« zurück zum Suchergebnis

Witness between languages

Titel:	Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context / Peter Davies
Verfasser:	Davies, Peter
Veröffentlicht:	Rochester, New York : Camden House, 2018
Umfang:	x, 254 Seiten
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Dialogue and disjunction : studies in Jewish German literature, culture, and thought
RVK-Notation:	NQ 6020 · NQ 2360
Schlagworte:	Judenvernichtung Zeugenaussage Literatur Übersetzung Judenverfolgung <Motiv> Judenvernichtung <Motiv> Osteuropa
ISBN:	9781640140295
Hinweise zum Inhalt:	Inhaltsverzeichnis

alg: 43139047
001A    $06057:17-05-18 
001B    $03025:25-06-24 $t12:11:09.000 
001C    $00030:15-08-18 $t09:24:01.000 
001D    $00030:15-08-18 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0431390479 
004A    $A978-1-64014-029-5 $fhbk. 
006B    $0GBB876633 
007A    $0431390479 $aHEB 
007G    $0DE00613D9DB427631E09EC12582EC0029A786 
009P    $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?43139047_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-30 
010@    $aeng 
010E    $erda 
011@    $a2018 
021A    $aWitness between languages $dthe translation of Holocaust testimonies in context $hPeter Davies 
028A    $BVerfasser $#Davies, Peter Jonathan $4aut $7122623436 $8Davies, Peter$Z1966- [Tp3] $9153745843 
033A    $pRochester, New York $nCamden House 
034D    $ax, 254 Seiten 
036G    $aDialogue and disjunction : studies in Jewish German literature, culture, and thought 
037A    $aLiteraturverzeichnis Seite [233]-245 
039U    $aRezensiert in $8--Aou--Slodounik, Rebekah [Tnu]. Davies, Peter: Witness between languages, 2019 $9452216648 
039U    $aRezensiert in $8--Aou--Fuhr, Thomas [Tnd]. Davies, Peter: Witness between languages, 2019 $9467668183 
041K    $aTranslating and interpreting--Europe--History--20th century 
041K/01 $aWitnesses--Europe--Translating into English 
041K/02 $aWitnesses--Europe--Translating into German 
041K/03 $aMultilingualism--Political aspects--Europe 
041K/04 $aHolocaust, Jewish (1939-1945)--Europe--Personal narratives 
041K/05 $aHolocaust survivors--Europe--Personal narratives 
041K/06 $aWorld War, 1939-1945--History 
041K/07 $aCollective memory--Europe--History--20th century 
041K/08 $aLiterature--Translations--History and criticism 
044K    $REuropa $ROstblock $ROstmitteleuropa $#Europa, Ost $#Östliches Europa $#Central Europe Osteuropa $74075739-0 $8Osteuropa [Tg1] $9085214396 
044K    $RJudenverfolgung $RNationalsozialistisches Verbrechen $RVernichtungslager $#Holocaust, Jewish (1939-1945) $#Shoah $#Holocausto judío (1939-1945) $#Endlösung $#Holocaust $#Holokaust $#Judenfrage Endlösung $#Schoah $#Shoah $#Shoʾah $#Shoa $#Drittes Reich Judenvernichtung $#Šô'ā $#Juden Vernichtung $74073091-8 $8Judenvernichtung [Ts1] $9085205818 
044K    $RAussage $#Zeugenaussage $#Aussage Zeuge $74135890-9 $8Zeugenaussage [Ts1] $9085503150 
044K    $RBuch $RSchriftsteller $#Literature $#Littérature $#Letteratura $#Literatura $#literature $#Literature $#Literatur $#Literatur $#Belletristik $#Dichtung Literatur $#Schöne Literatur $#Sprachkunst $#Wortkunst $74035964-5 $8Literatur [Tsz] $9085097128 
044K    $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $RMotiv $74136040-0 $8Judenverfolgung$gMotiv [Ts1] $9085504297 
044K    $RMotiv $#Holocaust, Jewish (1939-1945), in literature $#Holocausto judío (1939-1945) En la literatura $74122228-3 $8Judenvernichtung$gMotiv [Ts1] $9085399175 
045B    $a418.0394 $eDDC23eng 
045F    $a909.049240943809044 $eDDC23BSB 
045F/01 $a909.04924 
045F/03 $f09044 
045F/03 $f0904 
045F/03 $g438 
045F/03 $g437 
045G    $a809 $eDDC23BSB 
045G/01 $a809 
045G/03 $f09044 
045G/03 $f0904 
045G/03 $g438 
045G/03 $g437 
045V    $818.09.00$jStoffe. Motive. Themen [Tkx] $9118843753 
045Z    $8NQ 6020 [Tkv] $9410916528 
045Z    $8NQ 2360 [Tkv] $9410912263 

lok: 43139047 3
101B    $028-09-18 $t12:04:51.000 
101C    $025-07-18 
101U    $0utf8 
144Z/20 $aj18sep 
145S/01 $a712 
145S/02 $a770 
145S/11 $aavl 
145Z/01 $a900 T 202 Ma 0100 
145Z/02 $a900 T 100 De 5263 a 

exp: 43139047 3 1 #EPN
201B/01 $015-08-18 $t09:24:01.000 
201C/01 $025-07-18 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01025164946 
208@/01 $a15-08-18 $bzAa 
209A/01 $a90.968.28 $du $f000 $h90 968 28 $x00 
209G/01 $a90968289 $x00 
247C/01 $8601000-3 <30>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB) $9102598258 

lok: 43139047 62

exp: 43139047 62 1 #EPN
201B/01 $003-09-18 $t22:05:11.000 
203@/01 $01027095259 
208@/01 $a03-09-18 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209B/01 $a2018 $x05 
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 
201U/01 $0utf8 

lok: 43139047 78

exp: 43139047 78 1 #EPN
201B/01 $025-06-24 $t12:11:09.000 
201C/01 $025-06-24 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01265818096 
208@/01 $a25-06-24 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $apgar 
244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 
244Z/01 $#Ostmitteleuropa $#Ostmitteleuropa $#Mitteleuropa, Ost $#Central Europe Ostmitteleuropa $#Mittelosteuropa $74075753-5 $8--Tg1--Ostmitteleuropa $x05 $9085214485 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 43139047 106
101B    $025-05-20 $t12:42:02.000 
101C    $025-05-20 
101U    $0utf8 
145Z/01 $aUmgang mit der NS-Vergangenheit/Historiographie des Holocaust 

exp: 43139047 106 1 #EPN
201B/01 $025-05-20 $t12:42:02.000 
201C/01 $025-05-20 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01107756065 
208@/01 $a25-05-20 $bz 
209A/01 $aO 02 107 $ds $f000 $hO 02 0107 $x00 
209C/01 $a14755 
247C/01 $82508>Frankfurt/M., Bibliothek des Fritz Bauer Instituts zur Geschichte und Wirkung des Holocaust $9403831741

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	431390479
003	DE-603
005	20240625121109.0
007	tu
008	180517s2018 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|eng c
020			\|a 9781640140295 \|c hbk.
035			\|a (DE-599)HEB431390479
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603 \|e rda
041			\|a eng
082	0	4	\|8 1\u \|a 909.049240943809044 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	0		\|8 2\u \|a 809 \|q DE-101 \|2 23/BSB
083	7		\|a 418.0394 \|2 23/eng
084			\|a NQ 6020 \|0 (DE-625)128681: \|0 (DE-603)410916528 \|2 rvk
084			\|a NQ 2360 \|0 (DE-625)128255: \|0 (DE-603)410912263 \|2 rvk
085			\|8 1\u \|b 909.04924
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 09044
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 0904
085			\|8 1\u \|z 2 \|s 438
085			\|8 1\u \|z 2 \|s 437
085			\|8 2\u \|b 809
085			\|8 2\u \|z 1 \|s 09044
085			\|8 2\u \|z 1 \|s 0904
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 438
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 437
100	1		\|a Davies, Peter \|d 1966- \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)153745843 \|0 (DE-588)122623436 \|2 gnd
245	0	0	\|a Witness between languages \|b the translation of Holocaust testimonies in context \|c Peter Davies
264		1	\|a Rochester, New York \|b Camden House \|c 2018
300			\|a x, 254 Seiten
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Dialogue and disjunction : studies in Jewish German literature, culture, and thought
500			\|a Literaturverzeichnis Seite [233]-245
650		7	\|a Judenvernichtung \|0 (DE-588)4073091-8 \|0 (DE-603)085205818 \|2 gnd
650		7	\|a Zeugenaussage \|0 (DE-588)4135890-9 \|0 (DE-603)085503150 \|2 gnd
650		7	\|a Literatur \|0 (DE-588)4035964-5 \|0 (DE-603)085097128 \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
650		7	\|a Judenverfolgung \|g Motiv \|0 (DE-588)4136040-0 \|0 (DE-603)085504297 \|2 gnd
650		7	\|a Judenvernichtung \|g Motiv \|0 (DE-588)4122228-3 \|0 (DE-603)085399175 \|2 gnd
651		7	\|a Osteuropa \|0 (DE-588)4075739-0 \|0 (DE-603)085214396 \|2 gnd
787	0	8	\|i Rezensiert in \|a Slodounik, Rebekah \|t Davies, Peter: Witness between languages \|w (DE-603)452216648
787	0	8	\|i Rezensiert in \|a Fuhr, Thomas \|t Davies, Peter: Witness between languages \|w (DE-603)467668183
856	4	2	\|m V:DE-603;B:DE-30 \|q application/pdf \|u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?43139047_toc.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
924	0		\|9 30 \|a (DE-603)1025164946 \|b DE-30 \|c HES \|d c \|g 90.968.28
924	0		\|9 603 \|a (DE-603)1027095259 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)1265818096 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /
924	0		\|9 2508 \|a (DE-603)1107756065 \|b DE-2508 \|c HES \|d d \|g O 02 107

Witness between languages

Links

Folgen Sie uns auf...