I am writing these words to you
| Titel: | I am writing these words to you : the original diaries, Będzin 1943 / Chajka Klinger ; edited by Avihu Ronen ; translated from Polish by Anna Brzostowska and Jerzy Giebułtowski |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | ; ; |
| Körperschaft: | |
| Veröffentlicht: | Jerusalem; Givat Haviva : Moreshet, [2017] |
| Umfang: | 204 pages : illustrations, portraits, facsimiles ; 22 cm |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| ISBN: | 9789653085480 |
X
alg: 44908270 001A $00030:28-05-19 001B $03025:03-05-22 $t08:00:41.000 001D $01999:21-10-21 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aax 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0449082709 004A $A978-965-308-548-0 007A $0449082709 $aHEB 010@ $aeng $cpol 010E $erda 011@ $a2017 $n[2017] 011F $n©2017 013D $RAutobiografische Literatur $RQuelle $RAutobiografie $RErlebnisbericht $RReisebericht $#Diaries $#Journaux intimes $#Diarios íntimos $#Tagebücher $#Tagebuchaufzeichnungen $#Journal intime $#Diary $74058900-6 $8Tagebuch [Ts1] $9085163724 $y1943 $zBędzin 021A $aI am writing these words to you $dthe original diaries, Będzin 1943 $hChajka Klinger ; edited by Avihu Ronen ; translated from Polish by Anna Brzostowska and Jerzy Giebułtowski 027A $aAlekhem ani kotevet 028A $BVerfasser $#Ronen, Chajka $#Ḳlinger, Ḥayḳah $4aut $71026778948 $8Klinger, Chajka$Z1917-1958 [Tp1] $9309864151 028C $aRonen $BHerausgeber $dAvihu $4edt 028C $aBrzostowska $BÜbersetzer $dAnna $4trl 028C $aGiebułtowski $BÜbersetzer $dJerzy $4trl 029F $aYad ṿa-shem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah 033A $pJerusalem $pGivat Haviva $nMoreshet 034D $a204 pages 034I $a22 cm 034M $aillustrations, portraits, facsimiles 037A $aAlso published in Hebrew translation in 2016 with title, Alekhem ani kotevet : ha-yomanim ha-meḳoriyim, Bendin 1943 (Yerushalayim :Yad Vashem : Moreshet, bet ʻedut ʻa. sh. Mordekhai Anilevits', Detsember 2016) 037A $aIncludes bibliographical references (pages 195-198) and index 037A $a770 039U $aRezensiert in $8--Oou--Löw, Andrea$Z1973- [Tp3]. [Chajka Klinger: I Am Writing These Words To You. The Original Diaries, Będzin 1943. Hrsg. von Avihu Ronen, übers. von Anna Brzostowska und Jerzy Giebułtowski], 2020 $9494149159 044K $#Ronen, Chajka $#Ḳlinger, Ḥayḳah $71026778948 $8Klinger, Chajka$Z1917-1958 [Tp1] $9309864151 044K $#Bendzin $#Bentschin $#Bendsburg $74559259-7 $8Będzin [Tg1] $9089534662 045A $aDS134.72.K58 045F $a909.049240943809044 $eDDC23BSB 045F/01 $a909.04924 045F/03 $f09044 045F/03 $g438 045R $aGeschichte 1943 046C $aEleychem ani kotevet $bTitle on title page verso lok: 44908270 78 exp: 44908270 78 1 #EPN 201B/01 $002-07-21 $t13:11:07.000 201C/01 $002-07-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01160225079 208@/01 $a02-07-21 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 449082709 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20220503080041.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 190528s2017 xx |||| | u00||u|eng c | ||
| 020 | |a 9789653085480 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB449082709 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a eng |h pol | ||
| 050 | 0 | |a DS134.72.K58 | |
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 909.049240943809044 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 085 | |8 1\u |b 909.04924 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 09044 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 438 | ||
| 100 | 1 | |a Klinger, Chajka |d 1917-1958 |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)309864151 |0 (DE-588)1026778948 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a I am writing these words to you |b the original diaries, Będzin 1943 |c Chajka Klinger ; edited by Avihu Ronen ; translated from Polish by Anna Brzostowska and Jerzy Giebułtowski |
| 246 | 1 | |i Title on title page verso |a Eleychem ani kotevet | |
| 246 | 1 | 3 | |a Alekhem ani kotevet |
| 264 | 1 | |a Jerusalem |a Givat Haviva |b Moreshet |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c ©2017 | |
| 300 | |a 204 pages |b illustrations, portraits, facsimiles |c 22 cm | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Also published in Hebrew translation in 2016 with title, Alekhem ani kotevet : ha-yomanim ha-meḳoriyim, Bendin 1943 (Yerushalayim :Yad Vashem : Moreshet, bet ʻedut ʻa. sh. Mordekhai Anilevits', Detsember 2016) | ||
| 500 | |a Includes bibliographical references (pages 195-198) and index | ||
| 500 | |a 770 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Klinger, Chajka |d 1917-1958 |0 (DE-588)1026778948 |0 (DE-603)309864151 |2 gnd |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1943 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Będzin |0 (DE-588)4559259-7 |0 (DE-603)089534662 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Tagebuch |y 1943 |z Będzin |2 gnd-content |0 (DE-588)4058900-6 |0 (DE-603)085163724 | |
| 700 | 1 | |a Ronen, Avihu |e Herausgeber |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Brzostowska, Anna |e Übersetzer |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Giebułtowski, Jerzy |e Übersetzer |4 trl | |
| 710 | 2 | |a Yad ṿa-shem, rashut ha-zikaron la-Shoʼah ṿela-gevurah | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |a Löw, Andrea, 1973- |t [Chajka Klinger: I Am Writing These Words To You. The Original Diaries, Będzin 1943. Hrsg. von Avihu Ronen, übers. von Anna Brzostowska und Jerzy Giebułtowski] |w (DE-603)494149159 |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1160225079 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
