« zurück zum Suchergebnis

Przekład obrazka i obrazu świata - najnowsze polskie tłumaczenia "Struwwelpetera" Heinricha Hoffmanna

Titel:	Przekład obrazka i obrazu świata - najnowsze polskie tłumaczenia "Struwwelpetera" Heinricha Hoffmanna = Translation of a picture and a worldview - the latest Polish translations of "Der Struwwelpeter" by Heinrich Hoffmann / Agnieszka Gicala
Verfasser:	Gicala, Agnieszka
In:	Orbis linguarum, Band 48 (2018), Seite 273-287 alle Artikel anzeigen
Veröffentlicht:	2018
Format:	Aufsatz
Sprache:	Polnisch
Schlagworte:	Hoffmann, Heinrich / Der Struwwelpeter Übersetzung Polnisch

alg: 44623229
001A    $04504:08-03-19 
001B    $03025:21-06-19 $t13:30:14.000 
001D    $04504:08-03-19 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aou 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0446232297 
007A    $0446232297 $aHEB 
010@    $apol 
010E    $erda 
011@    $a2018 
021A    $aPrzekład obrazka i obrazu świata - najnowsze polskie tłumaczenia "Struwwelpetera" Heinricha Hoffmanna $fTranslation of a picture and a worldview - the latest Polish translations of "Der Struwwelpeter" by Heinrich Hoffmann $hAgnieszka Gicala 
028A    $BVerfasser $4aut $7 $8Gicala, Agnieszka [Tnu] $9187237875 
031A    $d48 $h273-287 $j2018 
037A    $aMit englischem Abstract 
039B    $aEnthalten in $8--Abvc--. Orbis linguarum. - Dresden : Neisse, 1994-. - ISSN 1426-7241 $x201800000480000727 $9054827558 
044K    $RNoth, Ernst Erich $R432954732 $RWaechter, Friedrich Karl $R228768853 $RDietrich, Fritz $R452304318 $RJacques, Martyn $R299324400 $RHessenberg, Kurt $R385687710 $RHessenberg, Kurt $R299115496 $RSchultze, Norbert $R494865253 $RQuast, Michael $R49486527X $RQuast, Michael $R494865288 $RQuast, Michael $R500301468 $RStruwwelpeter $R494865261 $#Lustige Geschichten und drollige Bilder mit 15 schön kolorierten Tafeln für Kinder von 3 bis 6 Jahren $#Der @Struwwelpeter oder lustige Geschichten und drollige Bilder $#De @Ourewälle Struwwelpäire $#Der @Strûbel-Pêter : lustbaere maeren und gemellichiu bilt $#DE-Mar1 $#Slowenly Peter $#Crasse-Tignasse $#Pedro Melenas $#Petrulus hirrutus $#Pierino Porcospino $#Den store Bastian $#Piet de Smeerpoets $#Staś Straszydło $#João Felpudo $#Hirthara Petro $#Yehoshuʻa ha-paruʻa $#Kolumats $#Busteper $#Jörö-Jukka $#Pelle Snusk $#Pengtou-bide $#Stepka-rastrepka $#Mojamoja peta $#Vaikai vanagai $#Hoffmann, Heinrich $#086893521 $74099239-1 $8Hoffmann, Heinrich$Z1809-1894 [Tp1]$aDer @Struwwelpeter [Tu1] $908528128X 
044K    $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 
045F    $a800 $eDDC23BSB 
045F/01 $a800 
045F/03 $f090511 
045F/03 $g438 
045F/03 $g43 
045T    $a7,20 $a7,39 
045T    $aLING $qDE-30 $2FID 
045T    $aAVL $qDE-30 $2FID 
045T    $aGER $qDE-30 $2FID 
045V    $aHoffmann, Heinrich $815.15.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $9118843672 
045W    $801.01.01$jDeutsch [Tkv] $9133070158 
045W    $801.07.10$jPolnisch [Tkv] $9133118894 
045W    $803.28.03.005$jLiterarische Übersetzung$vPoesie [Tkv] $9346537975 
045W    $803.29.16$jKinderliteratur [Tkv] $9133110435 
045W    $803.28.44$jLaienübersetzen [Tkv] $9271265167 
045W    $804.09.17$jGraphische Darstellung$vFunktion im Text [Tkv] $9133103544 
045W    $804.09.12$jBild-Text-Verbindung [Tkv] $9133081575 
045W    $803.28.30$jÜbersetzungskritik [Tkv] $9133121208 
045W    $803.28.32$jÜbersetzungsvergleich [Tkv] $9133121224 
045W    $803.28.34$jSprache und Kultur$vÜbersetzung [Tkv] $9133123502 
045W    $805.06.06$jWissenschaftsgeschichte$v21. Jahrhundert [Tkv] $9133074935 
045W    $805.06.01$jWissenschaftsgeschichte$v19. Jahrhundert [Tkv] $9133070069 

lok: 44623229 62

exp: 44623229 62 1 #EPN
201B/01 $008-03-19 $t22:08:09.000 
201C/01 $008-03-19 
203@/01 $01047302314 
208@/01 $a08-03-19 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209B/01 $a2019 $x05 
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 
201U/01 $0utf8 

lok: 44623229 64
101B    $026-04-19 $t09:35:45.000 
101C    $026-04-19 
101U    $0utf8 
144Z/01 $ap @Hoffmann, Heinrich 

exp: 44623229 64 1 #EPN
201B/01 $026-04-19 $t09:35:45.000 
201C/01 $026-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050402529 
208@/01 $a26-04-19 $be 
209A/01 $a0 $f000 $x00 
209B/01 $a44 $x05 
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie Linguistischer Literatur $9129368261 

lok: 44623229 78

exp: 44623229 78 1 #EPN
201B/01 $021-06-19 $t13:29:57.000 
201C/01 $021-06-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01054152020 
208@/01 $a21-06-19 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $aeja 
244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341

LEADER	00000caa a2200000 c 4500
001	446232297
003	DE-603
005	20190621133014.0
007	tu
008	190308s2018 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|pol c
035			\|a (DE-599)HEB446232297
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603 \|e rda
041			\|a pol
082	0	4	\|8 1\u \|a 800 \|q DE-101 \|2 23/BSB
084			\|a 7,20 \|a 7,39 \|2 ssgn
084			\|a LING \|q DE-30 \|2 fid
084			\|a AVL \|q DE-30 \|2 fid
084			\|a GER \|q DE-30 \|2 fid
085			\|8 1\u \|b 800
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 090511
085			\|8 1\u \|z 2 \|s 438
085			\|8 1\u \|z 2 \|s 43
100	1		\|a Gicala, Agnieszka \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)187237875
245	0	0	\|a Przekład obrazka i obrazu świata - najnowsze polskie tłumaczenia "Struwwelpetera" Heinricha Hoffmanna \|b = Translation of a picture and a worldview - the latest Polish translations of "Der Struwwelpeter" by Heinrich Hoffmann \|c Agnieszka Gicala
264		0	\|c 2018
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Mit englischem Abstract
600	1	7	\|a Hoffmann, Heinrich \|d 1809-1894 \|t Der Struwwelpeter \|0 (DE-588)4099239-1 \|0 (DE-603)08528128X \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
650		7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|0 (DE-603)085383503 \|2 gnd
773	0	8	\|i Enthalten in \|t Orbis linguarum \|d Dresden : Neisse, 1994- \|h 25 cm \|x 1426-7241 \|g Band 48 (2018), Seite 273-287 \|w (DE-603)054827558 \|w (DE-600)1290505-7
924	0		\|9 603 \|a (DE-603)1047302314 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	0		\|9 603 \|a (DE-603)1050402529 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)1054152020 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /

Przekład obrazka i obrazu świata - najnowsze polskie tłumaczenia "Struwwelpetera" Heinricha Hoffmanna

Links

Folgen Sie uns auf...