Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch
| Titel: | Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch : Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien / Rahel ̌Cerná-Willi |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | Bern : Lang, 2012 |
| Umfang: | 472 Seiten ; 21 cm + 1 CD-ROM ; 12 cm |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Slavica Helvetica ; 82 |
| Hochschulschrift: | Dissertation, Universität Bern, 2009 |
| RVK-Notation: | |
| ISBN: | 9783034305716 ; 3034305710 |
| Hinweise zum Inhalt: |
Inhaltsverzeichnis
Inhaltstext |
X
alg: 30318730
001A $00077:18-06-12
001B $01999:19-12-24 $t12:37:47.000
001D $00030:31-08-12
001U $0utf8
001X $00
002@ $0Aau
002C $aText $btxt $2rdacontent
002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia
002E $aBand $bnc $2rdacarrier
003@ $0303187301
003O $0780915816 $aOCoLC
004A $A978-3-0343-0571-6 $fkart. : EUR 63.30 (DE) (freier Pr.), EUR 65.10 (AT) (freier Pr.), sfr 77.00 (freier Pr.)
004A $03-0343-0571-0
004E/01 $0430571
004K $09783034305716
006G $01020464992
006H $0TOCNEUA1228 $2DNB
006H $0TOCNEUA1225 $2DNB
006T $012,N11
006U $012,A30 $f20120307
007A $01020464992 $aDNB
007T $0Herdc0098204m
009P $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://d-nb.info/1020464992/04 $mB:DE-101
009P $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3990142&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mX:MVB
010@ $ager
011@ $a2012
013D $RWissenschaftliche Literatur $#Dissertations, Academic $#Thèses et écrits académiques $74113937-9 $8Hochschulschrift [Ts1] $9085338818
017A $asf
021A $aPolnisches Deutsch - deutsches Polnisch $dEdition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien $hRahel ̌Cerná-Willi
028A $BVerfasser $#Cherná-Willi, Rahel $#Willi, Rahel $4aut $71025594312 $8Černá-Willi, Rahel$Z1980- [Tp3] $9307649725
033A $pBern $nLang
034D $a472 Seiten
034I $a21 cm
034K $a1 CD-ROM ; 12 cm
036E $aSlavica Helvetica $l82
036F $x282 $8Slavica Helvetica $9008261830 $l82
037C $dDissertation $eUniversität Bern $f2009
039U $aRezensiert in $8--Aox--Pelka, Daniela. Černá-Willi, Rahel, 1980-. Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch. - Bern {[u.a.], 2012/2013 [2015] $9395140773
044K $qDNB $RČeský Těšin $RČeský Těšin $RCieszyn $RCieszyn $74059542-0 $8Teschen [Tg1] $9085165654
044K $qDNB $RPrüfung $RSchriftliche Arbeit $#Klausur Prüfung $#Klausurarbeit $#Klausurtechnik $#Klausurentechnik $#Prüfungsarbeit $74130588-7 $8Schriftliche Prüfung [Ts1] $9085462292
044K $qDNB $#Paralleltext $74330014-5 $8Parallelstelle [Ts1] $908808163X
044K $qDNB $RMundart $RSchlesisch $74740414-0 $8Mundart Schlesisch$gPolnisch, Teschen [Ts1] $911276472X
044K $qDNB $RMundart $RSchlesisch $71024011585 $8Oberschlesisch [Ts1] $9304201618
044K $qDNB $RTerminologie $#Vocabulary $#Vocabulaire $#Lessico $#Wortschatz $#Lexik $#Terminologie Wortschatz $#Vokabular $#Lexikon Linguistik $74126555-5 $8Wortschatz [Ts1] $9085431540
044K $qDNB $#Grammar, Comparative and general Syntax $#Syntax $#Syntaxe $#Sintassi $#Sintaxis $#Syntax $#Satzbau $#Satzkonstruktion $#Satzlehre $74058779-4 $8Syntax [Ts1] $9085163449
044K $qDNB $RLinguistik $#Corpora (Linguistics) $#Corpus linguistique $#Corpora (Lingüística) $#Korpus Sprachwissenschaft $#Corpus Linguistik $#Korpuslinguistik $#Textkorpus $74165338-5 $8Korpus$gLinguistik [Ts1] $9085740152
045E $c491.8 $c430
045F $a491.8570943858 $eDDC22ger
045F/01 $a491.85
045F/03 $k7
045F/03 $g43858
045G $a306.09438509033 $eDDC23BSB
045G/01 $a306.09
045G/03 $f09033
045G/03 $g4385
045H $a400 $eDDC23BSB
045H/01 $a400
045H/03 $g4385
045H/03 $g43
045H/03 $g438
045I $a370.94385 $eDDC23BSB
045I/01 $a370.9
045I/03 $g4385
045R $aGeschichte 1740-1780
045W $801.01.01.009.03.03$jSchlesisch [Tkv] $9133070328
045W $804.09.06.254$jHausarbeit$vTextsorte [Tkv] $9230272037
045W $803.16$jSprachkontakt/Bilingualismus [Tkv] $9133071332
045W $803.17$jSprachgeschichte [Tkv] $9133071367
045W $801.01.01$jDeutsch [Tkv] $9133070158
045W $801.07.10$jPolnisch [Tkv] $9133118894
045W $803.26.06.005.07.08$jSprachkorpus$vbiling. [Tkv] $9133125556
045W $805.09.01$jTextkritik [Tkv] $9133125564
045W $803.15.02$jKontrastive Grammatik [Tkv] $9133071626
045Z $8KN 3690 [Tkv] $9409245240
lok: 30318730 3
101B $031-08-12 $t10:50:03.000
101C $031-08-12
101U $0utf8
145S/01 $a720
145S/02 $a711
exp: 30318730 3 1 #EPN
201B/01 $031-08-12 $t10:50:03.000
201C/01 $021-08-12
201U/01 $0utf8
203@/01 $0647435233
208@/01 $a31-08-12 $bzAa
209A/01 $aAVM 22/4599 $du $f000 $hAVM 22 4599 $x00
209B/01 $a104 $x05
209G/01 $a66672182 $x00
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258
lok: 30318730 24
101B $013-12-12 $t14:50:33.000
101C $013-12-12
101U $0utf8
145Z/01 $a35 8 T 10
145Z/02 $a35 15 P
145Z/03 $a35 10 B
145Z/04 $a61 10 B
145Z/05 $a35 15 F
exp: 30318730 24 1 #EPN
201B/01 $013-12-12 $t14:50:33.000
201C/01 $008-11-12
201U/01 $0utf8
203@/01 $0654121443
208@/01 $a13-12-12 $bz
209A/01 $a12.08513 $du $f050 $h12 08513 $x00
209C/01 $a12.08513 K $h12 08513 K
209G/01 $a73159709 $x00
220C/01 $asem/hae
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961
lok: 30318730 25
exp: 30318730 25 1 #EPN
201B/01 $003-09-12 $t13:00:53.000
201C/01 $018-06-12
201U/01 $0utf8
203@/01 $0644587911
208@/01 $a03-09-12 $bzii
209A/01 $aG 7-4-C30 $dd $f075 $x00
209A/01 $aFB 15.2 G 7-4-C30 $x01
209A/01 $aR. 00-732 $x02
209A/01 $a075 CD 53 $x09
209C/01 $a28635/12
209G/01 $a76961024 $x00
209G/01 $aSlavistik $x01
237A/01 $aCD bestellen: Signatur 075 CD 53 - Standort Raum 00-732
247C/01 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244
lok: 30318730 64
exp: 30318730 64 1 #EPN
201B/01 $018-09-12 $t18:29:42.000
201C/01 $018-09-12
201U/01 $0utf8
203@/01 $0649995228
208@/01 $a18-09-12 $be
209A/01 $a0 $f000 $x00
209B/01 $a38 $x05
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie Linguistischer Literatur $9129368261
lok: 30318730 78
exp: 30318730 78 1 #EPN
201B/01 $007-12-17 $t23:38:02.000
201U/01 $0utf8
203@/01 $0792008464
208@/01 $a12-11-16 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
220C/01 $aTitelaufnehmer: pg
220C/01 $aHerkunft: HI Marburg
244Z/01 $2Trx $#Silesia $#Śląsk $#Sliezsko $#Slezsko $8--Trx--Schlesien $x01 $9391173987
244Z/01 $2Trx $#Poola $#Lenkija $#Polija $#Polen Land $#Poland $#Lengyelország $#Poľsko $#Polsko $8--Trx--Polska$gkraj $x02 $9391345966
244Z/01 $#Polnisch-Teschen $74088880-0 $8--Tg1--Cieszyn $x03 $9085249394
244Z/01 $aGeschichte 1709-1810 $x04
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Twardy, Paweł$Z1737-1807 $x05 $9390809748
244Z/01 $2Trx $#koolid $#mokyklos $#Schools $#iskolák $#szkoły $#školy $#školy $8--Trx--Schulen $x06 $9391368133
244Z/01 $2Trx $#keel, saksa $#kalba, vokiečių $#Language, German $#nyelv, német $#język niemiecki $#jazyk nemecký $#jazyk německý $8--Trx--Sprache, deutsche $x07 $9391359223
244Z/01 $2Trx $#keel, poola $#kalba, lenkų $#Language, Polish $#nyelv, lengyel $#język polski $#jazyk poľský $#jazyk polský $8--Trx--Sprache, polnische $x08 $9391356968
244Z/01 $2Trx $#suhted, kultuurilised $#santykiai, kultūriniai $#relationships, cultural $#kapcsolatok, kulturális $#stosunki kulturalne $#vzťahy kultúrne $#vztahy kulturní $#Kulturtransfer $8--Trx--Beziehungen, kulturelle $x09 $9391374184
244Z/01 $2Trx $#suhted, Poola-Saksa $#santykiai, lenkų ir vokiečių $#relations, German-Polish $#kapcsolatok, lengyel-német $#stosunki niemiecko-polskie $#vzťahy nemecko-poľské $#vztahy německo-polské $8--Trx--Beziehungen, deutsch-polnische $x10 $9391368397
244Z/01 $2Trx $#murded ja dialektid $#tarmės $#Dialects $#nyelvjárások $#gwary i dialekty $#nárečia a dialekty $#nářečí a dialekty $#Dialekte $#dialekty $#gwary $#nárečia $#dialekty $#nářečí $#dialekty $8--Trx--Mundarten und Dialekte $x11 $9391362488
244Z/01 $2Trx $#õpilased $#mokiniai $#pupils $#tanulók $#uczniowie $#žiaci $#žáci $8--Trx--Schüler $x12 $9391369571
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Monographie $x13 $9391384546
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Hochschulschrift $x14 $9391384589
245Z/01 $a13.03 $x01
245Z/01 $a11.04 $x02
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 303187301 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20241219123747.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 120618s2012 xx |||| m u00||u|ger | ||
| 015 | |a 12,A30 |z 12,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |2 DE-101 |a 1020464992 | |
| 020 | |a 9783034305716 |c kart. : EUR 63.30 (DE) (freier Pr.), EUR 65.10 (AT) (freier Pr.), sfr 77.00 (freier Pr.) | ||
| 020 | |a 3034305710 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034305716 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 430571 |
| 035 | |a (DE-599)DNB1020464992 | ||
| 035 | |a (OCoLC)780915816 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 491.8570943858 |q DE-101 |2 22/ger |
| 083 | 0 | |8 2\u |a 306.09438509033 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 083 | 0 | |8 3\u |a 400 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 083 | 0 | |8 4\u |a 370.94385 |q DE-101 |2 23/BSB | |
| 084 | |a 491.8 |a 430 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a KN 3690 |0 (DE-625)79711: |0 (DE-603)409245240 |2 rvk | ||
| 085 | |8 1\u |b 491.85 | ||
| 085 | |8 1\u |z 4 |s 7 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 43858 | ||
| 085 | |8 2\u |b 306.09 | ||
| 085 | |8 2\u |z 1 |s 09033 | ||
| 085 | |8 2\u |z 2 |s 4385 | ||
| 085 | |8 3\u |b 400 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 4385 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 43 | ||
| 085 | |8 3\u |z 2 |s 438 | ||
| 085 | |8 4\u |b 370.9 | ||
| 085 | |8 4\u |z 2 |s 4385 | ||
| 090 | |a b | ||
| 100 | 1 | |a Černá-Willi, Rahel |d 1980- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)307649725 |0 (DE-588)1025594312 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch |b Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien |c Rahel ̌Cerná-Willi |
| 264 | 1 | |a Bern |b Lang |c 2012 | |
| 300 | |a 472 Seiten |c 21 cm |e 1 CD-ROM ; 12 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavica Helvetica |v 82 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universität Bern |d 2009 | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1740-1780 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Schriftliche Prüfung |0 (DE-588)4130588-7 |0 (DE-603)085462292 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Parallelstelle |0 (DE-588)4330014-5 |0 (DE-603)08808163X |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Mundart Schlesisch |g Polnisch, Teschen |0 (DE-588)4740414-0 |0 (DE-603)11276472X |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Oberschlesisch |0 (DE-588)1024011585 |0 (DE-603)304201618 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |0 (DE-603)085431540 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Syntax |0 (DE-588)4058779-4 |0 (DE-603)085163449 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |0 (DE-603)085740152 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Teschen |0 (DE-588)4059542-0 |0 (DE-603)085165654 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |2 gnd-content |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-603)085338818 | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Pelka, Daniela |t Černá-Willi, Rahel, 1980-. Polnisches Deutsch - deutsches Polnisch. - Bern [u.a.] |w (DE-603)395140773 |
| 830 | 0 | |t Slavica Helvetica |v 82 |w (DE-603)008261830 |w (DE-600)188453-0 |9 282 |7 as | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1020464992/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=3990142&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 924 | 0 | |9 30 |a (DE-603)647435233 |b DE-30 |c HES |d c |g AVM 22/4599 | |
| 924 | 0 | |9 Mb 50 |a (DE-603)654121443 |b DE-Mb50 |c HES |d c |g 12.08513 | |
| 924 | 0 | |9 77/075 |a (DE-603)644587911 |b DE-77-075 |c HES |d d |g G 7-4-C30 |i 075 CD 53 | |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)649995228 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)792008464 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
