Wybory translacyjne tłumacza
| Titel: | Wybory translacyjne tłumacza : o wierności tekstowi wyjściowemu i udomowieniu przekładu na przykładzie tłumaczenia książki Janoscha "Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm" / Justyna Sekuła |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Szczęśliwy, kto poznał Janoscha, (2017), Seite 218-226 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2017 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Polnisch |
X
alg: 46293762 001A $04504:14-04-20 001B $01999:14-04-20 $t22:36:43.000 001D $04504:14-04-20 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0462937623 007A $0462937623 $aHEB 010@ $apol 010E $erda 011@ $a2017 021A $aWybory translacyjne tłumacza $do wierności tekstowi wyjściowemu i udomowieniu przekładu na przykładzie tłumaczenia książki Janoscha "Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm" $hJustyna Sekuła 028A $BVerfasser $4aut $8Sekuła, Justyna [Tnu] $9462937542 031A $h218-226 $j2017 039B $aEnthalten in $8--Aau--. Szczęśliwy, kto poznał Janoscha. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2017. - 329 Seiten. - Illustrationen. - ISBN 978-83-7977-251-3 $x201700000000000782 $9423732951 044K $#Janosch $#Gianos $#Janoš $#Janošs $#Jānoshu $#Yān'aj $#Yānoshu $#Yanozu $#Yaruoshi $#Yanoš $#Ya nuo shi $#Yanuoshi $#Ya no swi $#Yanoswi $#Eckert, Horst $#Yanosh $#Janaš $#Janosch-Rose, ... $#ינוש $#亞諾士 $#雅诺什 $#ヤノッシュ $7118556940 $8$PJanosch$Z1931- [Tp1] $9086897977 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 044M $pJanosch $tCholonek 045V $aJanosch $818.14.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $911884380X 045V $804.06.00$jBeziehungen einzelner Völker zur deutschen Literatur [Tkx] $9118843397 lok: 46293762 62 exp: 46293762 62 1 #EPN 201B/01 $014-04-20 $t22:05:44.000 201C/01 $014-04-20 203@/01 $01100728473 208@/01 $a14-04-20 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209B/01 $a2020 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 201U/01 $0utf8 lok: 46293762 78 exp: 46293762 78 1 #EPN 201B/01 $016-06-21 $t14:09:25.000 201C/01 $016-06-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01157775012 208@/01 $a16-06-21 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 244Z/01 $#Schlesien $#Schlesien $#Herzogtum Schlesien $#Herzogtum Schlesien Schlesien $#Provinz Schlesien $#Śla̜sk $#Slezsko $#Silesia $74052678-1 $8--Tg1--Schlesien $x02 $9085146781 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 462937623 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20200414223643.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 200414s2017 xx |||| | u00||u|pol c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB462937623 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a pol | ||
| 100 | 1 | |a Sekuła, Justyna |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)462937542 | |
| 245 | 0 | 0 | |a Wybory translacyjne tłumacza |b o wierności tekstowi wyjściowemu i udomowieniu przekładu na przykładzie tłumaczenia książki Janoscha "Cholonek oder Der liebe Gott aus Lehm" |c Justyna Sekuła |
| 264 | 0 | |c 2017 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Janosch |d 1931- |0 (DE-588)118556940 |0 (DE-603)086897977 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Szczęśliwy, kto poznał Janoscha |d Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT, 2017 |h 329 Seiten, Illustrationen |z 9788379772513 |g (2017), Seite 218-226 |w (DE-603)423732951 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)1100728473 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1157775012 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
