $#Tjutčev, Fedir $#Tjutschew, Fjodor $#Tjutčev, Fedor Ivanovič $#Tyutchev, Fedor $#Tyutchev, Fyodor $#Tjutschew, Fjodor Iwanowitsch $#Tjuttschew, Fjodor Iwanowitsch $#Tjutčev, Fëdor Ivanovič $#Tjuttschew, Fjodor $#Tjutčev, Fedor $#Tyutchev, Fedor Ivanovich $#Tjutčev, Fëdor $#Tiutchev, Fédor Ivanovitch $#Tjutchev, Fjodor $#Tjutcev, Teodoro I. $#Тютчев, Федор Иванович $711875839X $8Tjutčev, Fëdor I.$Z1803-1873 [Tp1] $9087099071 041A/06 $RRussische SFSR $#Russland $#Russland $#Russische Föderation $#Rußland (vor 1917) $#Россия $#Rußland $#Krievija $#Federazione Russa $#RF $#Großrussland $#Großrußland $#Russia -1917; 1992- $#Rossijskaja Imperija $#Russie $#Empire de Russie $#Russian Federation $#Federacja Rosyjska $#Rosja $#Rossija $#Rossijskaja Federacija $#Russische Föderation $#RF Rossija $#Russia $#Russland -1917 ; 1992- $#Russisches Reich $#РФ $#Российская Федерация $#Российская Империя $74076899-5 $8Russland [Tgz] $9085217913 041A/07 $RBiedermeier $#Romanticism $#Romantisme $#Romanticismo $#Romantik $#Frühromantik $#Spätromantik $74050491-8 $8Romantik [Ts1] $9085140775 041A/08 $RBuch $RSchriftsteller $#Literature $#Littérature $#Letteratura $#Literatura $#literature $#Literature $#Literatur $#Literatur $#Belletristik $#Dichtung Literatur $#Schöne Literatur $#Sprachkunst $#Wortkunst $74035964-5 $8Literatur [Tsz] $9085097128 041A/09 $ap Tjutčev, Fedor J. 045B $a831.6 $ALoC $eDDC19oclc 045E $a53 $a57 $c491.8 045F $a831/.6 $e19 045G $eDDC22ger 045G/03 $g471 045Z $8GK 3993 [Tkv] $9408376961 045Z $8KH 3480 [Tkv] $940918229X 045Z $8KH 7526 [Tkv] $9409188433 045Z $8KI 1730 [Tkv] $9409189308 045Z $8KI 6056 [Tkv] $9409200581 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen lok: 30141123 3 101B $015-04-19 $t14:06:03.000 101C $015-04-19 101U $0utf8 145S/01 $a036 exp: 30141123 3 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650768 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 5 exp: 30141123 5 1 #EPN 201B/01 $018-03-22 $t18:22:49.075 201C/01 $018-03-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01186294949 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a18-03-22 $bl lok: 30141123 8 exp: 30141123 8 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650776 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 10 exp: 30141123 10 1 #EPN 201B/01 $009-09-17 $t23:27:22.585 201U/01 $0utf8 203@/01 $01007219955 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a09-09-17 $bl lok: 30141123 11 exp: 30141123 11 1 #EPN 201B/01 $013-06-12 $t22:49:40.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0644463899 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a13-06-12 $bl lok: 30141123 13 exp: 30141123 13 1 #EPN 201B/01 $009-09-17 $t23:27:22.588 201U/01 $0utf8 203@/01 $01007219963 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a09-09-17 $bl lok: 30141123 20 exp: 30141123 20 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650792 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 21 exp: 30141123 21 1 #EPN 201B/01 $013-06-12 $t22:49:40.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0644463902 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a13-06-12 $bl lok: 30141123 23 exp: 30141123 23 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650806 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 24 exp: 30141123 24 1 #EPN 201B/01 $019-02-15 $t22:57:26.652 201U/01 $0utf8 203@/01 $0750215364 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a19-02-15 $bl lok: 30141123 25 exp: 30141123 25 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650814 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 49 exp: 30141123 49 1 #EPN 201B/01 $021-02-20 $t16:35:37.339 201C/01 $021-02-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01083716107 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a21-02-20 $bl lok: 30141123 108 exp: 30141123 108 1 #EPN 201B/01 $021-02-20 $t16:35:37.347 201C/01 $021-02-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01083716115 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a21-02-20 $bl lok: 30141123 204 exp: 30141123 204 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650822 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl lok: 30141123 205 exp: 30141123 205 1 #EPN 201B/01 $025-05-12 $t22:53:27.000 201U/01 $0utf8 203@/01 $0643650830 204U/01 $0urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 $S0 208@/01 $a25-05-12 $bl
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 301411239 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250123161008.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 120525s1985 xx |||| om u00||u|ger c | ||
| 020 | |a 3876903122 | ||
| 024 | 7 | |a urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 |2 urn | |
| 035 | |a (DE-599)HEB301411239 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 831/.6 |q DE-101 |2 19 |
| 083 | 7 | |8 3\p |a 831.6 |2 19/oclc | |
| 084 | |a 53 |a 57 |a 491.8 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a GK 3993 |0 (DE-625)40986: |0 (DE-603)408376961 |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 3480 |0 (DE-625)76452: |0 (DE-603)40918229X |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 7526 |0 (DE-625)76756:11874 |0 (DE-603)409188433 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 1730 |0 (DE-625)76843: |0 (DE-603)409189308 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 6056 |0 (DE-625)77192:11874 |0 (DE-603)409200581 |2 rvk | ||
| 085 | |8 2\u |z 2 |s 471 | ||
| 100 | 1 | |a Kahlenborn, Ulrike | |
| 245 | 0 | 0 | |a Goethes Lyrik in russischer Übersetzung |h [Elektronische Ressource] |b V. A. Žukovskij und F. I. Tjutčev als bedeutendste Goethe-Übersetzer der russischen Romantik |c Ulrike Kahlenborn |
| 264 | 1 | |a München |b Sagner |c 1985 | |
| 300 | |a XIV, 309 S. | ||
| 490 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 185 | |
| 502 | |a Zugl.: Münster, Univ., Diss., 1984 | ||
| 530 | |a Online-Ausg.: | ||
| 533 | |a Online-Ausg. |b München |c BSB |d [201X] |e Online-Ressource |7 s2010uuuuxx u| |n [Online-Ausg.] | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |0 (DE-603)086881264 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Žukovskij, Vasilij Andreevič |d 1783-1852 |0 (DE-588)118611232 |0 (DE-603)086952196 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Tjutčev, Fëdor I. |d 1803-1873 |0 (DE-588)11875839X |0 (DE-603)087099071 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Tjutčev, Fedor J. |2 local |
| 650 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |0 (DE-603)085099805 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Russisch |0 (DE-588)4051038-4 |0 (DE-603)085142212 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Romantik |0 (DE-588)4050491-8 |0 (DE-603)085140775 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-603)085097128 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |0 (DE-603)085217913 |2 gnd | |
| 856 | |u https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00057168-3 |x Resolving-System |z kostenfrei | ||
| 883 | 0 | |8 3\p |q LoC | |
| 912 | |a ZDB-57-DSG | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650768 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1186294949 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650776 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1007219955 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)644463899 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1007219963 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650792 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)644463902 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650806 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)750215364 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650814 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1083716107 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1083716115 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650822 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)643650830 |b DE-603 |c HES |d d | |
