Der Filmkomponist Max Steiner (1888-1971)

Titel: Der Filmkomponist Max Steiner (1888-1971)
Verfasser:
Veröffentlicht: [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Böhlau, 2012
Umfang: 1 Online-Ressource (302 Seiten)
Format: E-Book
Sprache: Deutsch
RVK-Notation:
Schlagworte:
ISBN: 9783205788010
Buchumschlag
X
alg: 38025495
001A    $06055:03-05-16 
001B    $01999:23-06-25 $t09:35:53.000 
001D    $06055:03-05-16 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0380254956 
004A    $A978-3-205-78801-0 
007A    $0380254956 $aHEB 
007I    $0OAB-15520 
007I    $0doab-handle/20.500.12854/30005 
009Q    $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $xH 
010@    $ager 
011@    $a2012 
013D    $RBiograf $RLebenslauf $RBiografik $#Biographies $#Biography $#Biographies -- Histoire et critique $#Biographie $#Biographisches Nachschlagewerk $#Lebensbeschreibung $#Berühmte Persönlichkeit Biografie $#Biografisches Nachschlagewerk $74006804-3 $8Biografie [Ts1] $9085010375 
017B    $aZDB-94-OAB 
021A    $aDer @Filmkomponist Max Steiner (1888-1971) 
028A    $BVerfasser $4aut $D20220215 $Ecgwrk $7138683778 $8Wegele, Peter$Z1967- [Tp1] $9213936283 
033A    $p[Erscheinungsort nicht ermittelbar] $nBöhlau 
033E    $p[The Hague] $n[OAPEN FOUNDATION] 
034D    $a1 Online-Ressource (302 Seiten) 
044A    $aHistory (General) $S#0 $N650 
044A    $aMusic $S#0 $N650 
044A    $aFilm Music, Biography, Cinema, Musical science, Musicology, History of Music $S## $N653 
044K    $qDNB $RSteiner $#Steiner, Maximilian $#Steiner, Maximilian Raoul $#Steiner, Max Raul $#Steiner, Maximilian Raoul Walter $7119548895 $8Steiner, Max$Z1888-1971 [Tp1] $9087888467 
045E    $c780 
045Z    $8LP 95900 [Tkv] $9410144355 
045Z    $8LR 53509 [Tkv] $9410175668 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aThis is the first monograph about the Austro-American Composer Max Steiner (1888-1971), one of the great pioneers of film music in the so-called Golden Age of Hollywood. In the early 1930ies with his visionary energy he helped to establish symphonic film music as an integrated part in the film production process. In contrary to many of his colleagues, Mr. Steiner had devoted himself completely to film music. Therefore the preoccupation with Max Steiner's music gives a very valuable insight into the craft of film composing. Supported by many quotes and music examples, the first part of this monograph shows how Mr. Steiner wrote his film music. From the first viewing and the spotting session to the final exact timing of the cues, the whole creative and technical process of his film composing is demonstrated. The music of Max Steiner has a couple of quasi formulaic elements: the regular use of leitmotifs, quotations from his own music and the accurate synchronisation of screen action and music cues (with its extreme form, the so-called mickey mousing). The principles of the subjective use of harmonies as well as the technique of instrumentation are shown. The reader will also learn about the special relationship between composer and orchestrator. This distinctive form of collaboration was typical for the Hollywood cinema of the 30ies and 40ies of the 20th century, the so called Golden Age and still is today. Because the studios wanted to save the precious time of their employed composers, they wanted them to write their music on sketch paper with two to four staves, with the themes, voice leadings, harmonies and basic requirements of instrumentation. Then the orchestrator had to transform this into a complete score. Throughout his whole career, Mr. Steiner had been working with three orchestrators. This collaboration reached such an intuitive level, that is was sufficient that Max Steiner wrote only rudimentary musical information. When these sketches had been transformed into scores, Steiner conducted the studio orchestra, where he normally used the click. The second part of the book is based to a big extent on Steiner's yet unpublished autobiography. Born at the end of the 19th century in Vienna, Max Steiner was considered a musical wunderkind. His father as well as his grandfather before him was a famous theatre impresario. One of his teachers was Gustav Mahler. Steiner's first career as composer, arranger and conductor of operettas and musicals led him from Vienna to London and New York and lasted about 30 years. Then, in 1929, he got a call from Hollywood where he fulfilled his determination as dean of film music (Bette Davis). In the 50ies, when the symphonic film music lost its acceptance also Max Steiner's amount of work decreased. In 1965 he wrote his last of more than 300 scores. With the help of original documents from the archive of Warner Bros., such as memos, letters or billings the reader will get a three dimensional insight not only about how the movie Casablanca was made but on the mechanisms of the movie industry as a whole. Parts of the original sketches and the score of the music for Casablanca have been carefully transformed into a piano reduction to demonstrate even more clearly the efficient use of his skills and the yet highly artistic approach of Mr. Steiner Furthermore an example of this film music is compared to an excerpt of Richard Wagner's Ring des Nibelungen. There the reader will see how film music was not only inspired by but precisely obtained musical tools from the late romantic music theatre. Or, in Max Steiner's own words: "If Wagner would have lived in this century, he would be the number one film composer". Max Steiner is an outstanding protagonist of a generation of European immigrants who formed the cultural life in the USA. He is an important link between his native city Vienna and his new homeland America and through composers such as Steiner the tradition of the late European romantic music still lives in the film music of Howard Shore or John Williams.

Dies ist die erste Monographie über den austro-amerikanischen Komponisten Max Steiner (1888-1971), einen der großen Pioniere der Filmmusik des so genannten Goldenen Zeitalters Hollywoods. Es ist Max Steiners Verdienst, in den frühen 1930ern die sinfonische Filmmusik als gleichberechtigten und dramaturgisch unerlässlichen Bestandteil im Produktionsprozess der Filmindustrie Hollywoods durchgesetzt und etabliert zu haben. Steiner hat sich, im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen, gänzlich der Filmmusik verschrieben. Daher verschafft einem die Beschäftigung mit Max Steiner einen guten Einblick, wie Filmmusik wirklich funktioniert. Unterstützt von vielen Zitaten und Notenbeispielen wird im ersten Teil der Monographie gezeigt, wie Max Steiner seine Filmmusik geschrieben hat. Dies beginnt bei der ersten Annäherung an den fertig geschnittenen Film, der schrittweisen Einteilung des Filmes und dem Festsetzen der cues. Max Steiners Musik beinhaltet verschiedene gleichsam formulaische Gestaltungsmerkmale: umfassender Gebrauch von Leitmotiven, häufiges Zitieren eigener Musik, punktgenaues Synchronisieren von Leinwandaktion und Musik, bis hin zum so genannten Mickey Mousing. Der subjektive Gebrauch der Harmonien und die Grundprinzipien der Instrumentierung werden erläutert, sowie die für die Filmmusik auch heute noch typische Kooperation zwischen Komponist und Orchestrator, bei welcher die Komponisten nur die wichtigsten musikalischen Informationen in zwei- bis vierzeilige Notensysteme schreiben, und die Orchestrator dies dann in fertige Partituren ausarbeiten. Während seiner gesamten Karriere arbeitete Steiner lediglich mit drei Orchestrierern. Diese Zusammenarbeit erreichte ein sehr hohes intuitives Niveau, so dass Steiner oftmals nur noch rudimentäre Angaben in seinen Skizzen gemacht hat. Seine Filmmusiken dirigierte er stets selbst, wobei er nach eigenen Angaben fast immer mit Klick arbeitete. Der biographische Teil stützt sich im Wesentlichen auf die bisher unveröffentlichte Autobiographie Max Steiners. Steiner, geboren im Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts, war nach heutigen Vorstellungen ein musikalisches Wunderkind. Sein Vater war, ebenso wie bereits sein Großvater, ein wichtiger Theaterimpresario. Einer seiner Lehrer war Gustav Mahler. Steiners erste Karriere als Komponist, Arrangeur und Dirigent von Operetten und Musicals dauerte an die dreißig Jahre und umfasste die Stationen Wien, London und New York, bevor ihn 1929 der Ruf nach Hollywood ereilte, wo sich seine Bestimmung als Dean of Film Music (Bette Davis) erfüllen sollte. In den fünfziger Jahren, als die Bedeutung der sinfonischen Filmmusik im Allgemeinen abzunehmen begann, verblasste auch langsam Steiners Stern. 1965 schrieb er die letzte von über 300 Filmmusiken. Im dritten Teil wird zum einen mit Hilfe von Originaldokumenten wie Memos oder Briefen und Abrechnungen die genaue Entstehungsgeschichte des Filmes Casablanca nachgezeichnet. Der Leser bekommt zudem aus erster Hand einen Einblick in die Mechanismen der Filmindustrie. Zum anderen wurden Teile der Originalskizzen Steiners sowie der fertigen Partitur zu dieser Filmmusik vom Autor dieses Buches in Klavierauszüge umgewandelt, um so anschaulich zu dokumentieren, wie ökonomisch und dennoch musikalisch stimmig und kunstvoll Max Steiner gearbeitet hat. Darüber hinaus wird durch einen Vergleich einer Passage dieser Filmmusik mit Auszügen aus Wagners Ring des Nibelungen dem Leser veranschaulicht, wie sehr die Filmmusik nicht nur ihre Inspiration, sondern ganz konkrete kompositorische Prinzipien vom spätromantischen Musiktheater übernommen hat. Oder, wie Steiner es einmal ausdrückte: "If Wagner would have lived in this century, he would be the number one film composer". Max Steiner ist einer der herausragenden Protagonisten einer Generation von europäischen Einwanderern, die das kulturelle Leben der USA nachhaltig geprägt haben. 047I $aEr ist ein wichtiges Bindeglied zwischen seiner Geburtsstadt Wien und seiner neuen Heimat Amerika. Nicht zuletzt durch ihn lebt die Tradition der europäischen Spätromantik bis heute in der Kinomusik etwa eines Howard Shore oder John Williams weiter. lok: 38025495 3 exp: 38025495 3 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.477 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636552 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 5 exp: 38025495 5 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.558 201C/01 $013-01-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01176742558 208@/01 $a13-01-22 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 8 exp: 38025495 8 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.483 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636560 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 10 exp: 38025495 10 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.487 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636579 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 11 exp: 38025495 11 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.492 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805646337 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 13 exp: 38025495 13 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.498 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805646345 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 21 exp: 38025495 21 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.508 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805646353 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 23 exp: 38025495 23 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.513 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636595 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 24 exp: 38025495 24 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.518 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805646361 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 25 exp: 38025495 25 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.523 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636609 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 51 exp: 38025495 51 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.528 201U/01 $0utf8 203@/01 $0805646388 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 76 exp: 38025495 76 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.537 201U/01 $0utf8 203@/01 $080564640X 208@/01 $a25-04-17 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 77 exp: 38025495 77 1 #EPN 201B/01 $002-03-22 $t23:06:50.489 201C/01 $002-03-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01183955952 208@/01 $a02-03-22 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 107 exp: 38025495 107 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.543 201C/01 $024-04-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01102275735 208@/01 $a24-04-20 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 204 exp: 38025495 204 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.548 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636617 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH lok: 38025495 205 exp: 38025495 205 1 #EPN 201B/01 $013-01-22 $t23:00:56.553 201U/01 $0utf8 203@/01 $0773636625 208@/01 $a03-05-16 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005 $XH

LEADER 00000cam a22000002c 4500
001 380254956
003 DE-603
005 20250623093553.0
007 cr||||||||||||
008 160503s2012 xx |||| o| u00||u|ger c
020 |a 9783205788010 
035 |a (DE-599)HEB380254956 
040 |a DE-603  |b ger  |c DE-603  |d DE-603 
041 |a ger 
084 |a 780  |q DE-101  |2 sdnb 
084 |a LP 95900  |0 (DE-625)109049:  |0 (DE-603)410144355  |2 rvk 
084 |a LR 53509  |0 (DE-625)109546:  |0 (DE-603)410175668  |2 rvk 
100 1 |a Wegele, Peter  |d 1967-  |e Verfasser  |4 aut  |0 (DE-603)213936283  |0 (DE-588)138683778  |2 gnd 
245 0 0 |a ˜Derœ Filmkomponist Max Steiner (1888-1971) 
264 1 |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar]  |b Böhlau  |c 2012 
264 2 |a [The Hague]  |b [OAPEN FOUNDATION] 
300 |a 1 Online-Ressource (302 Seiten) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
520 |a This is the first monograph about the Austro-American Composer Max Steiner (1888-1971), one of the great pioneers of film music in the so-called Golden Age of Hollywood. In the early 1930ies with his visionary energy he helped to establish symphonic film music as an integrated part in the film production process. In contrary to many of his colleagues, Mr. Steiner had devoted himself completely to film music. Therefore the preoccupation with Max Steiner's music gives a very valuable insight into the craft of film composing. Supported by many quotes and music examples, the first part of this monograph shows how Mr. Steiner wrote his film music. From the first viewing and the spotting session to the final exact timing of the cues, the whole creative and technical process of his film composing is demonstrated. The music of Max Steiner has a couple of quasi formulaic elements: the regular use of leitmotifs, quotations from his own music and the accurate synchronisation of screen action and music cues (with its extreme form, the so-called mickey mousing). The principles of the subjective use of harmonies as well as the technique of instrumentation are shown. The reader will also learn about the special relationship between composer and orchestrator. This distinctive form of collaboration was typical for the Hollywood cinema of the 30ies and 40ies of the 20th century, the so called Golden Age and still is today. Because the studios wanted to save the precious time of their employed composers, they wanted them to write their music on sketch paper with two to four staves, with the themes, voice leadings, harmonies and basic requirements of instrumentation. Then the orchestrator had to transform this into a complete score. Throughout his whole career, Mr. Steiner had been working with three orchestrators. This collaboration reached such an intuitive level, that is was sufficient that Max Steiner wrote only rudimentary musical information. When these sketches had been transformed into scores, Steiner conducted the studio orchestra, where he normally used the click. The second part of the book is based to a big extent on Steiner's yet unpublished autobiography. Born at the end of the 19th century in Vienna, Max Steiner was considered a musical wunderkind. His father as well as his grandfather before him was a famous theatre impresario. One of his teachers was Gustav Mahler. Steiner's first career as composer, arranger and conductor of operettas and musicals led him from Vienna to London and New York and lasted about 30 years. Then, in 1929, he got a call from Hollywood where he fulfilled his determination as dean of film music (Bette Davis). In the 50ies, when the symphonic film music lost its acceptance also Max Steiner's amount of work decreased. In 1965 he wrote his last of more than 300 scores. With the help of original documents from the archive of Warner Bros., such as memos, letters or billings the reader will get a three dimensional insight not only about how the movie Casablanca was made but on the mechanisms of the movie industry as a whole. Parts of the original sketches and the score of the music for Casablanca have been carefully transformed into a piano reduction to demonstrate even more clearly the efficient use of his skills and the yet highly artistic approach of Mr. Steiner Furthermore an example of this film music is compared to an excerpt of Richard Wagner's Ring des Nibelungen. There the reader will see how film music was not only inspired by but precisely obtained musical tools from the late romantic music theatre. Or, in Max Steiner's own words: "If Wagner would have lived in this century, he would be the number one film composer". Max Steiner is an outstanding protagonist of a generation of European immigrants who formed the cultural life in the USA. He is an important link between his native city Vienna and his new homeland America and through composers such as Steiner the tradition of the late European romantic music still lives in the film music of Howard Shore or John Williams.<p>Dies ist die erste Monographie über den austro-amerikanischen Komponisten Max Steiner (1888-1971), einen der großen Pioniere der Filmmusik des so genannten Goldenen Zeitalters Hollywoods. Es ist Max Steiners Verdienst, in den frühen 1930ern die sinfonische Filmmusik als gleichberechtigten und dramaturgisch unerlässlichen Bestandteil im Produktionsprozess der Filmindustrie Hollywoods durchgesetzt und etabliert zu haben. Steiner hat sich, im Gegensatz zu vielen seiner Kollegen, gänzlich der Filmmusik verschrieben. Daher verschafft einem die Beschäftigung mit Max Steiner einen guten Einblick, wie Filmmusik wirklich funktioniert. Unterstützt von vielen Zitaten und Notenbeispielen wird im ersten Teil der Monographie gezeigt, wie Max Steiner seine Filmmusik geschrieben hat. Dies beginnt bei der ersten Annäherung an den fertig geschnittenen Film, der schrittweisen Einteilung des Filmes und dem Festsetzen der cues. Max Steiners Musik beinhaltet verschiedene gleichsam formulaische Gestaltungsmerkmale: umfassender Gebrauch von Leitmotiven, häufiges Zitieren eigener Musik, punktgenaues Synchronisieren von Leinwandaktion und Musik, bis hin zum so genannten Mickey Mousing. Der subjektive Gebrauch der Harmonien und die Grundprinzipien der Instrumentierung werden erläutert, sowie die für die Filmmusik auch heute noch typische Kooperation zwischen Komponist und Orchestrator, bei welcher die Komponisten nur die wichtigsten musikalischen Informationen in zwei- bis vierzeilige Notensysteme schreiben, und die Orchestrator dies dann in fertige Partituren ausarbeiten. Während seiner gesamten Karriere arbeitete Steiner lediglich mit drei Orchestrierern. Diese Zusammenarbeit erreichte ein sehr hohes intuitives Niveau, so dass Steiner oftmals nur noch rudimentäre Angaben in seinen Skizzen gemacht hat. Seine Filmmusiken dirigierte er stets selbst, wobei er nach eigenen Angaben fast immer mit Klick arbeitete. Der biographische Teil stützt sich im Wesentlichen auf die bisher unveröffentlichte Autobiographie Max Steiners. Steiner, geboren im Wien des ausgehenden 19. Jahrhunderts, war nach heutigen Vorstellungen ein musikalisches Wunderkind. Sein Vater war, ebenso wie bereits sein Großvater, ein wichtiger Theaterimpresario. Einer seiner Lehrer war Gustav Mahler. Steiners erste Karriere als Komponist, Arrangeur und Dirigent von Operetten und Musicals dauerte an die dreißig Jahre und umfasste die Stationen Wien, London und New York, bevor ihn 1929 der Ruf nach Hollywood ereilte, wo sich seine Bestimmung als Dean of Film Music (Bette Davis) erfüllen sollte. In den fünfziger Jahren, als die Bedeutung der sinfonischen Filmmusik im Allgemeinen abzunehmen begann, verblasste auch langsam Steiners Stern. 1965 schrieb er die letzte von über 300 Filmmusiken. Im dritten Teil wird zum einen mit Hilfe von Originaldokumenten wie Memos oder Briefen und Abrechnungen die genaue Entstehungsgeschichte des Filmes Casablanca nachgezeichnet. Der Leser bekommt zudem aus erster Hand einen Einblick in die Mechanismen der Filmindustrie. Zum anderen wurden Teile der Originalskizzen Steiners sowie der fertigen Partitur zu dieser Filmmusik vom Autor dieses Buches in Klavierauszüge umgewandelt, um so anschaulich zu dokumentieren, wie ökonomisch und dennoch musikalisch stimmig und kunstvoll Max Steiner gearbeitet hat. Darüber hinaus wird durch einen Vergleich einer Passage dieser Filmmusik mit Auszügen aus Wagners Ring des Nibelungen dem Leser veranschaulicht, wie sehr die Filmmusik nicht nur ihre Inspiration, sondern ganz konkrete kompositorische Prinzipien vom spätromantischen Musiktheater übernommen hat. Oder, wie Steiner es einmal ausdrückte: "If Wagner would have lived in this century, he would be the number one film composer". Max Steiner ist einer der herausragenden Protagonisten einer Generation von europäischen Einwanderern, die das kulturelle Leben der USA nachhaltig geprägt haben. 
520 |a Er ist ein wichtiges Bindeglied zwischen seiner Geburtsstadt Wien und seiner neuen Heimat Amerika. Nicht zuletzt durch ihn lebt die Tradition der europäischen Spätromantik bis heute in der Kinomusik etwa eines Howard Shore oder John Williams weiter. 
600 1 7 |a Steiner, Max  |d 1888-1971  |0 (DE-588)119548895  |0 (DE-603)087888467  |2 gnd 
655 7 |a Biografie  |2 gnd-content  |0 (DE-588)4006804-3  |0 (DE-603)085010375 
856 |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/30005  |x Verlag  |z kostenfrei 
912 |a ZDB-94-OAB 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636552  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1176742558  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636560  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636579  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805646337  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805646345  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805646353  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636595  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805646361  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636609  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)805646388  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)80564640X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1183955952  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1102275735  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636617  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)773636625  |b DE-603  |c HES  |d d