Spreading the Written Word: Mikael Agricola and the Birth of Literary Finnish

Titel:	Spreading the Written Word: Mikael Agricola and the Birth of Literary Finnish
Verfasser:	Häkkinen, Kaisa
Veröffentlicht:	[Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Finnish Literature Society / SKS, 2015
Umfang:	1 Online Ressource
Format:	E-Book
Sprache:	Englisch
ISBN:	9789522226747 ; 9789522227553 ; 9789522227546

alg: 40031803
001A    $06055:07-03-17 
001B    $01999:04-06-25 $t13:55:19.000 
001D    $06055:07-03-17 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0400318032 
004A    $A978-952-222-674-7 
004A    $A978-952-222-755-3 
004A    $A978-952-222-754-6 
007A    $0400318032 $aHEB 
007I    $0oapen-20.500.12657/32125 
009Q    $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $xR 
010@    $aeng 
011@    $a2015 
017B    $aZDB-94-OAL 
021A    $aSpreading the Written Word: Mikael Agricola and the Birth of Literary Finnish 
028A    $BVerfasser $#Häkkisen, Kaisa $#Chjakkinen, Kajsa $4aut $D20220215 $Ecgwrk $7143637908 $8Häkkinen, Kaisa$Z1950- [Tp3] $923195364X 
033A    $p[Erscheinungsort nicht ermittelbar] $nFinnish Literature Society / SKS 
034D    $a1 Online Ressource 
044A    $aLanguage $2bicssc $N650 
044A    $aLanguage: reference and general $2bicssc $N650 
044A    $aLanguage: history and general works $2bicssc $N650 
044A    $aHumanities $2bicssc $N650 
044A    $aHistory $2bicssc $N650 
044A    $aHistory: earliest times to present day $2bicssc $N650 
044A    $aEarly modern history: c 1450/1500 to c 1700 $2bicssc $N650 
044A    $aRegional and national history $2bicssc $N650 
044A    $aEuropean history $2bicssc $N650 
044A    $alinguistics $2bicssc $N650 
044A    $aLiteracy $2bicssc $N650 
044A    $aHistorical and comparative linguistics $2bicssc $N650 
044A    $aTranslation and interpretation $2bicssc $N650 
044A    $aHistory of written Finnish $N653 
044A    $aProtestant Reformation $N653 
044A    $aMikael Agricola $N653 
044A    $aChurch of Finland $N653 
044A    $aEarly modern literature $N653 
045B    $a090 $a230 $a274 $a494 $a894 $a948 $eDDC22ger 
045E    $c090 $c230 $c490 $c890 $c940 
047I    $a"The Protestant Reformation began in Germany in 1517, and the adoption of Lutheranism was the decisive impetus for literary development in Finland. As the Reformation required the use of the vernacular in services and ecclesiastical ceremonies, new manuals and biblical translations were needed urgently.   The first Finnish books were produced by Mikael Agricola. He was born an ordinary son of a farmer, but his dedication to his studies opened up the road to leading roles in the Finnish Church. He was able to bring a total of nine works in Finnish to print, which became the foundation of literary Finnish.   The first chapter outlines the historical background necessary to understand the life’s work of Mikael Agricola. The second chapter describes Agricola’s life. Chapter three presents the Finnish works published by Agricola. The fourth chapter is a depiction of Agricola’s Finnish. Agricola carried out his life’s work as part of a network of influential connections, which is described in chapter five. The sixth chapter examines the importance of Agricola’s work, research on Agricola and Agricola’s role in contemporary Finnish culture. The book mainly focuses on language and cultural history, but in terms of Church history, it also provides a review on the progression and arrival of the Reformation to Finland.  Finnish is a Uralic language but the source languages of Agricola’s translations – Latin, German, Swedish and Greek –  were all Indo-European languages. Thus, the oldest Finnish texts were strongly influenced by foreign elements and structures. Some of those features were later eliminated whereas others became essential constituents of standard Finnish. To illustrate this development, the Finnish in Agricola’s works has systematically been compared with the standard contemporary language."... 

lok: 40031803 3

exp: 40031803 3 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.095 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703046 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 5

exp: 40031803 5 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.101 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177828 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 6

exp: 40031803 6 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.107 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177836 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 8

exp: 40031803 8 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.111 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703054 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 10

exp: 40031803 10 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.115 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703062 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 11

exp: 40031803 11 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.118 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177844 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 13

exp: 40031803 13 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.129 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177852 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 21

exp: 40031803 21 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.171 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177860 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 23

exp: 40031803 23 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.180 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703089 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 24

exp: 40031803 24 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.195 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177879 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 25

exp: 40031803 25 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.198 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703097 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 36

exp: 40031803 36 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.204 
201C/01 $030-09-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01214966705 
208@/01 $a30-09-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 49

exp: 40031803 49 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.207 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177895 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 51

exp: 40031803 51 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.518 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177917 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 54

exp: 40031803 54 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.521 
201C/01 $008-05-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01105172929 
208@/01 $a08-05-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 59

exp: 40031803 59 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.572 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177933 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 74

exp: 40031803 74 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.576 
201C/01 $013-10-24 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01277807787 
208@/01 $a13-10-24 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 75

exp: 40031803 75 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.579 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0803177941 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 76

exp: 40031803 76 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.589 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $080317795X 
208@/01 $a17-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 107

exp: 40031803 107 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.593 
201C/01 $008-05-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01105172937 
208@/01 $a08-05-20 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 204

exp: 40031803 204 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.595 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703100 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR 

lok: 40031803 205

exp: 40031803 205 1 #EPN
201B/01 $004-06-25 $t01:18:05.601 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0802703119 
208@/01 $a11-03-17 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 $XR

LEADER	00000cam a22000002c 4500
001	400318032
003	DE-603
005	20250604135519.0
007	cr\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	170307s2015 xx \|\|\|\| o\| u00\|\|u\|eng c
020			\|a 9789522226747
020			\|a 9789522227553
020			\|a 9789522227546
035			\|a (DE-599)HEB400318032
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a eng
082	7		\|a 090 \|a 230 \|a 274 \|a 494 \|a 894 \|a 948 \|2 22/ger
084			\|a 090 \|a 230 \|a 490 \|a 890 \|a 940 \|q DE-101 \|2 sdnb
100	1		\|a Häkkinen, Kaisa \|d 1950- \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)23195364X \|0 (DE-588)143637908 \|2 gnd
245	0	0	\|a Spreading the Written Word: Mikael Agricola and the Birth of Literary Finnish
264		1	\|a [Erscheinungsort nicht ermittelbar] \|b Finnish Literature Society / SKS \|c 2015
300			\|a 1 Online Ressource
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a "The Protestant Reformation began in Germany in 1517, and the adoption of Lutheranism was the decisive impetus for literary development in Finland. As the Reformation required the use of the vernacular in services and ecclesiastical ceremonies, new manuals and biblical translations were needed urgently. The first Finnish books were produced by Mikael Agricola. He was born an ordinary son of a farmer, but his dedication to his studies opened up the road to leading roles in the Finnish Church. He was able to bring a total of nine works in Finnish to print, which became the foundation of literary Finnish. The first chapter outlines the historical background necessary to understand the life’s work of Mikael Agricola. The second chapter describes Agricola’s life. Chapter three presents the Finnish works published by Agricola. The fourth chapter is a depiction of Agricola’s Finnish. Agricola carried out his life’s work as part of a network of influential connections, which is described in chapter five. The sixth chapter examines the importance of Agricola’s work, research on Agricola and Agricola’s role in contemporary Finnish culture. The book mainly focuses on language and cultural history, but in terms of Church history, it also provides a review on the progression and arrival of the Reformation to Finland. Finnish is a Uralic language but the source languages of Agricola’s translations – Latin, German, Swedish and Greek – were all Indo-European languages. Thus, the oldest Finnish texts were strongly influenced by foreign elements and structures. Some of those features were later eliminated whereas others became essential constituents of standard Finnish. To illustrate this development, the Finnish in Agricola’s works has systematically been compared with the standard contemporary language."...
856			\|u https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/32125 \|x Resolving-System \|z kostenfrei
912			\|a ZDB-94-OAL
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703046 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177828 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177836 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703054 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703062 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177844 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177852 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177860 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703089 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177879 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703097 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1214966705 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177895 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177917 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1105172929 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177933 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1277807787 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)803177941 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)80317795X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1105172937 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703100 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)802703119 \|b DE-603 \|c HES \|d d

Spreading the Written Word: Mikael Agricola and the Birth of Literary Finnish

Links

Folgen Sie uns auf...