Transnational German studies
| Titel: | Transnational German studies / edited by Rebecca Braun and Benedict Schofield |
|---|---|
| Beteiligt: | ; |
| Veröffentlicht: | Liverpool : Liverpool University Press, 2020 |
| Umfang: | xvii, 331 Seiten : Illustrationen, Karten |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Englisch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Transnational modern languages |
| ISBN: | 9781789621426 ; 9781789621419 |
X
- Illustrations
- p. ix
- Acknowledgements
- p. xi
- Contributors
- p. xiii
- Introduction: Transnationalizing German Studies
- p. 1
- Part 1
- Language: Local and Global Voices
- 1
- Translation, Transposition, Transmission: Low German and Processes of Cultural Transformation
- p. 17
- 2
- Developing a Polyglot Poetics: The Power of Testimony and Lived Literary Experience
- p. 43
- 3
- German Writers from Abroad: Translingualism, Hybrid Languages, 'Broken' Germans
- p. 57
- 4
- Collaboration and Commitment: German-language Books Across Borders
- p. 77
- Part 2
- Spatiality: Mapping Nations, Mapping Networks
- 5
- Networks and World Literature: The Practice of Putting German Authors in their Place
- p. 97
- 6
- Who is German? Nineteenth-century Transnationalisms and the Construction of the Nation
- p. 115
- 7
- Co-Producing World Cinema: Germany and Transnational Film Production
- p. 133
- 8
- Towards a Collaborative Memory: Networks and Relationality in German Memory Cultures
- p. 151
- Part 3
- Temporality: Experiences of Time
- 9
- It's About Time: The Temporality of Transnational Studies
- p. 177
- 10
- Transnationalizing Faith: Re-imagining Islam in German Culture
- p. 193
- 11
- Transnational Imaginaries: The Place of Palestine in Gershom Scholem, Franz Kafka and Early Cinema
- p. 213
- 12
- Securing the Archive: On the Transience of (Latin) American German Identities
- p. 229
- Part 4
- Subjectivity: Ideology and the Individual
- 13
- Radical Germans and Their Anglophone Interpreters: Exploring and Translating 'The Unconscious' and Psychoanalysis
- p. 249
- 14
- Patterns of Global Exile: Exploring Identity through Art
- p. 269
- 15
- Representative Germans: Navid Kermani and the German Literary Tradition of Critical Cosmopolitanism
- p. 285
- 16
- Contrite Germans? The Transnationalization of Germany's Memory Culture
- p. 307
- Index
- p. 323
