Übersetzung als Interpretation
| Titel: | Übersetzung als Interpretation : Czeslaw Milosz, "Biedny chrzescijanin patrzy na getto" - Das Gedicht und seine deutschen Übersetzungen (Karl Dedecius, Karin Wolff, Doreen Daume und Karol Sauerland) / Małgorzata Zemła |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Literatur als Mittlerin über Grenzen hinweg, (2014), Seite 83-99 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2014 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Deutsch |
X
alg: 42877797
001A $03025:26-04-18
001B $04504:12-09-18 $t14:45:05.000
001C $03025:26-04-18 $t13:04:53.000
001D $03025:26-04-18
001U $0utf8
001X $00
002@ $0Aou
002C $aText $btxt $2rdacontent
002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia
002E $aBand $bnc $2rdacarrier
003@ $042877797X
007A $042877797X $aHEB
010@ $ager
010E $erda
011@ $a2014
021A $aÜbersetzung als Interpretation $dCzeslaw Milosz, "Biedny chrzescijanin patrzy na getto" - Das Gedicht und seine deutschen Übersetzungen (Karl Dedecius, Karin Wolff, Doreen Daume und Karol Sauerland) $hMałgorzata Zemła
028A $BVerfasser $4aut $7 $8Zemła, Małgorzata [Tnd] $9190768568
031A $h83-99 $j2014
039B $aEnthalten in $8--Aau--. Literatur als Mittlerin über Grenzen hinweg. - Huta Komorowska {[u.a.] : Muzeum Kardynała Adama Kozłowieckiego SJ, 2014. - 127 Seiten. - ISBN 978-83-7944-000-9 $x201400000000000917 $9351215077
044K $#Milosz, C. $#Milaš, Čėslaŭ $#Miloš, Ceslav $#Miloš, Česlav $#Miłosc, Czesław $#Miłosz, Czesłav $#Milots, Tseslab $#Мілаш, Чэслау $7118733974 $8Miłosz, Czesław$Z1911-2004 [Tp1] $9087074710
044K $#Dedecuis, Karl $#Dedecius, K. $#Dedecuis, K. $#Dedecius, Carl $7118810863 $8Dedecius, Karl$Z1921-2016 [Tp1] $908715143X
044K $#Wolff, Karin Leoni $7140463852 $8Wolff, Karin$Z1947-2018 [Tp1] $9220483418
044K $#Daume, Doris $7121613984 $8Daume, Doreen$Z1957- [Tp1] $9152958622
044K $7123637015 $8Sauerland, Karol$Z1936- [Tp1] $9103725458
044K $RLiteratur $RDas @Lyrische $#Poetry $#Poetry History and criticism $#Lyric poetry $#Poésie $#Poésie lyrique $#Poesia lirica $#Poesía $#Poesía lírica $#Gedicht Lyrik $#Poem Lyrik $#Dichtung Lyrik $#Poesie $#Lyrisches Werk $#Lyrikwerk $#Gedichtwerk $74036774-5 $8Lyrik [Tsz] $9085099805
044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585
044K $RVerstehen $RHermeneutik $#Interpretation (Philosophy) $#Interprétation (philosophie) $#Interpretation $74072905-9 $8Interpretation [Ts1] $9085205281
045F $a809 $eDDC23BSB
045F/01 $a809
045F/03 $f0904
045F/03 $g438
045R $aGeschichte 1983-2004
045V $aDedecius, Karl $801.08.00$jZu einzelnen Germanisten, Literaturtheoretikern und Essayisten [Tkx] $9118843184
045V $aSauerland, Karol $801.08.00$jZu einzelnen Germanisten, Literaturtheoretikern und Essayisten [Tkx] $9118843184
lok: 42877797 62
exp: 42877797 62 1 #EPN
201B/01 $012-09-18 $t22:09:28.000
203@/01 $01029800367
208@/01 $a12-09-18 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
209B/01 $a2018 $x05
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561
201U/01 $0utf8
lok: 42877797 78
exp: 42877797 78 1 #EPN
201B/01 $026-04-18 $t12:48:44.000
201C/01 $026-04-18
201U/01 $0utf8
203@/01 $01021498114
208@/01 $a26-04-18 $be
209A/01 $a/ $f000 $x00
209A/01 $ab*p $x01
220C/01 $apgar
244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 42877797X | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20180912144505.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 180426s2014 xx |||| | u00||u|ger c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB42877797X | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 809 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 085 | |8 1\u |b 809 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 0904 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 438 | ||
| 100 | 1 | |a Zemła, Małgorzata |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)190768568 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Übersetzung als Interpretation |b Czeslaw Milosz, "Biedny chrzescijanin patrzy na getto" - Das Gedicht und seine deutschen Übersetzungen (Karl Dedecius, Karin Wolff, Doreen Daume und Karol Sauerland) |c Małgorzata Zemła |
| 264 | 0 | |c 2014 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Miłosz, Czesław |d 1911-2004 |0 (DE-588)118733974 |0 (DE-603)087074710 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Dedecius, Karl |d 1921-2016 |0 (DE-588)118810863 |0 (DE-603)08715143X |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Wolff, Karin |d 1947-2018 |0 (DE-588)140463852 |0 (DE-603)220483418 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Daume, Doreen |d 1957- |0 (DE-588)121613984 |0 (DE-603)152958622 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Sauerland, Karol |d 1936- |0 (DE-588)123637015 |0 (DE-603)103725458 |2 gnd |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1983-2004 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |0 (DE-603)085099805 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |0 (DE-603)085205281 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Literatur als Mittlerin über Grenzen hinweg |d Huta Komorowska [u.a.] : Muzeum Kardynała Adama Kozłowieckiego SJ, 2014 |h 127 Seiten |z 9788379440009 |z 8379440005 |g (2014), Seite 83-99 |w (DE-603)351215077 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)1029800367 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1021498114 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
