Elektrische Klangmaschinen

Titel: Elektrische Klangmaschinen
Verfasser:
Veröffentlicht: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Böhlau, 2007
Umfang: 1 electronic resource (348 Seiten p.)
Format: E-Book
Sprache: Deutsch
RVK-Notation:
Schlagworte:
ISBN: 9783205775935
alg: 37860481
001A    $06055:26-04-16 
001B    $01999:30-07-25 $t22:36:19.000 
001D    $06055:26-04-16 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0378604813 
004A    $A978-3-205-77593-5 
007A    $0378604813 $aHEB 
007I    $0OAB-15264 
007I    $0doab-handle/20.500.12854/35714 
009Q    $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $xH 
010@    $ager 
011@    $a2007 
017B    $aZDB-94-OAB 
021A    $aElektrische Klangmaschinen 
028A    $BVerfasser $4aut $D20220215 $Ecgwrk $7132974460 $8Donhauser, Peter$Z1948- [Tp3] $9187010900 
033A    $p[Erscheinungsort nicht ermittelbar] $nBöhlau 
033E    $p[The Hague] $n[OAPEN FOUNDATION] 
034D    $a1 electronic resource (348 Seiten p.) 
041A    $RDeutsches Sprachgebiet $RDeutschland $RDeutschland $#Deutsche Länder $#Germany Deutschland $#Heiliges Römisches Reich $#Rheinbund $#Deutscher Bund $#Norddeutscher Bund $#Deutsches Reich $#Deutschland Gebiet unter Alliierter Besatzung $#Deutschland Bundesrepublik, 1990- $#BRD 1990- $#Federal Republic of Germany Deutschland $#Republic of Germany Deutschland $#Allemagne Deutschland $#Ǧumhūrīyat Almāniyā al-Ittiḥādīya $#Bundesrepublik Deutschland 1990- $#BRD $#Niemcy $#République Fédérale d'Allemagne Deutschland $#Repubblica Federale di Germania Deutschland $#Germanija $#Federativnaja Respublika Germanija $#FRG $#Deyizhi-Lianbang-Gongheguo $74011882-4 $8Deutschland [Tg1] $9085025550 
041A/01 $RMusikinstrument $#Electronic musical instruments $#Instruments de musique électroniques $#Strumenti musicali elettronici $#Instrumentos musicales electrónicos $#Elektrophon $#E-Instrument $74014362-4 $8Elektronisches Musikinstrument [Ts1] $9085032182 
041A/02 $RÖsterreich $RÖsterreich-Ungarn $RErzherzogtum Österreich $#Österreich $#Österreich $#Österreich Zweite Republik $#Österreich Erste Republik $#Deutschösterreich $#Land Österreich $#Die @im Reichsrat Vertretenen Königreiche und Länder Österreich $#Zisleithanien $#Cisleithanien $#Habsburgermonarchie $#Habsburgerreich $#Ostmark Österreich $#Austrya $#Austrja $#Republik Österreich $#Bundesstaat Österreich $#Staat Deutschösterreich $#Kaisertum Österreich $#Kaiserthum Österreich $#Österreichische Monarchie $#Austria $#Autriche $#Ostmark $74043271-3 $8Österreich [Tgz] $9085120758 
044A    $aMusic $N650 
044A    $aelectronic music, electronic musical instruments, Mager, Trautonium, Sala, Vierling $N653 
045E    $c780 $c700 
045R    $aGeschichte 1920-1960 
045Z    $8LT 57440 [Tkv] $9410274550 
045Z    $8NW 6070 [Tkv] $9410952206 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aThe publication deals with the time of pioneers in building "electrical musical instruments" in German speaking countries. It is based on a research project funded by the Austrian National Bank's "Jubilaeumsfonds" (project number 9382), where the popularisation of these instruments was in focus. Starting with the first attempts the development in the respective region is examined for the time between 1920 and 1945 using carefully investigated documents. After a short description of the roots going back to the 19th century the documentation continues with a critical evaluation of the constructions and their presentation in the 1920ties (especially Joerg Mager and Lev Termen and the reaction of experts and the public). Electro-optic and electromagnetic sound generation was invented in that time as well but appeared later on. There are examples for both principles in Austria and Germany reaching back to the 1920ties. A representative survey of press reports show the different estimations of the usability of electrical musical instruments by technicians, musicians and the public. The following decade is treated in several parts due to the political development in Germany. The first two years are mainly marked by the invention of the Trautonium, the Neo-Bechstein-piano, the Elektrochord and the Hellertion. This was the time when Berlin turned out as a centre for "electrical music", especially by activities of the "Rundfunkversuchsstelle" (radio research institute) at the University of Music and the Heinrich-Hertz-Institute. The first major public presentations at the Berlin Radio Shows took place in this time as well. After the year 1933 not only the political situation changed but the cultural preconditions for the usage of electrical instruments as well. The political convergence with the NS regime and the goodwill of the "ministry of public enlightenment and propaganda" played an important role. It turned out by the following development that the Trautonium, the electric organs by Vierling and the Hellertion by Bruno Helberger were used for official occasions. Vierling's "Grosstonorgel" was used during the Olympic games, on the other hand the development of Edwin Welte's light-tone organ was stopped for he was married with a Jewish woman. The work of Oskar Sala plays an important role in the area of conflict between technology, politics and music. As no detailed documentation of the work of Joerg Mager (who claimed to be the leading person in electro-music research) is available till now, this will be discussed in a separate chapter. A short description of the consequences after 1945 is followed by a detailed appendix: data of concerts, sound recordings, technical documentations and more than 600 patents. The book is based on extensive and original material, as it turned out by studying of secondary literature that many details are based on not provable sources. The facts are carefully documented using footnotes, the book is meant as a fundamental collection of sources for further scientific research.

Die Publikation handelt von der Pionierzeit der "elektrischen Instrumente" im deutschsprachigen Raum. Sie beruht im Wesentlichen auf einem Forschungsauftrag des Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (Projekt Nr. 9382), bei dem vor allem die Popularisierung dieser Instrumente im Vordergrund stand. Von den ersten Versuchen ausgehend, wird anhand von sorgfältig recherchierten Originaldokumenten die Entwicklung im untersuchten geographischen Raum vorzugsweise im Zeitintervall von 1920 bis 1945 behandelt. Nach einer kurzen Darstellung der ins 19. Jh. zurückreichenden Wurzeln beginnt die Untersuchung mit einer kritischen Wertung der Konstruktionen und deren Präsentation in den 1920er Jahren (insbesondere Jörg Mager, Lev Termen und den Reaktionen der Fachwelt und der Öffentlichkeit). Dazu kommen Konstruktionen, die zwar in dieser Zeit entstanden, jedoch erst später in Erscheinung traten: die elektro-optische und elektromagnetische Tonerzeugung. Für beide Prinzipien gibt es Beispiele in Österreich und Deutschland, die in die 1920er Jahre zurückreichen. Eine repräsentative Presseschau zeigt die unterschiedliche Auffassung der Verwertbarkeit der elektrischen Instrumente vom Standpunkt der Techniker, der Musiker und der Öffentlichkeit. Das folgende Jahrzehnt wird der politischen Entwicklung wegen in mehreren Teilen behandelt. Die ersten zwei Jahre waren vor allem von der Erfindung des Trautoniums, des Neo-Bechstein-Flügels, des Elektrochords und des Hellertions geprägt. In dieser Zeit entwickelte sich Berlin (insbesondere durch das Heinrich Hertz Institut und die Rundfunkversuchsstelle) zu einem Zentrum der "elektrischen Musik". Auch die ersten großen öffentlichen Präsentationen auf den Berliner Funkausstellungen fanden 1931 und 1932 statt. Nach 1933 veränderte sich jedoch nicht nur die politische Lage, sondern auch die kulturpolitischen Voraussetzungen für die Verwendung elektrischer Instrumente. Die politische Nähe zum NS Regime und das Wohlwollen des Propagandaministeriums spielten eine wesentliche Rolle. Die Entwicklung zeigte, dass das Trautonium, die Orgelkonstruktionen von Oskar Vierling und das Hellertion Bruno Helbergers im offiziellen Musikbetrieb weiter verwendet wurden. Vierlings "Großtonorgel" wurde bei offiziellen Anlässen eingesetzt, hingegen wurde die Entwicklung der Lichttonorgel Edwin Weltes gestoppt, weil er mit einer Jüdin verheiratet war. Oskar Salas Arbeit spielt im Spannungsfeld zwischen Technik, Politik und Musik eine wichtige Rolle. Nachdem bislang keine ausführliche Dokumentation der Arbeit Jörg Magers (der für sich eine besondere Rolle in Anspruch nahm) verfügbar war, ist diesem Thema ein eigenes Kapitel gewidmet. Einer kurzen Darstellung der Folgewirkungen nach 1945 folgt ein ausführlicher Anhang, der das ermittelte Material offenlegt: Aufführungsdaten, Tondokumente, technische Dokumentationen und über 600 Patente werden aufgelistet. Die Arbeit beruht auf umfangreichem Originalmaterial, da es sich beim Studium der Sekundärliteratur zeigte, dass viele Details auf nicht weiter nachvollziehbaren Quellen beruhen. Die Fakten sind sorgfältig in Fußnoten dokumentiert, das Buch versteht sich daher auch als grundlegende Quellensammlung für weiterführende wissenschaftliche Arbeit. lok: 37860481 3 exp: 37860481 3 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.855 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955022 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 5 exp: 37860481 5 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.860 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955030 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 8 exp: 37860481 8 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.865 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955049 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 10 exp: 37860481 10 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.869 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955057 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 11 exp: 37860481 11 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.873 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955065 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 13 exp: 37860481 13 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.877 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955073 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 21 exp: 37860481 21 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.887 201U/01 $0utf8 203@/01 $077195509X 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 23 exp: 37860481 23 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.891 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955103 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 24 exp: 37860481 24 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.896 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805223576 208@/01 $a13-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 25 exp: 37860481 25 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.900 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955111 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 36 exp: 37860481 36 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.947 201C/01 $014-01-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01176825666 208@/01 $a14-01-22 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 49 exp: 37860481 49 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.904 201U/01 $0utf8 203@/01 $077195512X 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 51 exp: 37860481 51 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.908 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955138 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 71 exp: 37860481 71 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.917 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955154 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 75 exp: 37860481 75 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.920 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955162 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 76 exp: 37860481 76 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.924 201U/01 $0utf8 203@/01 $0791553701 208@/01 $a12-11-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 77 exp: 37860481 77 1 #EPN 201B/01 $002-03-22 $t23:08:42.891 201C/01 $002-03-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01183972733 208@/01 $a02-03-22 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 107 exp: 37860481 107 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.930 201C/01 $024-04-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01102248908 208@/01 $a24-04-20 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 108 exp: 37860481 108 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.934 201C/01 $024-04-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01102248916 208@/01 $a24-04-20 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 204 exp: 37860481 204 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.938 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955170 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH lok: 37860481 205 exp: 37860481 205 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:42:02.942 201U/01 $0utf8 203@/01 $0771955189 208@/01 $a26-04-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714 $XH

LEADER 00000cam a22000002c 4500
001 378604813
003 DE-603
005 20250730223619.0
007 cr||||||||||||
008 160426s2007 xx |||| o| u00||u|ger c
020 |a 9783205775935 
035 |a (DE-599)HEB378604813 
040 |a DE-603  |b ger  |c DE-603  |d DE-603 
041 |a ger 
084 |a 780  |a 700  |q DE-101  |2 sdnb 
084 |a LT 57440  |0 (DE-625)111616:13528  |0 (DE-603)410274550  |2 rvk 
084 |a NW 6070  |0 (DE-625)132233:  |0 (DE-603)410952206  |2 rvk 
100 1 |a Donhauser, Peter  |d 1948-  |e Verfasser  |4 aut  |0 (DE-603)187010900  |0 (DE-588)132974460  |2 gnd 
245 0 0 |a Elektrische Klangmaschinen 
264 1 |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar]  |b Böhlau  |c 2007 
264 2 |a [The Hague]  |b [OAPEN FOUNDATION] 
300 |a 1 electronic resource (348 Seiten p.) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a The publication deals with the time of pioneers in building "electrical musical instruments" in German speaking countries. It is based on a research project funded by the Austrian National Bank's "Jubilaeumsfonds" (project number 9382), where the popularisation of these instruments was in focus. Starting with the first attempts the development in the respective region is examined for the time between 1920 and 1945 using carefully investigated documents. After a short description of the roots going back to the 19th century the documentation continues with a critical evaluation of the constructions and their presentation in the 1920ties (especially Joerg Mager and Lev Termen and the reaction of experts and the public). Electro-optic and electromagnetic sound generation was invented in that time as well but appeared later on. There are examples for both principles in Austria and Germany reaching back to the 1920ties. A representative survey of press reports show the different estimations of the usability of electrical musical instruments by technicians, musicians and the public. The following decade is treated in several parts due to the political development in Germany. The first two years are mainly marked by the invention of the Trautonium, the Neo-Bechstein-piano, the Elektrochord and the Hellertion. This was the time when Berlin turned out as a centre for "electrical music", especially by activities of the "Rundfunkversuchsstelle" (radio research institute) at the University of Music and the Heinrich-Hertz-Institute. The first major public presentations at the Berlin Radio Shows took place in this time as well. After the year 1933 not only the political situation changed but the cultural preconditions for the usage of electrical instruments as well. The political convergence with the NS regime and the goodwill of the "ministry of public enlightenment and propaganda" played an important role. It turned out by the following development that the Trautonium, the electric organs by Vierling and the Hellertion by Bruno Helberger were used for official occasions. Vierling's "Grosstonorgel" was used during the Olympic games, on the other hand the development of Edwin Welte's light-tone organ was stopped for he was married with a Jewish woman. The work of Oskar Sala plays an important role in the area of conflict between technology, politics and music. As no detailed documentation of the work of Joerg Mager (who claimed to be the leading person in electro-music research) is available till now, this will be discussed in a separate chapter. A short description of the consequences after 1945 is followed by a detailed appendix: data of concerts, sound recordings, technical documentations and more than 600 patents. The book is based on extensive and original material, as it turned out by studying of secondary literature that many details are based on not provable sources. The facts are carefully documented using footnotes, the book is meant as a fundamental collection of sources for further scientific research.<p>Die Publikation handelt von der Pionierzeit der "elektrischen Instrumente" im deutschsprachigen Raum. Sie beruht im Wesentlichen auf einem Forschungsauftrag des Jubiläumsfonds der Österreichischen Nationalbank (Projekt Nr. 9382), bei dem vor allem die Popularisierung dieser Instrumente im Vordergrund stand. Von den ersten Versuchen ausgehend, wird anhand von sorgfältig recherchierten Originaldokumenten die Entwicklung im untersuchten geographischen Raum vorzugsweise im Zeitintervall von 1920 bis 1945 behandelt. Nach einer kurzen Darstellung der ins 19. Jh. zurückreichenden Wurzeln beginnt die Untersuchung mit einer kritischen Wertung der Konstruktionen und deren Präsentation in den 1920er Jahren (insbesondere Jörg Mager, Lev Termen und den Reaktionen der Fachwelt und der Öffentlichkeit). Dazu kommen Konstruktionen, die zwar in dieser Zeit entstanden, jedoch erst später in Erscheinung traten: die elektro-optische und elektromagnetische Tonerzeugung. Für beide Prinzipien gibt es Beispiele in Österreich und Deutschland, die in die 1920er Jahre zurückreichen. Eine repräsentative Presseschau zeigt die unterschiedliche Auffassung der Verwertbarkeit der elektrischen Instrumente vom Standpunkt der Techniker, der Musiker und der Öffentlichkeit. Das folgende Jahrzehnt wird der politischen Entwicklung wegen in mehreren Teilen behandelt. Die ersten zwei Jahre waren vor allem von der Erfindung des Trautoniums, des Neo-Bechstein-Flügels, des Elektrochords und des Hellertions geprägt. In dieser Zeit entwickelte sich Berlin (insbesondere durch das Heinrich Hertz Institut und die Rundfunkversuchsstelle) zu einem Zentrum der "elektrischen Musik". Auch die ersten großen öffentlichen Präsentationen auf den Berliner Funkausstellungen fanden 1931 und 1932 statt. Nach 1933 veränderte sich jedoch nicht nur die politische Lage, sondern auch die kulturpolitischen Voraussetzungen für die Verwendung elektrischer Instrumente. Die politische Nähe zum NS Regime und das Wohlwollen des Propagandaministeriums spielten eine wesentliche Rolle. Die Entwicklung zeigte, dass das Trautonium, die Orgelkonstruktionen von Oskar Vierling und das Hellertion Bruno Helbergers im offiziellen Musikbetrieb weiter verwendet wurden. Vierlings "Großtonorgel" wurde bei offiziellen Anlässen eingesetzt, hingegen wurde die Entwicklung der Lichttonorgel Edwin Weltes gestoppt, weil er mit einer Jüdin verheiratet war. Oskar Salas Arbeit spielt im Spannungsfeld zwischen Technik, Politik und Musik eine wichtige Rolle. Nachdem bislang keine ausführliche Dokumentation der Arbeit Jörg Magers (der für sich eine besondere Rolle in Anspruch nahm) verfügbar war, ist diesem Thema ein eigenes Kapitel gewidmet. Einer kurzen Darstellung der Folgewirkungen nach 1945 folgt ein ausführlicher Anhang, der das ermittelte Material offenlegt: Aufführungsdaten, Tondokumente, technische Dokumentationen und über 600 Patente werden aufgelistet. Die Arbeit beruht auf umfangreichem Originalmaterial, da es sich beim Studium der Sekundärliteratur zeigte, dass viele Details auf nicht weiter nachvollziehbaren Quellen beruhen. Die Fakten sind sorgfältig in Fußnoten dokumentiert, das Buch versteht sich daher auch als grundlegende Quellensammlung für weiterführende wissenschaftliche Arbeit. 
648 7 |a Geschichte 1920-1960  |2 gnd 
650 7 |a Elektronisches Musikinstrument  |0 (DE-588)4014362-4  |0 (DE-603)085032182  |2 gnd 
651 7 |a Deutschland  |0 (DE-588)4011882-4  |0 (DE-603)085025550  |2 gnd 
651 7 |a Österreich  |0 (DE-588)4043271-3  |0 (DE-603)085120758  |2 gnd 
856 |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/35714  |x Verlag  |z kostenfrei 
912 |a ZDB-94-OAB 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955022  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955030  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955049  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955057  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955065  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955073  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)77195509X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955103  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805223576  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955111  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1176825666  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)77195512X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955138  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955154  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955162  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)791553701  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1183972733  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1102248908  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1102248916  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955170  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)771955189  |b DE-603  |c HES  |d d