A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928)
| Titel: | A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928) |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | |
| Ausgabe: | 1st, New ed. |
| Veröffentlicht: | Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, 1999 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Slavistische Beiträge ; 388 |
| RVK-Notation: | |
| ISBN: | 9783954790500 ; 9783876907536 |
X
alg: 44760483 001A $06055:10-04-19 001B $06062:17-04-23 $t14:53:39.000 001D $06055:10-04-19 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oax 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aComputermedien $bc $2rdamedia 002E $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 003@ $044760483X 004A $A978-3-95479-050-0 004O $A978-3-87690-753-6 $Sp 004P $010.3726/b12623 $S0 007A $044760483X $aHEB 007I $0PL-9783954790500 009Q $S0 $uhttps://www.peterlang.com/view/product/86546?format=EPDF $xH 010@ $ager 011@ $a1999 017B $aZDB-114-LAC 017B $aZDB-114-LOA 021A $aA. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928) 028A $BVerfasser $#Поляков, Фе͏̈дор $#Poljakov, Fedor $#Poljakov, Fëdor Borisovič $#Poljakov, Fjodor Borisovič $#Poljakow, Fjodor B. $#Poljakov, F. B. $#Poliakov, Fëdor B. $#Poljakov, Fëdor B. $#Poljakov, Fjodor B. $#Poliakov, Fedor $#Poliakov, Fedor Borisovich $#Polaḳov, Fyodor $#Polakoṿ, Feodor $#Poljakov, Fjodor B. $#פולקוב, פיודור $#פאלאקאוו, פעאדאר $#Поляков, Фе͏̈дор Борисович $4aut $D20220215 $Ecgwrk $712157914X $8Poljakov, Fëdor$Z1959- [Tp3] $9152931139 028C $D20220215 $Ecgwrk $7123656664 $8Sippl, Carmen$Z1967- [Tp3] $915451523X 032@ $a1st, New ed. 033A $pFrankfurt a.M. $nPeter Lang GmbH 034D $a1 Online-Ressource 036E $aSlavistische Beiträge $l388 044A $aFOR024000 $2bisacsh $N650 044K $qDNB $RPotockaja, Sof'ja S. $RPuškina, Natalʹja Nikolaevna $#Пушкин, Александр Сергеевич $#Pouchkine $#Pouchkine, A. S. $#Puchkin, Alejandro $#Puchkin, Alejandro Serguievich $#Puschkin, Aleksandr $#Puschkin, Aleksandr Sergejewitsch $#Puschkin, Alexandre $#Pushkin, Alejandro S. $#Pushkin, Aleksander Sergaits' $#Pushkin, Alexandr $#Pushkin, Aleksandr S. $#Pouchkine, Aleksandr Sergueevitch $#Pusjkin, Aleksandr $#Pusjkin, Alexander $#Pusjkin, Alexandr $#Puškin, A. $#Puškin, A. S. $#Puškin, Alêchxandro $#Puškin, Alegsandar $#Puškin, Aleksandar $#Puškin, Aleksandar S. $#Puškin, Aleksander S. $#Puşkin, Aleksandır $#Poesjkin, Alexander $#Puškin, Aleksandr Sergejewič $#Puškin, Alexander S. $#Puškin, Alexander Sergejevič $#Puškin, Alexantr Sernkegiebits $#Puškin, Oleksandr $#Puškin, Oleksandr Serhiiovych $#Puishkiv, Vax. Sx. $#Puskini, Alek`sandre $#Puškyn, Aleksander S. $#Puixkin, Alexandr S. $#Punkkin, Alekandr S. $#Powškin, A. S. $#Puxijin" $#Püšḳin $#Püšḳin, A. S. $#Püšk’in, A. S. $#Phuvu-zhi-cin $#Puh̄kin, H̱a, S. $#Pūshikin $#Puschkin, Alexandr S. $#P., A. $#Puškin, Aleksandr Sergěevič $#Puškin, Aleksandr Sergeejevič $#Puškin, Aleksandr Sergiejevič $#Puškin, Alexander Sergiejewitsch $#Puschkin, Alexander Sergiejewitsch $#Pushkin, Alexander Sergeevich $#Pushkin, Alexander Sergeejevich $#Puschkin $#Puškin, Aleksandar Sergeevič $#Puškins, Aleksandrs $#Pushkins na all, Alexander $#Puškinʺ, A. S. $#Puškinʺ, Aleksandrʺ Sergěevičʹ $#Pushkin, Aleksandr Sergieevich $#Puškin, Alexander Sergeevič $#Puskēn, Alexandros Sergiadu $#Puschkin, Alejandro Sergueievich $#Puschkins, A. S. $#Puszkin $#Pusjkin $#Puškinas, Aleksandras $#Powškin, Alekʹsandr $#Puskin $#Puškinin, A. S. $#Puškin, Alekdandr S. $#Puşkin, Aleksander Sergeyeviç $#Pushkin $#Puškins, A. $#Puškin, Aleksander Sergejevič $#Puškin $#Puškin, Aleksandir Sergeyewič $#Puškin, Aliksandir Sirgiyiwič $#Puxijin $#Puskin, Alếchxanđrơ $#Pouchkine, Alexander S. $#Puschkin, A. $#Puschkin, A. S. $#Puschkin, Aleksander $#Pushkin, A. S. $#Pushkin, Alexander S. $#Pusjkin, Aleksander $#Puszkin, A. $#Puskin, Alexantr Sernkegiebits $#Pushkin, Aleksandr Sergeevich $#PuŚskin, Aleksandr $#PuŚskin, Alexander S. $#PuŚskin, Aleksandr SergejewiŚc $#PuŚskin, Aleksandr Sergeevięc $#PuŚskin, Alexander $#PuŚskin, Alessandro $#PuŚskin, Aleksandr SergeeviŚc $#PuŚskin, Aleksandar $#PuŚskin, A. S. $#PuŚskin, Aleksandr S. $#Puskēn, Alexandros Sergiados $#Poushkin, Alexander $#Pushkin, A. $#Puškin, Aleksandr $#Puškin, Aleksandr Sergejevič $#Puškin, Alessandro $#Puszkin, Aleksander $#Puskin, Sándor $#Pouchkine, Alexandre $#Puschkin, Alexander S. $#Pushkin, Aleksandr $#Puszkin, Aleksander S. $#Pushkin, Alexander $#Puschkin, Alexander $#Pusckin, Alessandro $#Puskin, Alekszandr $#Pouchkine, Alexandre Serguéiévitch $#Puschkin, Alexander Sergejewitscḥ $#Pushkin, Aleksandr Segeevicḥ $#Puškin, Aleksandr S. $#Pouchkine, Alexandre ̣S. $#Puishkiv $#Pouchkine, A. $#Puschkin, Alexander Sergejewitsch $#פושקין, אלעקסאנדר $#プーシキン, アレクサンドル セルゲーヴィチ $#پۇشكىن $#پۇشكىن, ئالىكساندىر سىرگىيىۋىچ $#普希金 $#پۇشكىن, ئالېكساندىر سېرگېيېۋىچ $#פושקין, אלעקסאנדר $#پۇشكىن $#普希金 $#.פושקין, א. ס $#Пушкин, А. С. $#Пушкин, Александр $#Пушкин, А. С. $7118641816 $8Puškin, Aleksandr Sergeevič$Z1799-1837 [Tp1] $9086982745 044K $qDNB $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $qDNB $#Heiseler, Henry August Kaspar von $#Chajzeler, Chenri fon $#Heiseler, Henry $#Heiseler, Henri von $#Gejzeler, Genri fon $#Morskóy, Makár $#Morskoi, Makar $#Morskoj, Makarʹ $7118709933 $8Heiseler, Henry$cvon$Z1875-1928 [Tp1] $9087050730 045E $a53 $a57 045Z $8KI 5514 [Tkv] $9409198900 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 047I $aZwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer zeitweise verschütteten Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. Daß "sein" Puškin in diesem Interpretationssrahmen als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem und dialogischem Potential und nicht nur als ein "Translat" aufzufassen ist, spiegelt die Positionen des genannten Übersetzers wider. lok: 44760483 3 101B $024-02-20 $t19:26:09.000 101C $015-04-19 101U $0utf8 145S/01 $a036 145S/02 $a720 145S/03 $a712 exp: 44760483 3 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.710 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $0105003645X 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 5 exp: 44760483 5 1 #EPN 201B/01 $011-03-22 $t19:23:04.707 201C/01 $011-03-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01185707441 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a11-03-22 $bl lok: 44760483 8 exp: 44760483 8 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.713 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036468 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 10 exp: 44760483 10 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.717 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036476 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 11 exp: 44760483 11 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:31.908 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051546877 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760483 13 exp: 44760483 13 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:31.912 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051546885 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760483 20 exp: 44760483 20 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.720 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036484 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 21 exp: 44760483 21 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.724 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036492 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 23 exp: 44760483 23 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.728 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036506 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 24 exp: 44760483 24 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:31.915 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051546893 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760483 25 exp: 44760483 25 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.731 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036514 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 49 exp: 44760483 49 1 #EPN 201B/01 $012-06-20 $t16:44:46.026 201C/01 $012-06-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01112317821 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a12-06-20 $bl lok: 44760483 108 exp: 44760483 108 1 #EPN 201B/01 $012-06-20 $t16:44:46.030 201C/01 $012-06-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $0111231783X 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a12-06-20 $bl lok: 44760483 204 exp: 44760483 204 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.734 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036522 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760483 205 exp: 44760483 205 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:40.738 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050036530 204P/01 $010.3726/b12623 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 44760483X | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20230417145339.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 190410s1999 xx |||| o| u00||u|ger c | ||
| 020 | |a 9783954790500 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b12623 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-599)HEB44760483X | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 53 |a 57 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a KI 5514 |0 (DE-625)77153: |0 (DE-603)409198900 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Poljakov, Fëdor |d 1959- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)152931139 |0 (DE-588)12157914X |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875-1928) |
| 250 | |a 1st, New ed. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. |b Peter Lang GmbH |c 1999 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 388 | |
| 520 | |a Zwei hier vorliegende Beiträge suchen den Zugang zum Fortwirken einer zeitweise verschütteten Petersburger Überlieferung in einem europäischen Raum am Beispiel des deutschsprachigen Dichters Henry von Heiseler. Daß "sein" Puškin in diesem Interpretationssrahmen als ein kulturelles Symbol mit identitätsstiftendem und dialogischem Potential und nicht nur als ein "Translat" aufzufassen ist, spiegelt die Positionen des genannten Übersetzers wider. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Puškin, Aleksandr Sergeevič |d 1799-1837 |0 (DE-588)118641816 |0 (DE-603)086982745 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Heiseler, Henry von |d 1875-1928 |0 (DE-588)118709933 |0 (DE-603)087050730 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Sippl, Carmen |d 1967- |0 (DE-603)15451523X |0 (DE-588)123656664 |2 gnd | |
| 776 | 1 | |z 9783876907536 | |
| 856 | |u https://www.peterlang.com/view/product/86546?format=EPDF |x Verlag |z kostenfrei | ||
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)105003645X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1185707441 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036468 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036476 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051546877 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051546885 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036484 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036492 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036506 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051546893 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036514 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1112317821 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)111231783X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036522 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050036530 |b DE-603 |c HES |d d | |
