Jean-Jacques Rousseau (1712-2012)

Titel: Jean-Jacques Rousseau (1712-2012)
Verfasser:
Beteiligt: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Veröffentlicht: Bruxelles, 2012
Umfang: 1 Online-Ressource (268 Seiten)
Format: E-Book
Sprache: Französisch
Schriftenreihe/
mehrbändiges Werk:
Études sur le XVIIIe siècle ; 40
RVK-Notation:
Schlagworte:
ISBN: 9782800415307
alg: 48313117
001A    $00026:04-08-21 
001B    $01999:04-06-25 $t16:53:32.000 
001D    $00026:04-08-21 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0483131172 
004A    $A9782800415307 
007A    $0483131172 $aHEB 
007I    $0oapen-20.500.12657/24573 
009Q    $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $xH 
010@    $afre 
010E    $erda 
011@    $a2012 
013D    $#Beiträge Formschlagwort $#Einzelbeiträge $#Sammelwerk Formschlagwort $74143413-4 $8Aufsatzsammlung [Ts1] $9085562742 
017B    $aZDB-94-OAL 
021A    $aJean-Jacques Rousseau (1712-2012) 
027A    $amatériaux pour un renouveau critique 
028A    $#Staen, Christophe van $D20220215 $Ecgwrk $7143213741 $8Van Staen, Christophe [Tp3] $923010181X 
028C    $#Staen, Christophe van $D20231015 $Ecgwrk $7143213741 $8Van Staen, Christophe [Tp3] $923010181X 
028C    $aBach $dReinhard 
028C    $aChanteloube $dIsabelle 
028C    $aCharbonnel $dNanine 
028C    $aCohen $dAlix 
028C    $aCotoni $dMarie-Hélène 
028C    $aEigeldinger $dFrédéric S. 
028C    $aFuchida $dMasashi 
028C    $aGoyard-Fabre $dSimone 
028C    $aLEONE $dMARIA 
028C    $aNeicken $dDaniel 
028C    $D20220215 $Ecgwrk $7140155902 $8Pellerin, Pascale [Tp3] $9219359598 
028C    $aTermolle $dMichel 
028C    $aTrousson $dRaymond 
028C    $aVillaverde $dMaría José 
028C    $aYennah $dRobert 
033A    $pBruxelles 
033E    $pThe Hague $nOAPEN Foundation 
034D    $a1 Online-Ressource (268 Seiten) 
036E    $aÉtudes sur le XVIIIe siècle $l40 
044K    $af Aufsatzsammlung $qDNB 
044K    $qDNB $RRousseau, Johann Baptist $#Rousseau, Jean-Jacques $#Rousseau, Jean-Jaques $#روسسو, ژان ژاك $#卢梭 $#Rusō $#Rūssū, Ǧān Ǧāk $#Russo, Jān Jāk $#Russu $#Lusuo $#Rūsū $#Rosseau, Jean Jacques $#Rousseau, J.-J. $#Rousseau, J. J. $#Rousseau, I. I. $#Rousseau, Johann Jacob $#Rousseau, Johann Jakob $#Rousseau, Johan Jakob $#Rousseau, John James $#Rousseau, Johann J. $#Rousseau $#Rosso, Žan Žak $#Rosso, Jan Jak $#Jan Jak Rosso $#Lu, Suo $#Rousseau, Jean J. $#Rousseau, G. Giacomo $#Rosseau, Jean-Jacques $#Rousseu, Jean Jacques $#Rousseau, Jean Jaques $#D. J. J. R. C. D. C. D. G. $#J. J. R. $#M. J. J. R. C. D. G. $#Rousseau, Giangiacomo $#Rousseau, Gian Giacomo $#Rousseau, Juan Jacobo $#Rus̄su,̄ Gǎn̄ Gǎk̄ $#Russo, Žan-Žak $#Russo, Ž.-Ž. $#Rousseau, Jean Jacques $#Rousseau, Gian Giacomo $#Rusō, Jan Jakku $#Rousseau, Jan Jakób $#Rousseau, J.J. $#Ru-so $#Bzhang-Bzhav-ko-Wovu-so $#Wovu-so $#Руссо, Жан-Жак $#Rousseau, M. $#Rousseau, J. Jacq $#Rousseau, Johann J. $#Rousseau, Jean J. $#Rousseau, Juan Jacobo $#Lusao $#Lu sao $#رۇسسۇ $#ژان ژاك روسسو $#ルソー, ジャン・ジャック $#盧騷 $#庐骚 $7118603426 $8Rousseau, Jean-Jacques$Z1712-1778 [Tp1] $9086944401 
045E    $c900 
045Z    $8NN 4776 [Tkv] $9410899097 
045Z    $8CF 7517 [Tkv] $9407617264 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aSi tout au long de l'année 2012, les fastes de la célébration auront pu donner de la critique rousseauiste l’image d’une discipline riche et variée, prospérant avec éclat et virtuosité, cette efflorescence du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau (1712-2012) peine à masquer la crise et les divergences parfois violentes qui la traversent. Celles-ci n’auraient guère d’importance, si, entre autres enjeux cruciaux, elles ne touchaient Rousseau lui-même, ainsi que la compréhension que nous pouvons avoir de son œuvre.  Jadis guidée par la seule volonté de faire progresser la connaissance du Citoyen de Genève, l’inflation des études qui lui sont vouées n’est désormais plus dictée par de seuls motifs scientifiques, mais aussi par une concurrence tacite entre les tenants d’approches vues comme radicalement différentes, tendant à restituer Rousseau à l’intégrité de son texte selon les exigences de la philologie traditionnelle ; à le penser sous un angle historique voué à l’émergence de l’œuvre en son siècle, à sa réception et à ses travestissements posthumes ; ou, au contraire, à l’interpréter dans une visée purement conceptuelle et spéculative tentant de l’unifier et d’en assurer la compatibilité avec des idéologies et courants de pensée ultérieurs, dont les ramifications se prolongent jusqu’à notre temps. Longtemps opacifiées par la variété de leurs manifestations, à l’image d’une œuvre polygraphique abordant de front la philosophie politique, la pédagogie, la musique, la botanique, la chimie, la cosmographie, l’histoire, mais aussi le théâtre, le roman et l’autobiographie, ces divergences se sont incarnées, à l’heure du tricentenaire, en autant de projets rivaux, manifestant chez chacun le désir de s’approprier, de domestiquer, d’inféoder Rousseau à une lecture, une approche, une méthode ou une discipline uniques. Ce désir, qui trouve ses sources dans le rapport particulier instauré par Rousseau entre lui et ses lecteurs (l’espoir de voir une génération de lecteurs plus justes réhabiliter sa mémoire), se traduit au sein même de la critique par l’adoption de postures caractéristiques, par une certaine poétique inspirée de l’œuvre qu’elle est supposée élucider, ainsi que par la multiplication panique de publications cherchant, par le nombre, à asseoir une autorité sur le corpus, à minoriser ou discréditer toute dissidence, et à se faire enfin le maître et défenseur de la pensée qu’initialement on ne cherchait qu’à comprendre. Où faut-il donc chercher Rousseau ? Peut-être en ces pages qui, rassemblant dix-sept études réalisées par de chercheurs de toutes générations, spécialités et nationalités, font l’audacieux pari que la richesse encyclopédique et la complémentarité des approches vouées à Rousseau ne sont guère de vaines promesses.Depuis leur lancement en 1974, les Études sur le XVIIIe siècle n’avaient pas encore consacré un volume complet de leur prestigieuse collection à l’œuvre, à la vie et aux idées de Jean-Jacques Rousseau. Par cette publication, elles rendent enfin au Citoyen le plus subtil des hommages : celui qui dénonce l’autocélébration aveuglée de ses lecteurs, pour revenir, en toute simplicité et sans fastes, à lui seul. 
047I    $aIf all along the year 2012, the celebrations of the celebration will give Rousseau's critique of a rich and varied discipline, thriving with brilliance and virtuosity, this efflorescence of the tercentenary of the birth of Jean-Jacques Rousseau (1712- 2012) struggles to mask the crisis and sometimes violent divergences that cross it. These were scarcely important, if they did not touch Rousseau himself, as we understood what we could have. In the past, inflation is his only purpose, but also by a tacit competitor between tenants of approaches seen as radically different, tending to to restore Rousseau to respect his text according to the requirements of traditional philology; to think from a historical angle of the emergence of the work in its century, of a reception and its posthumous travesty; on the contrary, to the interpretation in a purely conceptual and speculative view of the unifier and to ensure compatibility with later ideologies and currents of thought, the ramifications of which extend to our time. Long opaque by the variety of their manifestations, by the image of a polygraphic work approaching political philosophy, pedagogy, music, botany, chemistry, cosmography, history, but also the theater, the novel and autobiography, these divergences are incarnated, at the time of the paper, as much as possible of rival projects, manifested in each one the desire to appropriate, to domesticate, of Rousseau's infoded to a reading, an approach, a method or a unique discipline. This book was read in the particular report created by Rousseau between him and his readers. characteristics, by a certain poetics inspired by supposed, it is supposed to elucidate, as well as to multiply panic of publications seeking, by the number, to an authority on the corpus, to a minority or to discredit all dissent, and to make itself finally the master and the defender of thought that initially only sought to understand. Where is it to look for Rousseau? You are be it all, all-to-seventeen-to-one studies, research and experiences, specialties and nationalities, the audition of the encyclopedic wealth and the complementarity of the approaches dedicated to Rousseau are really not Since their launch in 1974, Studies on the eighteenth century with a full volume of their prestigious collection in the image, life and ideas of Jean-Jacques Rousseau. This publication is not a last post to the Citizen.,  

lok: 48313117 3

exp: 48313117 3 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.433 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0116310423X 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 5

exp: 48313117 5 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.441 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104248 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 8

exp: 48313117 8 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.446 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104256 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 10

exp: 48313117 10 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.452 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104264 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 11

exp: 48313117 11 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.457 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104272 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 13

exp: 48313117 13 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.462 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104280 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 21

exp: 48313117 21 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.472 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104302 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 23

exp: 48313117 23 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.477 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104310 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 24

exp: 48313117 24 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.481 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104329 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 25

exp: 48313117 25 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.485 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104337 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 36

exp: 48313117 36 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.490 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104345 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 51

exp: 48313117 51 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.503 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104361 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 59

exp: 48313117 59 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.514 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104388 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 75

exp: 48313117 75 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.524 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0116310440X 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 107

exp: 48313117 107 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.529 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104418 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 108

exp: 48313117 108 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.534 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104426 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 204

exp: 48313117 204 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.539 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104434 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH 

lok: 48313117 205

exp: 48313117 205 1 #EPN
201B/01 $004-08-21 $t23:27:43.544 
201C/01 $004-08-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01163104442 
208@/01 $a04-08-21 $bl 
209S/01 $S0 $uhttp://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573 $XH
LEADER 00000cam a22000002c 4500
001 483131172
003 DE-603
005 20250604165332.0
007 cr||||||||||||
008 210804s2012 xx |||| o| u00||u|fre c
020 |a 9782800415307 
035 |a (DE-599)HEB483131172 
040 |a DE-603  |b ger  |c DE-603  |d DE-603  |e rda 
041 |a fre 
084 |a 900  |q DE-101  |2 sdnb 
084 |a NN 4776  |0 (DE-625)126940:  |0 (DE-603)410899097  |2 rvk 
084 |a CF 7517  |0 (DE-625)18139:11616  |0 (DE-603)407617264  |2 rvk 
100 1 |a Van Staen, Christophe  |0 (DE-603)23010181X  |0 (DE-588)143213741  |2 gnd 
245 0 0 |a Jean-Jacques Rousseau (1712-2012) 
246 1 3 |a matériaux pour un renouveau critique 
264 1 |a Bruxelles  |c 2012 
264 2 |a The Hague  |b OAPEN Foundation 
300 |a 1 Online-Ressource (268 Seiten) 
336 |a Text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a Computermedien  |b c  |2 rdamedia 
338 |a Online-Ressource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 0 |a Études sur le XVIIIe siècle  |v 40 
520 |a Si tout au long de l'année 2012, les fastes de la célébration auront pu donner de la critique rousseauiste l’image d’une discipline riche et variée, prospérant avec éclat et virtuosité, cette efflorescence du tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau (1712-2012) peine à masquer la crise et les divergences parfois violentes qui la traversent. Celles-ci n’auraient guère d’importance, si, entre autres enjeux cruciaux, elles ne touchaient Rousseau lui-même, ainsi que la compréhension que nous pouvons avoir de son œuvre. Jadis guidée par la seule volonté de faire progresser la connaissance du Citoyen de Genève, l’inflation des études qui lui sont vouées n’est désormais plus dictée par de seuls motifs scientifiques, mais aussi par une concurrence tacite entre les tenants d’approches vues comme radicalement différentes, tendant à restituer Rousseau à l’intégrité de son texte selon les exigences de la philologie traditionnelle ; à le penser sous un angle historique voué à l’émergence de l’œuvre en son siècle, à sa réception et à ses travestissements posthumes ; ou, au contraire, à l’interpréter dans une visée purement conceptuelle et spéculative tentant de l’unifier et d’en assurer la compatibilité avec des idéologies et courants de pensée ultérieurs, dont les ramifications se prolongent jusqu’à notre temps. Longtemps opacifiées par la variété de leurs manifestations, à l’image d’une œuvre polygraphique abordant de front la philosophie politique, la pédagogie, la musique, la botanique, la chimie, la cosmographie, l’histoire, mais aussi le théâtre, le roman et l’autobiographie, ces divergences se sont incarnées, à l’heure du tricentenaire, en autant de projets rivaux, manifestant chez chacun le désir de s’approprier, de domestiquer, d’inféoder Rousseau à une lecture, une approche, une méthode ou une discipline uniques. Ce désir, qui trouve ses sources dans le rapport particulier instauré par Rousseau entre lui et ses lecteurs (l’espoir de voir une génération de lecteurs plus justes réhabiliter sa mémoire), se traduit au sein même de la critique par l’adoption de postures caractéristiques, par une certaine poétique inspirée de l’œuvre qu’elle est supposée élucider, ainsi que par la multiplication panique de publications cherchant, par le nombre, à asseoir une autorité sur le corpus, à minoriser ou discréditer toute dissidence, et à se faire enfin le maître et défenseur de la pensée qu’initialement on ne cherchait qu’à comprendre. Où faut-il donc chercher Rousseau ? Peut-être en ces pages qui, rassemblant dix-sept études réalisées par de chercheurs de toutes générations, spécialités et nationalités, font l’audacieux pari que la richesse encyclopédique et la complémentarité des approches vouées à Rousseau ne sont guère de vaines promesses.Depuis leur lancement en 1974, les Études sur le XVIIIe siècle n’avaient pas encore consacré un volume complet de leur prestigieuse collection à l’œuvre, à la vie et aux idées de Jean-Jacques Rousseau. Par cette publication, elles rendent enfin au Citoyen le plus subtil des hommages : celui qui dénonce l’autocélébration aveuglée de ses lecteurs, pour revenir, en toute simplicité et sans fastes, à lui seul. 
520 |a If all along the year 2012, the celebrations of the celebration will give Rousseau's critique of a rich and varied discipline, thriving with brilliance and virtuosity, this efflorescence of the tercentenary of the birth of Jean-Jacques Rousseau (1712- 2012) struggles to mask the crisis and sometimes violent divergences that cross it. These were scarcely important, if they did not touch Rousseau himself, as we understood what we could have. In the past, inflation is his only purpose, but also by a tacit competitor between tenants of approaches seen as radically different, tending to to restore Rousseau to respect his text according to the requirements of traditional philology; to think from a historical angle of the emergence of the work in its century, of a reception and its posthumous travesty; on the contrary, to the interpretation in a purely conceptual and speculative view of the unifier and to ensure compatibility with later ideologies and currents of thought, the ramifications of which extend to our time. Long opaque by the variety of their manifestations, by the image of a polygraphic work approaching political philosophy, pedagogy, music, botany, chemistry, cosmography, history, but also the theater, the novel and autobiography, these divergences are incarnated, at the time of the paper, as much as possible of rival projects, manifested in each one the desire to appropriate, to domesticate, of Rousseau's infoded to a reading, an approach, a method or a unique discipline. This book was read in the particular report created by Rousseau between him and his readers. characteristics, by a certain poetics inspired by supposed, it is supposed to elucidate, as well as to multiply panic of publications seeking, by the number, to an authority on the corpus, to a minority or to discredit all dissent, and to make itself finally the master and the defender of thought that initially only sought to understand. Where is it to look for Rousseau? You are be it all, all-to-seventeen-to-one studies, research and experiences, specialties and nationalities, the audition of the encyclopedic wealth and the complementarity of the approaches dedicated to Rousseau are really not Since their launch in 1974, Studies on the eighteenth century with a full volume of their prestigious collection in the image, life and ideas of Jean-Jacques Rousseau. This publication is not a last post to the Citizen.,  
600 1 7 |a Rousseau, Jean-Jacques  |d 1712-1778  |0 (DE-588)118603426  |0 (DE-603)086944401  |2 gnd 
655 7 |a Aufsatzsammlung  |2 gnd-content  |0 (DE-588)4143413-4  |0 (DE-603)085562742 
655 7 |a Aufsatzsammlung  |2 gnd 
700 1 |a Van Staen, Christophe  |0 (DE-603)23010181X  |0 (DE-588)143213741  |2 gnd 
700 1 |a Bach, Reinhard 
700 1 |a Chanteloube, Isabelle 
700 1 |a Charbonnel, Nanine 
700 1 |a Cohen, Alix 
700 1 |a Cotoni, Marie-Hélène 
700 1 |a Eigeldinger, Frédéric S. 
700 1 |a Fuchida, Masashi 
700 1 |a Goyard-Fabre, Simone 
700 1 |a LEONE, MARIA 
700 1 |a Neicken, Daniel 
700 1 |a Pellerin, Pascale  |0 (DE-603)219359598  |0 (DE-588)140155902  |2 gnd 
700 1 |a Termolle, Michel 
700 1 |a Trousson, Raymond 
700 1 |a Villaverde, María José 
700 1 |a Yennah, Robert 
856 |u http://library.oapen.org/handle/20.500.12657/24573  |x Verlag  |z kostenfrei 
912 |a ZDB-94-OAL 
924 1 |9 603  |a (DE-603)116310423X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104248  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104256  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104264  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104272  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104280  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104302  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104310  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104329  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104337  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104345  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104361  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104388  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)116310440X  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104418  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104426  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104434  |b DE-603  |c HES  |d d 
924 1 |9 603  |a (DE-603)1163104442  |b DE-603  |c HES  |d d