« zurück zum Suchergebnis

Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland

Titel:	Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland
Verfasser:	Tomelleri, Vittorio S.
Ausgabe:	1st, New ed.
Veröffentlicht:	Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, 1999
Umfang:	1 Online-Ressource
Format:	E-Book
Sprache:	Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Specimina philologiae Slavicae ; 123
RVK-Notation:	KH 4600 · KH 3970
Schlagworte:	Pravila gramatičnye
ISBN:	9783954794843 ; 9783876907468

alg: 44760479
001A    $06055:10-04-19 
001B    $06062:17-04-23 $t14:53:41.000 
001D    $06055:10-04-19 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0447604791 
004A    $A978-3-95479-484-3 
004O    $A978-3-87690-746-8 $Sp 
004P    $010.3726/b12258 $S0 
007A    $0447604791 $aHEB 
007I    $0PL-9783954794843 
009Q    $S0 $uhttps://www.peterlang.com/view/product/85790?format=EPDF $xH 
010@    $ager 
011@    $a1999 
017B    $aZDB-114-LAC 
017B    $aZDB-114-LOA 
021A    $aDie @"Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland 
028A    $BVerfasser $#Tomelleri, Vittorio Springfield $#Tomelleri, Vittorio Springfild $#Tomelleri, V. S. $#Tomelleri, V.S. $#Tomelleri, Vittorio $#Springfield Tomelleri, Vittorio $#Springfield-Tomelleri, Vittorio $4aut $D20220215 $Ecgwrk $7122228383 $8Tomelleri, Vittorio S.$Z1966- [Tp3] $9153442980 
032@    $a1st, New ed. 
033A    $pFrankfurt a.M. $nPeter Lang GmbH 
034D    $a1 Online-Ressource 
036E    $aSpecimina philologiae Slavicae $l123 
044A    $aFOR024000 $2bisacsh $N650 
044K    $qDNB $74586092-0 $8$aPravila gramatičnye [Tu1] $9090927796 
045B    $a415 $ALoC $eDDC21oclc 
045E    $a57 
045Z    $8KH 4600 [Tkv] $9409184586 
045Z    $8KH 3970 [Tkv] $9409182974 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aMit der vorliegenden Edition wird der Versuch unternommen, einen schon seit mehr als 100 Jahren bekannten und gelegentlich verkannten grammatischen Traktat, nämlich die altrussische Übersetzung (im folgenden als Pravila bezeichnet) eines anonymen mittelalterlichen Lehrbuches der lateinischen Syntax (Regulae congruitatum, constructiones et regimina, im folgenden als Regulae bezeichnet), in einer besonderen Form vorzustellen, die sowohl seine Betrachtung und Auswertung als auch die Interpretation einiger nicht ganz einleuchtender Stellen erleichtern soll. Zum einen soll die lateinische Vorlage, ihre Entstehung, Zielsetzung, Wirkung und Verbreitung untersucht und kurz geschildert werden, zum anderen soll die interlineare Textform nicht nur den Vergleich mit dem lateinischen Grundtext ermöglichen, sondern und vor allem auch die wiederhergestellte interlineare Textform in den Vordergrund treten lassen. 

lok: 44760479 3
101B    $015-04-19 $t15:45:16.000 
101C    $015-04-19 
101U    $0utf8 
145S/01 $a036 

exp: 44760479 3 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.506 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036093 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 5

exp: 44760479 5 1 #EPN
201B/01 $011-03-22 $t19:23:04.910 
201C/01 $011-03-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01185707476 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a11-03-22 $bl 

lok: 44760479 8

exp: 44760479 8 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.510 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036107 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 11

exp: 44760479 11 1 #EPN
201B/01 $018-05-19 $t22:44:32.147 
201C/01 $018-05-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01051546974 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a18-05-19 $bl 

lok: 44760479 20

exp: 44760479 20 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.517 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036123 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 21

exp: 44760479 21 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.521 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036131 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 23

exp: 44760479 23 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.524 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0105003614X 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 24

exp: 44760479 24 1 #EPN
201B/01 $018-05-19 $t22:44:32.151 
201C/01 $018-05-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01051546982 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a18-05-19 $bl 

lok: 44760479 25

exp: 44760479 25 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.528 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036158 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 204

exp: 44760479 204 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.531 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036166 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl 

lok: 44760479 205

exp: 44760479 205 1 #EPN
201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.535 
201C/01 $010-04-19 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01050036174 
204P/01 $010.3726/b12258 $S0 
208@/01 $a10-04-19 $bl

LEADER	00000cam a22000002c 4500
001	447604791
003	DE-603
005	20230417145341.0
007	cr\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	190410s1999 xx \|\|\|\| o\| u00\|\|u\|ger c
020			\|a 9783954794843
024	7		\|a 10.3726/b12258 \|2 doi
035			\|a (DE-599)HEB447604791
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
082	7		\|8 1\p \|a 415 \|2 21/oclc
084			\|a 57 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a KH 4600 \|0 (DE-625)76572: \|0 (DE-603)409184586 \|2 rvk
084			\|a KH 3970 \|0 (DE-625)76514: \|0 (DE-603)409182974 \|2 rvk
100	1		\|a Tomelleri, Vittorio S. \|d 1966- \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)153442980 \|0 (DE-588)122228383 \|2 gnd
245	0	0	\|a Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland
250			\|a 1st, New ed.
264		1	\|a Frankfurt a.M. \|b Peter Lang GmbH \|c 1999
300			\|a 1 Online-Ressource
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
490	0		\|a Specimina philologiae Slavicae \|v 123
520			\|a Mit der vorliegenden Edition wird der Versuch unternommen, einen schon seit mehr als 100 Jahren bekannten und gelegentlich verkannten grammatischen Traktat, nämlich die altrussische Übersetzung (im folgenden als Pravila bezeichnet) eines anonymen mittelalterlichen Lehrbuches der lateinischen Syntax (Regulae congruitatum, constructiones et regimina, im folgenden als Regulae bezeichnet), in einer besonderen Form vorzustellen, die sowohl seine Betrachtung und Auswertung als auch die Interpretation einiger nicht ganz einleuchtender Stellen erleichtern soll. Zum einen soll die lateinische Vorlage, ihre Entstehung, Zielsetzung, Wirkung und Verbreitung untersucht und kurz geschildert werden, zum anderen soll die interlineare Textform nicht nur den Vergleich mit dem lateinischen Grundtext ermöglichen, sondern und vor allem auch die wiederhergestellte interlineare Textform in den Vordergrund treten lassen.
630	0	7	\|a Pravila gramatičnye \|0 (DE-588)4586092-0 \|0 (DE-603)090927796 \|2 gnd
776	1		\|z 9783876907468
856			\|u https://www.peterlang.com/view/product/85790?format=EPDF \|x Verlag \|z kostenfrei
883	0		\|8 1\p \|q LoC
912			\|a ZDB-114-LAC
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036093 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1185707476 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036107 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1051546974 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036123 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036131 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)105003614X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1051546982 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036158 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036166 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1050036174 \|b DE-603 \|c HES \|d d

Die "Pravila gramatičnye", der erste syntaktische Traktat in Rußland

Links

Folgen Sie uns auf...