"Der französischen Sprache mächtig"

Titel:	"Der französischen Sprache mächtig" : Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813 / Claudie Paye
Verfasser:	Paye, Claudie
Veröffentlicht:	Berlin/Boston : De Gruyter Oldenbourg, 2013
Umfang:	1 Online-Ressource : Illustrationen
Format:	E-Book
Sprache:	Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Pariser Historische Studien ; 100
RVK-Notation:	NO 6100
Schlagworte:	Jérôme <Westfalen, König> Französisch Sprachpolitik Sprachbewusstsein Königreich Westfalen Hochschulschrift Geschichte 1807-1813
ISBN:	9783486717297 ; 9783486717280 ; 9783486717280 ; 9783486796414
Hinweise zum Inhalt:	Cover

alg: 39018481
001A    $06055:03-11-16 
001B    $01999:09-10-24 $t23:19:40.000 
001D    $06055:03-11-16 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0390184810 
004A    $A978-3-486-71729-7 
004A    $A978-3-486-71728-0 
004O    $A978-3-486-71728-0 $Sp 
004O    $A978-3-486-79641-4 $Sp 
004P    $010.1524/9783486717297 
006C    $0881295991 $aOCoLC 
007A    $0390184810 $aHEB 
007I    $0gruy-9783486717297 
007I    $0gruy228254 
009P    $3Cover $uhttp://www.degruyter.com/doc/cover/9783486717297.jpg 
009Q    $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $xR 
009Q    $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $xR $mV:De Gruyter;X 
009Q    $uhttp://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783486717297&searchTitles=true $xH $mV:De Gruyter;X 
010@    $ager 
011@    $a2013 
013D    $RWissenschaftliche Literatur $#Dissertations, Academic $#Thèses et écrits académiques $74113937-9 $8Hochschulschrift [Ts1] $9085338818 
017B    $aZDB-23-OGS 
017B    $aZDB-23-DGG 
017B    $aZDB-23-GOA 
017B    $aZDB-23-GHI 
021A    $a"Der französischen Sprache mächtig" $dKommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813 $hClaudie Paye 
028A    $BVerfasser $4aut $D20220215 $Ecgwrk $71031821783 $8Paye, Claudie$Z1973- [Tp3] $9318385899 
033A    $pBerlin/Boston $nDe Gruyter Oldenbourg 
033E    $pBerlin $nWalter de Gruyter GmbH 
034D    $a1 Online-Ressource 
034M    $aIllustrationen 
036E    $aPariser Historische Studien $l100 
044A    $aFrench language $S#0 $vPolitical aspects $zGermany $zWestphalia $N650 
044A    $aFrench language $S#0 $zGermany $zWestphalia $N650 
044A    $aFranzösisch, romanische Sprachen allgemein $S#0 $N650 
044K    $qDNB $#Königreich Westphalen $#Westfalen Königreich $74065783-8 $8Königreich Westfalen [Tg1] $9085184853 
044K    $qDNB $RGalloromanisch $#French language $#Français (langue) $#Langue d'Oil $#Französische Sprache $74113615-9 $8Französisch [Tsz] $9085336491 
044K    $qDNB $RSprachenfrage $#Language policy $#Politique linguistique $#Política lingüística $#Sprachpolitik $#Sprachenpolitik $#Sprachenpolitik $#Sprachenpolitik $#Sprachplanung $74077732-7 $8Sprachpolitik [Ts1] $9085220256 
044K    $qDNB $#Language awareness $#Conscience linguistique $#Conciencia lingüística $#Metasprachliche Fähigkeit $#Metasprachliche Reflexion $#Sprachreflexion $74056448-4 $8Sprachbewusstsein [Ts1] $9085157074 
044K    $RNapoleon $RKatharina $#Jérôme Bonaparte $#Jérôme Bonaparte  $#Hieronymus  $#Jérôme  $#Bonaparte, Napoléon-Jérôme $#Jérôme  $#Jérôme  $#Bonaparte, Josephe Jerome $#Montfort, Jérôme de $#Buonaparte, Jérôme $#Bonaparte, Jérôme $#Napoleon, Hieronymus $#Hieronymus  $#Buonaparte, Girolamo $#Hieronymus  $#Katharina $7118557432 $8$PJérôme$lWestfalen, König$Z1784-1860 [Tp1] $9086898469 
045A    $aPC3680.G5 
045B    $a447.943 $eDDC23eng 
045B    $a447 $a943 
045E    $c440 $c943 
045R    $aGeschichte 1807-1813 
045Z    $8NO 6100 [Tkv] $9410903094 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aClaudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-französische Sprachbarriere maßgeblich war, wer »der französischen Sprache mächtig« war und über welche Medien die Westphalen angesichts von Überwachung und Zensur kommunizierten. Sie macht so die zunehmende Politisierung der westphälischen Bevölkerung deutlich. 

lok: 39018481 3
101B    $020-12-16 $t14:13:16.000 
101C    $020-12-16 
101U    $0utf8 
145S/01 $a034 

exp: 39018481 3 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.090 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292121 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 5

exp: 39018481 5 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.879 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216839 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 8

exp: 39018481 8 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.093 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $078629213X 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 10

exp: 39018481 10 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.100 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292148 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 11

exp: 39018481 11 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.893 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216847 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 13

exp: 39018481 13 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.895 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216855 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 21

exp: 39018481 21 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.900 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216863 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 23

exp: 39018481 23 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.111 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292164 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 24

exp: 39018481 24 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.910 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216871 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 25

exp: 39018481 25 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.119 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292172 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 36

exp: 39018481 36 1 #EPN
201B/01 $011-06-21 $t22:53:05.238 
201C/01 $011-06-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01157609104 
208@/01 $a11-06-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 49

exp: 39018481 49 1 #EPN
201B/01 $030-04-20 $t16:38:34.133 
201C/01 $030-04-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01103747533 
208@/01 $a30-04-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 51

exp: 39018481 51 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.919 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216901 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 59

exp: 39018481 59 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.924 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216928 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 69

exp: 39018481 69 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.927 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216936 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 74

exp: 39018481 74 1 #EPN
201B/01 $009-10-24 $t23:19:40.229 
201C/01 $009-10-24 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01276956991 
208@/01 $a09-10-24 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 75

exp: 39018481 75 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.930 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216944 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 76

exp: 39018481 76 1 #EPN
201B/01 $013-04-17 $t22:47:33.932 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0805216952 
208@/01 $a13-04-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 107

exp: 39018481 107 1 #EPN
201B/01 $030-04-20 $t16:38:34.146 
201C/01 $030-04-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01103747541 
208@/01 $a30-04-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 204

exp: 39018481 204 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.123 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292180 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR 

lok: 39018481 205

exp: 39018481 205 1 #EPN
201B/01 $003-11-16 $t22:58:49.128 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0786292199 
208@/01 $a03-11-16 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 $XR

LEADER	00000cam a22000002c 4500
001	390184810
003	DE-603
005	20241009231940.0
007	cr\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	161103s2013 xx \|\|\|\| om u00\|\|u\|ger c
020			\|a 9783486717297
020			\|a 9783486717280
024	7		\|a 10.1524/9783486717297 \|2 doi
035			\|a (DE-599)HEB390184810
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
050		0	\|a PC3680.G5
082	7		\|a 447.943 \|2 23/eng
083	7		\|a 447 \|a 943
084			\|a 440 \|a 943 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a NO 6100 \|0 (DE-625)127338: \|0 (DE-603)410903094 \|2 rvk
100	1		\|a Paye, Claudie \|d 1973- \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)318385899 \|0 (DE-588)1031821783 \|2 gnd
245	0	0	\|a "Der französischen Sprache mächtig" \|b Kommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813 \|c Claudie Paye
264		1	\|a Berlin/Boston \|b De Gruyter Oldenbourg \|c 2013
264		2	\|a Berlin \|b Walter de Gruyter GmbH
300			\|a 1 Online-Ressource \|b Illustrationen
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Pariser Historische Studien \|v 100
520			\|a Claudie Paye rekonstruiert anhand von Polizeiakten das Zusammenleben von Deutschen und Franzosen im napoleonischen Modellstaat Westphalen. Neben der Kommunikation untersucht sie auch das Sprachbewusstsein der Zeitgenossen und die Sprachpolitik. Dabei geht sie den Fragen nach, ob die deutsch-französische Sprachbarriere maßgeblich war, wer »der französischen Sprache mächtig« war und über welche Medien die Westphalen angesichts von Überwachung und Zensur kommunizierten. Sie macht so die zunehmende Politisierung der westphälischen Bevölkerung deutlich.
600	0	7	\|a Jérôme \|c Westfalen, König \|d 1784-1860 \|0 (DE-588)118557432 \|0 (DE-603)086898469 \|2 gnd
648		7	\|a Geschichte 1807-1813 \|2 gnd
650		7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|0 (DE-603)085336491 \|2 gnd
650		7	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|0 (DE-603)085220256 \|2 gnd
650		7	\|a Sprachbewusstsein \|0 (DE-588)4056448-4 \|0 (DE-603)085157074 \|2 gnd
651		7	\|a Königreich Westfalen \|0 (DE-588)4065783-8 \|0 (DE-603)085184853 \|2 gnd
655		7	\|a Hochschulschrift \|2 gnd-content \|0 (DE-588)4113937-9 \|0 (DE-603)085338818
776	1		\|z 9783486717280
776	1		\|z 9783486796414
856			\|u http://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 \|x Resolving-System \|z kostenfrei
856			\|u http://dx.doi.org/10.1524/9783486717297 \|x Resolving-System \|m V:De Gruyter;X
856			\|u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783486717297&searchTitles=true \|x Verlag \|m V:De Gruyter;X
856	4	2	\|u http://www.degruyter.com/doc/cover/9783486717297.jpg \|3 Cover
912			\|a ZDB-23-OGS
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292121 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216839 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)78629213X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292148 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216847 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216855 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216863 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292164 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216871 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292172 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1157609104 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1103747533 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216901 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216928 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216936 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1276956991 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216944 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)805216952 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1103747541 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292180 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)786292199 \|b DE-603 \|c HES \|d d

"Der französischen Sprache mächtig"

Links

Folgen Sie uns auf...