Nervenschwäche und Krieg

Titel: Nervenschwäche und Krieg
Verfasser:
Veröffentlicht: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Böhlau, 2004
Umfang: 1 Online-Ressource (454 Seiten)
Format: E-Book
Sprache: Deutsch
RVK-Notation:
Schlagworte:
ISBN: 3205772148
alg: 38025448
001A    $06055:03-05-16 
001B    $01999:12-11-24 $t12:23:17.000 
001D    $06055:03-05-16 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0380254484 
004A    $03-205-77214-8 
007A    $0380254484 $aHEB 
007I    $0OAB-15280 
007I    $0doab-handle/20.500.12854/36768 
009Q    $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $xH 
010@    $ager 
011@    $a2004 
017B    $aZDB-94-OAB 
021A    $aNervenschwäche und Krieg 
028A    $BVerfasser $#Hofer, Hans G. $4aut $D20220215 $Ecgwrk $71054739870 $8Hofer, Hans-Georg$Z1971- [Tp3] $9344309363 
033A    $p[Erscheinungsort nicht ermittelbar] $nBöhlau 
033E    $p[The Hague] $n[OAPEN FOUNDATION] 
034D    $a1 Online-Ressource (454 Seiten) 
044A    $aHistory of Central Europe $S#0 $N650 
044A    $aneurasthenia, fin de siècle-physicians, Viennese psychiatry $S## $N653 
044K    $qDNB $RErschöpfung $RChronisches Ermüdungssyndrom $RPsychische Störung $RNervosität $RFunktionelle Störung $#Neurasthenia $#Dépression $#Fatigue mentale $#Nevrastenia $#Neurastenia $#Neurasthenia $#Beard-Syndrom $#Nervenschwäche $#Nervöse Erschöpfung $#Neurasthenia $#Nervosismus $74075325-6 $8Neurasthenie [Ts1] $9085212504 
044K    $qDNB $RÖsterreich $RÖsterreich-Ungarn $RErzherzogtum Österreich $#Österreich $#Österreich $#Österreich Zweite Republik $#Österreich Erste Republik $#Deutschösterreich $#Land Österreich $#Die @im Reichsrat Vertretenen Königreiche und Länder Österreich $#Zisleithanien $#Cisleithanien $#Habsburgermonarchie $#Habsburgerreich $#Ostmark Österreich $#Austrya $#Austrja $#Republik Österreich $#Bundesstaat Österreich $#Staat Deutschösterreich $#Kaisertum Österreich $#Kaiserthum Österreich $#Österreichische Monarchie $#Austria $#Autriche $#Ostmark $74043271-3 $8Österreich [Tgz] $9085120758 
044K    $qDNB $RNervenheilkunde $RPsychische Störung $RPsychopathologie $#Psychiatry $#Psychiatrie $#Psychiatry $#Psychiatrie $#Psychiatrie $#Seelenheilkunde $74047667-4 $8Psychiatrie [Ts1] $9085132853 
044K    $qDNB $RMilitär $RKrieger $RSoldatin $#Soldiers $#Soldats $#Soldati $#Soldaten $#Soldat $#Soldaten $#Legionär $#Soldaten $74055409-0 $8Soldat [Ts1] $9085154180 
044K    $qDNB $RWeltkrieg $#World War, 1914-1918 $#Guerre mondiale (1914-1918) $#Weltkrieg 1914-1918 $#1. Weltkrieg $#I. Weltkrieg $#Weltkrieg I $74079163-4 $8Erster Weltkrieg [Tsz] $9085224588 
044K    $qDNB $RNeurose $#War neuroses $#Névroses de guerre $#Nevrosi da guerra $#Neurosis de guerra $#Combat Disorders $74165699-4 $8Kriegsneurose [Ts1] $9085743003 
045E    $c940 $c610 
045R    $aGeschichte 
045R/01 $aGeschichte 1880-1920 
045Z    $8XB 3993 [Tkv] $9412931192 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aSince the 1880s neurasthenia - a term popularised by New York-physician George Beard - was discussed an a phenomenon of modernity, but over a long period of debate, psychiatry were not able to define what this "modern malady" exactly meant nor was it able to find any discernible causes for the epidemic disease. Neurasthenia was not simply a diagnostic term, which was often applied by fin de siècle-physicians to their workaday routine, but a kind of lifestyle, a sign of a certain emotional sensitivity in modern times. In the last decade historical research on neurasthenia has focused on Britain, Germany and the Netherlands. But what happened in Austria-Hungary, especially in Vienna? Focusing on Viennese psychiatry, part one of the book analyses the "invention" of Neurasthenia and the adoption of Beards thesis in Austrian medicine, bringing out various figures and alternative methods of explanations of the disease that was identified as a central, yet unwanted feature of modern manliness. Based on this the outcome of war could be seen as an instance of 'nerve-corrections'. Like many medical professionals in Austria-Hungary, psychiatrists had reacted to the war with nearly unanimous support: patriotic habits went hand in hand with high psychiatric expectations of the powerful mental effects of war. These hopes were badly disappointed. In the more recent literature on the medical and cultural history of the Great War, the phenomenon of the epidemic mental breakdowns of soldiers has been given a prominent place. 'Shellshock' and 'war neurosis' are now key words and frequent metaphors for the shattering effects of an industrialized war. In a sense these psychiatric labels symbolically represent the destructive impact of mechanized weapons on body and soul, the loss of narrative structures and the traumatic after-effects of modern warfare. How can Viennese-centred Austrian psychiatry in the First World War be characterized? With regard to new studies on the history of trauma, war and psychiatry I intend to emphasize two interpretations. Firstly, as in German and other European psychiatric war communities, models of rationalisation and modernisation are of significance when focusing on this topic. Viennese psychiatrists were neither particularly brutal nor especially tolerant in the way they dealt with the situation. Instead, as in other European countries in the Great War, they acted in keeping with military requirements and standards. Secondly, the specific political and cultural context of the Austro-Hungarian situation is of utmost importance as well. Shell-shock was a phenomenon that affected all nations, but reactions differed according to different national traditions and different medical ways of understanding, representing and acting. In a comparative cultural history of World War One, Austria-Hungary is a model of a shattered society, paralysed by ethnic conflicts and cultural differences. In this context, the therapeutic response to war neurosis was affected by language confusion, national stereotypes and malingering. The German-Austrian psychiatrists not only emerged as a group of experts who had taken responsibility for the efficient treatment of war neurosis, but also as a pressure group that intended to keep centrifugal forces of the multinational empire under control.

Das Unbehagen an der Moderne hatte um 1900 einen Namen: Neurasthenie. Dieses Buch führt in die unruhigen mentalen Landschaften Kakaniens und thematisiert als zentrale Fragen: Wie wurde die Neurasthenie in den österreichischen Ärztemilieus debattiert? Was hieß es für Patienten, mit dieser Diagnose konfrontiert zu sein? Neurasthenie stand für die Erschöpfung der modernen städtischen Gesellschaft, die sich durch eine rastlose Lebensführung überfordert sah, und machte ihre emotionalen Sensibilitäten und Sicherheitsbedürfnisse transparent. Insbesondere Männer des Bürgertums griffen auf das neue psychiatrische Deutungsangebot zurück. Die Diagnose der Neurasthenie konnte "unmännliche" Verhaltensweisen sinnstiftend erklären. Zugleich ließ sie aber auch Bedürfnisse nach deren Überwindung entstehen. Im Spiegel dieser Nervendiskurse lässt sich besser verstehen, warum 1914 der Krieg als "therapeutisches Erlebnis" und männliches Erneuerungsprojekt angepriesen wurde. Die Realitäten des modernen Maschinenkrieges setzten diesen Vorstellungen ein rasches Ende: Der Zitterer wurde zu einer massenhaft auftretenden Erscheinung, zum umstrittenen Patienten und zur Krisenfigur der Abhärtungsutopisten, die aus dem Krieg den "neuen Menschen" hervorgehen sahen. Da die Militärs in den Kriegsneurosen eine gefährliche Schwächung der Schlagkraft der Armee sahen, wurden wissenschaftliche Experten gebraucht, die rasch und effizient mit diesem Problem umgehen konnten. Die Psychiatrie befand sich dadurch in einer völlig neuen Situation, da sie nicht nur Kritik an einer gesellschaftlichen Krisensituation formulieren konnte, sondern auch Ressourcen und Instrumentarien zu deren Bewältigung bereitzustellen hatte. Welche Akzentverschiebungen ergaben sich in der psychiatrischen Wahrnehmung und Deutung sowie im Umgang mit Nervenkrankheiten? Wie lässt sich die österreichische Psychiatrie des Ersten Weltkriegs in historischer Perspektive charakterisieren? Mit Bezug auf die neuere medizinhistorische und kulturwissenschaftliche Forschung wird die Kriegspsychiatrie auf der Folie der Herausbildung der Medizin als Schlüsselwissenschaft des modernen Krieges analysiert. Dies bedeutete, dass die therapeutische Arbeit der Psychiater an den Vorgaben und Zielvorstellungen des Krieg führenden Staates ausgerichtet war. Darüber hinaus wird auf einige Problemkonstellationen des Vielvölkerstaates und deren Auswirkungen auf psychiatrisches Handeln im Krieg eingegangen. Die elektrischen Behandlungsmethoden der Psychiater werden auf der Folie der ethnisch-sprachlichen Pluralität der österreichisch-ungarischen Armee diskutiert. Der zweite Teil der Arbeit bietet solcherart eine differenzierte Analyse und Neubewertung des Phänomens der "Kriegsneurosen" wie auch der Rolle der österreichischen Psychiatrie im Ersten Weltkrieg. lok: 38025448 3 exp: 38025448 3 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.431 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632794 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 5 exp: 38025448 5 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.436 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643605 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 8 exp: 38025448 8 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.440 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632808 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 10 exp: 38025448 10 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.449 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632816 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 11 exp: 38025448 11 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.454 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643613 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 13 exp: 38025448 13 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.461 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643621 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 20 exp: 38025448 20 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.466 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632824 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 21 exp: 38025448 21 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.470 201U/01 $0utf8 203@/01 $080564363X 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 23 exp: 38025448 23 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.475 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632832 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 24 exp: 38025448 24 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.479 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643648 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 25 exp: 38025448 25 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.483 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632840 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 36 exp: 38025448 36 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.520 201C/01 $014-01-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01176834940 208@/01 $a14-01-22 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 51 exp: 38025448 51 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.492 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643680 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 74 exp: 38025448 74 1 #EPN 201B/01 $009-10-24 $t23:21:29.643 201C/01 $009-10-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01276958145 208@/01 $a09-10-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 75 exp: 38025448 75 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.500 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805643702 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 107 exp: 38025448 107 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.504 201C/01 $024-04-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01102274976 208@/01 $a24-04-20 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 108 exp: 38025448 108 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.508 201C/01 $024-04-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01102274984 208@/01 $a24-04-20 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 204 exp: 38025448 204 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.512 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632859 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH lok: 38025448 205 exp: 38025448 205 1 #EPN 201B/01 $014-01-22 $t22:43:44.516 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773632867 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768 $XH

LEADER 00000cam a22000002c 4500
001 380254484
003 DE-603
005 20241112122317.0
007 cr||||||||||||
008 160503s2004 xx |||| o| u00||u|ger c
020 |a 3205772148 
035 |a (DE-599)HEB380254484 
040 |a DE-603  |b ger  |c DE-603  |d DE-603 
041 |a ger 
084 |a 940  |a 610  |q DE-101  |2 sdnb 
084 |a XB 3993  |0 (DE-625)152461:13002  |0 (DE-603)412931192  |2 rvk 
100 1 |a Hofer, Hans-Georg  |d 1971-  |e Verfasser  |4 aut  |0 (DE-603)344309363  |0 (DE-588)1054739870  |2 gnd 
245 0 0 |a Nervenschwäche und Krieg 
264 1 |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar]  |b Böhlau  |c 2004 
264 2 |a [The Hague]  |b [OAPEN FOUNDATION] 
300 |a 1 Online-Ressource (454 Seiten) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a Since the 1880s neurasthenia - a term popularised by New York-physician George Beard - was discussed an a phenomenon of modernity, but over a long period of debate, psychiatry were not able to define what this "modern malady" exactly meant nor was it able to find any discernible causes for the epidemic disease. Neurasthenia was not simply a diagnostic term, which was often applied by fin de siècle-physicians to their workaday routine, but a kind of lifestyle, a sign of a certain emotional sensitivity in modern times. In the last decade historical research on neurasthenia has focused on Britain, Germany and the Netherlands. But what happened in Austria-Hungary, especially in Vienna? Focusing on Viennese psychiatry, part one of the book analyses the "invention" of Neurasthenia and the adoption of Beards thesis in Austrian medicine, bringing out various figures and alternative methods of explanations of the disease that was identified as a central, yet unwanted feature of modern manliness. Based on this the outcome of war could be seen as an instance of 'nerve-corrections'. Like many medical professionals in Austria-Hungary, psychiatrists had reacted to the war with nearly unanimous support: patriotic habits went hand in hand with high psychiatric expectations of the powerful mental effects of war. These hopes were badly disappointed. In the more recent literature on the medical and cultural history of the Great War, the phenomenon of the epidemic mental breakdowns of soldiers has been given a prominent place. 'Shellshock' and 'war neurosis' are now key words and frequent metaphors for the shattering effects of an industrialized war. In a sense these psychiatric labels symbolically represent the destructive impact of mechanized weapons on body and soul, the loss of narrative structures and the traumatic after-effects of modern warfare. How can Viennese-centred Austrian psychiatry in the First World War be characterized? With regard to new studies on the history of trauma, war and psychiatry I intend to emphasize two interpretations. Firstly, as in German and other European psychiatric war communities, models of rationalisation and modernisation are of significance when focusing on this topic. Viennese psychiatrists were neither particularly brutal nor especially tolerant in the way they dealt with the situation. Instead, as in other European countries in the Great War, they acted in keeping with military requirements and standards. Secondly, the specific political and cultural context of the Austro-Hungarian situation is of utmost importance as well. Shell-shock was a phenomenon that affected all nations, but reactions differed according to different national traditions and different medical ways of understanding, representing and acting. In a comparative cultural history of World War One, Austria-Hungary is a model of a shattered society, paralysed by ethnic conflicts and cultural differences. In this context, the therapeutic response to war neurosis was affected by language confusion, national stereotypes and malingering. The German-Austrian psychiatrists not only emerged as a group of experts who had taken responsibility for the efficient treatment of war neurosis, but also as a pressure group that intended to keep centrifugal forces of the multinational empire under control.<p>Das Unbehagen an der Moderne hatte um 1900 einen Namen: Neurasthenie. Dieses Buch führt in die unruhigen mentalen Landschaften Kakaniens und thematisiert als zentrale Fragen: Wie wurde die Neurasthenie in den österreichischen Ärztemilieus debattiert? Was hieß es für Patienten, mit dieser Diagnose konfrontiert zu sein? Neurasthenie stand für die Erschöpfung der modernen städtischen Gesellschaft, die sich durch eine rastlose Lebensführung überfordert sah, und machte ihre emotionalen Sensibilitäten und Sicherheitsbedürfnisse transparent. Insbesondere Männer des Bürgertums griffen auf das neue psychiatrische Deutungsangebot zurück. Die Diagnose der Neurasthenie konnte "unmännliche" Verhaltensweisen sinnstiftend erklären. Zugleich ließ sie aber auch Bedürfnisse nach deren Überwindung entstehen. Im Spiegel dieser Nervendiskurse lässt sich besser verstehen, warum 1914 der Krieg als "therapeutisches Erlebnis" und männliches Erneuerungsprojekt angepriesen wurde. Die Realitäten des modernen Maschinenkrieges setzten diesen Vorstellungen ein rasches Ende: Der Zitterer wurde zu einer massenhaft auftretenden Erscheinung, zum umstrittenen Patienten und zur Krisenfigur der Abhärtungsutopisten, die aus dem Krieg den "neuen Menschen" hervorgehen sahen. Da die Militärs in den Kriegsneurosen eine gefährliche Schwächung der Schlagkraft der Armee sahen, wurden wissenschaftliche Experten gebraucht, die rasch und effizient mit diesem Problem umgehen konnten. Die Psychiatrie befand sich dadurch in einer völlig neuen Situation, da sie nicht nur Kritik an einer gesellschaftlichen Krisensituation formulieren konnte, sondern auch Ressourcen und Instrumentarien zu deren Bewältigung bereitzustellen hatte. Welche Akzentverschiebungen ergaben sich in der psychiatrischen Wahrnehmung und Deutung sowie im Umgang mit Nervenkrankheiten? Wie lässt sich die österreichische Psychiatrie des Ersten Weltkriegs in historischer Perspektive charakterisieren? Mit Bezug auf die neuere medizinhistorische und kulturwissenschaftliche Forschung wird die Kriegspsychiatrie auf der Folie der Herausbildung der Medizin als Schlüsselwissenschaft des modernen Krieges analysiert. Dies bedeutete, dass die therapeutische Arbeit der Psychiater an den Vorgaben und Zielvorstellungen des Krieg führenden Staates ausgerichtet war. Darüber hinaus wird auf einige Problemkonstellationen des Vielvölkerstaates und deren Auswirkungen auf psychiatrisches Handeln im Krieg eingegangen. Die elektrischen Behandlungsmethoden der Psychiater werden auf der Folie der ethnisch-sprachlichen Pluralität der österreichisch-ungarischen Armee diskutiert. Der zweite Teil der Arbeit bietet solcherart eine differenzierte Analyse und Neubewertung des Phänomens der "Kriegsneurosen" wie auch der Rolle der österreichischen Psychiatrie im Ersten Weltkrieg. 
648 7 |a Geschichte  |2 gnd 
648 7 |a Geschichte 1880-1920  |2 gnd 
650 7 |a Neurasthenie  |0 (DE-588)4075325-6  |0 (DE-603)085212504  |2 gnd 
650 7 |a Psychiatrie  |0 (DE-588)4047667-4  |0 (DE-603)085132853  |2 gnd 
650 7 |a Soldat  |0 (DE-588)4055409-0  |0 (DE-603)085154180  |2 gnd 
650 7 |a Erster Weltkrieg  |0 (DE-588)4079163-4  |0 (DE-603)085224588  |2 gnd 
650 7 |a Kriegsneurose  |0 (DE-588)4165699-4  |0 (DE-603)085743003  |2 gnd 
651 7 |a Österreich  |0 (DE-588)4043271-3  |0 (DE-603)085120758  |2 gnd 
856 |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/36768  |x Verlag  |z kostenfrei 
912 |a ZDB-94-OAB 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632794  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643605  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632808  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632816  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643613  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643621  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632824  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)80564363X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632832  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643648  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632840  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1176834940  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643680  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1276958145  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805643702  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1102274976  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1102274984  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632859  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773632867  |b DE-603  |c HES  |d d