« zurück zum Suchergebnis

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica

Titel:	Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica / Galen. Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I [[Elektronische Ressource]]
Verfasser:	Vagelpohl, Uwe
Veröffentlicht:	Berlin, Germany : De Gruyter, 2014
Umfang:	736 p.
Format:	E-Book
Sprache:	Sprache nicht angegeben
Vorliegende Ausgabe:	Online-Ausg.: [The Hague]: OAPEN, - Online-Ressource.
ISBN:	9783110405835 ; 9783110406597 ; 9783110406771

alg: 36772459
001A    $06055:15-12-15 
001B    $01999:04-06-25 $t14:07:22.000 
001D    $06055:15-12-15 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
003@    $0367724596 
004A    $A978-3-11-040583-5 
004A    $A978-3-11-040659-7 
004A    $A978-3-11-040677-1 
007A    $0367724596 $aHEB 
007I    $0oapen-20.500.12657/33224 
009Q    $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $xR 
010@    $aund 
011@    $a2014 
016A    $aDg 
017B    $aZDB-94-OAL 
021A    $aGaleni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica $hGalen. Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I [[Elektronische Ressource]] 
028A    $D20220215 $Ecgwrk $71066384339 $8Vagelpohl, Uwe [Tp3] $9354470957 
032C    $a[Online-Ausg.] 
033A    $pBerlin, Germany $nDe Gruyter 
033N    $p[The Hague] $nOAPEN 
033Q    $aOnline-Ressource 
034D    $a736 p. 
037G    $aOnline-Ausg.: 
044A    $aMedicine $2bicssc $N650 
044A    $aMedicine: general issues $2bicssc $N650 
044A    $aHistory of medicine $2bicssc $N650 
044A    $aHippocratic Epidemics $N653 
044A    $aHunayn ibn Ishāq $N653 
044A    $aArabic $N653 
044A    $amedicine $N653 
044A    $aclinical medicine $N653 
045B    $a480 $a492 $a610 $a880 $a892 $a938 
045E    $c480 $c490 $c610 $c880 $c890 $c930 
047I    $aThe present volume offers the first critical edition of Book 1 of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on the Hippocratic Epidemics, produced by the celebrated translator Hunayn ibn Ishāq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission.  The translation of Galen's commentary became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world, especially in the nascent field of clinical medicine. It was frequently read and quoted in later Arabic medical literature, and several Arabic authors used it to produce a wide range of didactic writings for medical students and practising physicians.  The English translation, which aims to convey some of the flavour of the Arabic translation, comes with extensive notes on the differences between the Greek original and the Arabic translation. A thorough comparison between the two versions of the commentary provides important insights into the translation style and technique of Hunayn ibn Ishāq and his circle and Arabic medical terminology at the time. 

lok: 36772459 3

exp: 36772459 3 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.050 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878085 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 5

exp: 36772459 5 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.063 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144222 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 6

exp: 36772459 6 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.077 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144230 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 8

exp: 36772459 8 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.083 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878093 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 10

exp: 36772459 10 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.088 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878107 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 11

exp: 36772459 11 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.095 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144249 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 13

exp: 36772459 13 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.101 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144257 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 20

exp: 36772459 20 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.104 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878115 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 21

exp: 36772459 21 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.109 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144265 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 23

exp: 36772459 23 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.112 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878123 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 24

exp: 36772459 24 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.116 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144273 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 25

exp: 36772459 25 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.120 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878131 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 36

exp: 36772459 36 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.129 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $079614429X 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 49

exp: 36772459 49 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.133 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144303 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 54

exp: 36772459 54 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.147 
201C/01 $017-04-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0110131835X 
208@/01 $a17-04-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 71

exp: 36772459 71 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.152 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144338 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 75

exp: 36772459 75 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.156 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144346 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 76

exp: 36772459 76 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.161 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0796144354 
208@/01 $a30-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 107

exp: 36772459 107 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.165 
201C/01 $017-04-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01101318368 
208@/01 $a17-04-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 108

exp: 36772459 108 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.170 
201C/01 $017-04-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01101318376 
208@/01 $a17-04-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 204

exp: 36772459 204 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.188 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $076487814X 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR 

lok: 36772459 205

exp: 36772459 205 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:30:53.192 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0764878158 
208@/01 $a15-12-15 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 $XR

LEADER	00000cam a22000002c 4500
001	367724596
003	DE-603
005	20250604140722.0
007	cr\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	151215s2014 xx \|\|\|\| o\| u00\|\|u\|und c
020			\|a 9783110405835
020			\|a 9783110406597
020			\|a 9783110406771
035			\|a (DE-599)HEB367724596
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a und
082	7		\|a 480 \|a 492 \|a 610 \|a 880 \|a 892 \|a 938
084			\|a 480 \|a 490 \|a 610 \|a 880 \|a 890 \|a 930 \|q DE-101 \|2 sdnb
100	1		\|a Vagelpohl, Uwe \|0 (DE-603)354470957 \|0 (DE-588)1066384339 \|2 gnd
245	0	0	\|a Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica \|c Galen. Commentary on Hippocrates' Epidemics Book I [[Elektronische Ressource]]
264		1	\|a Berlin, Germany \|b De Gruyter \|c 2014
300			\|a 736 p.
520			\|a The present volume offers the first critical edition of Book 1 of the medieval Arabic translation of Galen's Commentary on the Hippocratic Epidemics, produced by the celebrated translator Hunayn ibn Ishāq (d. ca. 870). The edition is based on all extant Arabic textual witnesses, including the Arabic secondary transmission. The translation of Galen's commentary became a crucial source for the development of medicine in the Islamic world, especially in the nascent field of clinical medicine. It was frequently read and quoted in later Arabic medical literature, and several Arabic authors used it to produce a wide range of didactic writings for medical students and practising physicians. The English translation, which aims to convey some of the flavour of the Arabic translation, comes with extensive notes on the differences between the Greek original and the Arabic translation. A thorough comparison between the two versions of the commentary provides important insights into the translation style and technique of Hunayn ibn Ishāq and his circle and Arabic medical terminology at the time.
530			\|a Online-Ausg.:
533			\|a Online-Ausg. \|b [The Hague] \|c OAPEN \|e Online-Ressource \|n [Online-Ausg.]
856			\|u https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/33224 \|x Resolving-System \|z kostenfrei
912			\|a ZDB-94-OAL
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878085 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144222 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144230 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878093 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878107 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144249 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144257 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878115 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144265 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878123 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144273 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878131 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)79614429X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144303 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)110131835X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144338 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144346 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)796144354 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1101318368 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1101318376 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)76487814X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)764878158 \|b DE-603 \|c HES \|d d

Galeni In Hippocratis Epidemiarum librum I commentariorum I-III versio Arabica

Links

Folgen Sie uns auf...