Übersetzung und Poetik
| Titel: | Übersetzung und Poetik : der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit / Jan K. Hon |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Körperschaft: | |
| Veröffentlicht: | Heidelberg : Universitätsverlag Winter, [2016] |
| Umfang: | XI, 273 Seiten ; 23.5 cm x 15.5 cm |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Studien zur historischen Poetik ; Band 21 |
| Hochschulschrift: | Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2013/14 |
| RVK-Notation: |
·
|
| ISBN: | 382536531X ; 9783825365318 |
| Hinweise zum Inhalt: |
Inhaltstext
Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
X
alg: 38215593 001A $00034:29-06-16 001B $06062:29-05-24 $t17:39:34.000 001D $00034:08-07-16 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aau 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0382155939 003O $0948968198 $aOCoLC 004A $03-8253-6531-X 004A $A978-3-8253-6531-8 $fFesteinband : circa EUR 46.30 (AT), circa EUR 45.00 (DE) 004K $09783825365318 006G $01082215627 006H $0TOCNEUA1627 $2DNB 006T $016,N07 006U $018,A15 $f20160208 006U $018,H05 007A $01082215627 $aDNB 009P $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4cad1d6a91e743d8a1a7f223ac1906e0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mX:MVB 009P $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4cad1d6a91e743d8a1a7f223ac1906e0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mX:MVB 009P $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://d-nb.info/1082215627/04 $mB:DE-101 010@ $ager 010E $erda 011@ $a2016 $n[2016] 013D $RWissenschaftliche Literatur $#Dissertations, Academic $#Thèses et écrits académiques $74113937-9 $8Hochschulschrift [Ts1] $9085338818 021A $aÜbersetzung und Poetik $dder deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit $hJan K. Hon 028A $BVerfasser $#Hon, Jan K. $4aut $71067466746 $8Hon, Jan$Z1981- [Tp3] $9355598531 029F $RLudwig-Maximilians-Universität Landshut $#Universität München $#LMU $#Königlich Bayerische Ludwig-Maximilians-Universität München $#Maximilians-Universität München $#Ludovico Maximilianea $#Königliche Ludwig-Maximilians-Universität München $#Ludwigs-Maximilians-Universität München $#Münchner Universität $#Bayerische Ludwig-Maximilians-Universität München $#Uni München $#University Munich $#Münchener Universität $#Ludwig-Maximilians-Universität München $#Panepistēmio München $#Geschwister-Scholl-Universität München $#GSU $#Scholl-Universität München $#Königlich-Bayerische Ludwig-Maximilians-Universität München $#UM $#Ludwig Maximilian University $#Ludwig Maximilian University in Munich $72002585-3 $8Ludwig-Maximilians-Universität München [Tb1] $904259250X 033A $pHeidelberg $nUniversitätsverlag Winter 034D $aXI, 273 Seiten 034I $a23.5 cm x 15.5 cm 036E $aStudien zur historischen Poetik $lBand 21 037C $dDissertation $eLudwig-Maximilians-Universität München $f2013/14 039U $aRezensiert in $8--Aou--Drews, Peter$Z1946- [Tp2]. Jan Hon: Übersetzung und Poetik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016, 2018 $9441449875 039U $aRezensiert in $8--Aou--Hrdinová, Eva Maria$Z1979- [Tp3]. Jan Hon: Übersetzung und Poetik. Heidelberg: Winter, 2016, 2016 $9424166097 044K $RDeutsch $#German language Early modern, 1500-1700 $#Allemand (langue) 1350-1650 (nouvel haut-allemand) $#Frühneuhochdeutsche Sprache $74129491-9 $8Frühneuhochdeutsch [Ts1] $9085453943 044K $REpik $RAntiroman $RRomance $#Fiction $#Fiction History and criticism $#Roman $#Romanzi $#Novela $#Novelas $#Roman $#Prosaroman $74050479-7 $8Roman [Tsz] $9085140708 044K $qDNB $RCouldrette $R086268481 $RGörres, Joseph $R106013793 $#Thüring $#087098059 $74201808-0 $8$PThüring$lvon Ringoltingen$Z1415-1483 [Tp1]$aMelusine [Tu1] $9086021664 044K $qDNB $#Wickram, Jörg $#086973215 $71150816171 $8Wickram, Jörg$Z1505-1562 [Tp1]$aRitter Galmy [Tu1] $942498654X 044K $qDNB $RBoccaccio, Giovanni $R086415158 $#Flore und Blancheflur $#1499 $#Volksbuch $#Florio und Bianceffora $74431820-0 $8$aEin @gar schone newe histori der hochen lieb des kuniglichen fursten Florio, und von seyner lieben Bianceffora [Tu1] $9088723267 044K $qDNB $RGoethe, Johann Wolfgang $R085443549 $RMann, Thomas $R085281840 $RGörres, Joseph $R106013793 $RŠnitke, Alʹfred Garrievič $R396416004 $RWidmann, Georg Rudolf $R33782505X $#Volksbuch vom Doktor Faust $#Historia von D. Johanni Fausten $#Historie von D. Johann Fausten $#Faust $#anonymes Werk $#Historia von Doctor Johann Fausten $#Faust $#Puppenspiel $#Historia von D. Johann Fausten $#Historia D. Johannis Fausti des Zauberers $#Faustbuch $#Der @weltberühmte Doktor Faust $#Das @Faustbuch nach der Wolfenbüttler Handschrift $#Das @Faustbuch des Christlich Meynenden von 1725 $#Der @Tübinger Reim-Faust $#Historie von Doktor Johann Faust $#Doktor Faust $#Legenda o doktore Fauste $#Das @Volksbuch von Doktor Faust $#The @history of the damnable life and the deserved death of Doctor John Faustus $#Doctor Faustus $#The @english Faust Book $#Historia und Geschicht Doctor Johannis Faustj $#Das @Volksbuch vom Doktor Faust $#Das @ärgerliche Leben und schreckliche Ende des viel-berüchtigten Ertz-Schwartzkünstlers D. Johannis Fausti $#Historia von D. Johann Fausten, dem weitbeschreyten Zauberer und Schwartzkünstler $#Historia von D. Johann Fausten, dem weitbeschreyten Zauberer und Schwarzkünstler $#Fausts Leben $#Spies, Johann $#087138867 $74153795-6 $8$aFaust$gVolksbuch [Tu1] $9085647020 044K $qDNB $RÄsthetik $RLiteraturtheorie $RPoetologie $#Poetics $#Poétique $#Poetica $#Poética $#Ästhetik Literatur $#Dichtungstheorie $#Literarästhetik $#Literaturästhetik $#Dichtkunst Poetik $74046449-0 $8Poetik [Ts1] $9085129690 044K $qDNB $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $qDNB $RWestslawische Sprachen $#Tschechische Sprache $74061084-6 $8Tschechisch [Ts1] $9085169617 045E $c830 $c890 045R $aGeschichte 1519-1611 045V $805.09.03$jEpik [Tkx] $9118844350 045V $803.11.00$jÜbersetzung [Tkx] $9118843281 045Z $8GF 6533 [Tkv] $940833598X 045Z $8KS 1910 [Tkv] $9409313971 lok: 38215593 23 exp: 38215593 23 1 #EPN 201B/01 $014-07-16 $t15:56:26.000 201C/01 $029-06-16 201U/01 $0utf8 203@/01 $0776922408 208@/01 $a14-07-16 $bz 209A/01 $a25 Ger FA 5004 $du $f022 $hGER FA 5004 $x00 209G/01 $a27666760 $x00 247C/01 $8352022-5 <34/22>Kassel, UB Kassel, Standort Holländischer Platz $9102599432 lok: 38215593 25 exp: 38215593 25 1 #EPN 201B/01 $023-07-24 $t14:20:45.000 201C/01 $025-10-16 201U/01 $0utf8 203@/01 $0785545107 208@/01 $a02-01-17 $bzid 209A/01 $a24.1 - 412/1 $dd $f071 $x00 209C/01 $a16/835-3 Allg. u. Vgl. Literaturwissenschaft 209G/01 $a77267687 $x00 209G/01 $aAllgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft $x01 247C/01 $8651071-1 <77/071>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft $9102600201 lok: 38215593 62 exp: 38215593 62 1 #EPN 201B/01 $021-12-17 $t22:16:57.000 203@/01 $01013159179 208@/01 $a21-12-17 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209B/01 $a2017 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 201U/01 $0utf8 lok: 38215593 78 exp: 38215593 78 1 #EPN 201B/01 $012-11-18 $t08:50:39.000 201C/01 $012-11-18 201U/01 $0utf8 203@/01 $01034185691 208@/01 $a12-11-18 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Böhmische Kronländer $#Länder der Böhmischen Krone $#Sudetenland $#Böhmen $#Mähren $#Mährisch-Schlesien $#Österreichisch-Schlesien $#Tschechische Sozialistische Republik Böhmische Länder $#Tschechei Böhmische Länder $#Země koruny české $74069573-6 $8--Tg1--Böhmische Länder $x01 $9085195553 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 lok: 38215593 204 exp: 38215593 204 1 #EPN 201B/01 $025-08-16 $t14:54:47.000 201C/01 $003-08-16 201U/01 $0utf8 203@/01 $0779085531 208@/01 $a25-08-16 $bzUB 209A/01 $a000 GF 6533 H769 $du $f000 $x00 209G/01 $a61986960 $x00 245S/01 $a15000 $x01 247C/01 $8631000-x <26>Gießen, Universität Gießen, Universitätsbibliothek Gießen $9102596697 lok: 38215593 205 exp: 38215593 205 1 #EPN 201B/01 $018-05-20 $t15:18:45.000 201C/01 $022-08-16 201U/01 $0utf8 203@/01 $0780086473 208@/01 $a19-09-16 $bz 209A/01 $a001 GF 6533 H769 $db $f000 $x00 209C/01 $a4 2016/01030 209C/01 $anel1609ga 209G/01 $a68057256 $x00 220B/01 $aaltbik421 247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 exp: 38215593 205 2 #EPN 201B/02 $018-05-20 $t15:20:49.000 201C/02 $018-05-20 201U/02 $0utf8 203@/02 $01106070542 208@/02 $a18-05-20 $bz 209A/02 $a070 8 2020/02102 $du $f000 $x00 209C/02 $a1 2020/05843 209G/02 $a56805583 $x00 247C/02 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 382155939 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20240529173934.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 160629s2016 xx |||| m u00||u|ger | ||
| 015 | |a 18,A15 |z 16,N07 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |2 DE-101 |a 1082215627 | |
| 020 | |a 382536531X | ||
| 020 | |a 9783825365318 |c Festeinband : circa EUR 46.30 (AT), circa EUR 45.00 (DE) | ||
| 024 | 3 | |a 9783825365318 | |
| 035 | |a (DE-599)DNB1082215627 | ||
| 035 | |a (OCoLC)948968198 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 830 |a 890 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a GF 6533 |0 (DE-625)39845: |0 (DE-603)40833598X |2 rvk | ||
| 084 | |a KS 1910 |0 (DE-625)83935: |0 (DE-603)409313971 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hon, Jan |d 1981- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)355598531 |0 (DE-588)1067466746 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Übersetzung und Poetik |b der deutsche Prosaroman im Spiegel tschechischer Übersetzungen der Frühen Neuzeit |c Jan K. Hon |
| 264 | 1 | |a Heidelberg |b Universitätsverlag Winter |c [2016] | |
| 300 | |a XI, 273 Seiten |c 23.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Studien zur historischen Poetik |v Band 21 | |
| 502 | |b Dissertation |c Ludwig-Maximilians-Universität München |d 2013/14 | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Thüring |c von Ringoltingen |d 1415-1483 |t Melusine |0 (DE-588)4201808-0 |0 (DE-603)086021664 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Wickram, Jörg |d 1505-1562 |t Ritter Galmy |0 (DE-588)1150816171 |0 (DE-603)42498654X |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |a Ein gar schone newe histori der hochen lieb des kuniglichen fursten Florio, und von seyner lieben Bianceffora |0 (DE-588)4431820-0 |0 (DE-603)088723267 |2 gnd |
| 630 | 0 | 7 | |a Faust |g Volksbuch |0 (DE-588)4153795-6 |0 (DE-603)085647020 |2 gnd |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1519-1611 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Frühneuhochdeutsch |0 (DE-588)4129491-9 |0 (DE-603)085453943 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Roman |0 (DE-588)4050479-7 |0 (DE-603)085140708 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Poetik |0 (DE-588)4046449-0 |0 (DE-603)085129690 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Tschechisch |0 (DE-588)4061084-6 |0 (DE-603)085169617 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |2 gnd-content |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-603)085338818 | |
| 710 | 2 | |a Ludwig-Maximilians-Universität München |0 (DE-603)04259250X |0 (DE-588)2002585-3 |2 gnd | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Drews, Peter, 1946- |t Jan Hon: Übersetzung und Poetik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2016 |w (DE-603)441449875 |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Hrdinová, Eva Maria, 1979- |t Jan Hon: Übersetzung und Poetik. Heidelberg: Winter, 2016 |w (DE-603)424166097 |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4cad1d6a91e743d8a1a7f223ac1906e0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4cad1d6a91e743d8a1a7f223ac1906e0&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1082215627/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 924 | 0 | |9 34/22 |a (DE-603)776922408 |b DE-34-22 |c HES |d c |g 25 Ger FA 5004 | |
| 924 | 0 | |9 77/071 |a (DE-603)785545107 |b DE-77-071 |c HES |d d |g 24.1 - 412/1 | |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)1013159179 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1034185691 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
| 924 | 0 | |9 26 |a (DE-603)779085531 |b DE-26 |c HES |d c |g 000 GF 6533 H769 | |
| 924 | 0 | |9 4 |a (DE-603)780086473 |b DE-4 |c HES |d c |g 001 GF 6533 H769 | |
| 924 | 0 | |9 4 |a (DE-603)1106070542 |b DE-4 |c HES |d c |g 070 8 2020/02102 | |
