Le « Voyage de Naple » (1719) de Ferdinand Delamonce
| Titel: | Le « Voyage de Naple » (1719) de Ferdinand Delamonce / Laura Mascoli, Ferdinand Delamonce |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | ; ; ; ; |
| Veröffentlicht: | Naples : Publications du Centre Jean Bérard, 2014 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (XXIII-177 Seiten) |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Französisch |
| RVK-Notation: |
·
|
| ISBN: | 9782918887591 ; 9782903189242 |
X
alg: 48482312 001A $06055:27-08-21 001B $01999:13-12-23 $t12:00:54.000 001D $06055:27-08-21 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oax 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aComputermedien $bc $2rdamedia 002E $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 003@ $0484823124 004A $A978-2-918887-59-1 004O $A978-2-903189-24-2 $Sp 007A $0484823124 $aHEB 007I $0OEB-9782918887591 009Q $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $xH 010@ $afre 011@ $a2014 013D $RFachliteratur $RBericht $RQuelle $RReiseliteratur $RErlebnisbericht $RTagebuch $RReisejournalismus $#Travelers' writings $#Récits de voyages $#Reisebericht $#Hodoeporicon $#Reisetagebuch $#Reisebeschreibung $#Reisebilder $#Reiseschilderung $#Reise Beschreibung $#Reisebriefe $#Reiseessay $#Reisereportage $#Reise Tagebuch Formschlagwort $#Reiseberichte $#Travel writing $74076645-7 $8Reisebericht [Ts1] $9085217158 $y1719 017B $aZDB-183-OEB 021A $aLe @« @Voyage de Naple » (1719) de Ferdinand Delamonce $hLaura Mascoli, Ferdinand Delamonce 028A $aMascoli $BVerfasser $dLaura $4aut 028C $#Mons, Ferdinand de La $#De La Mons, Ferdinand $#La Mons, Ferdinand de $#La Monce, Ferdinand de $#Monce, Ferdinand de la $#Delamonce, Ferdinand-Pierre-Joseph-Ignace-Sigismond $#La Monce, Ferdinand-Pierre-Joseph-Ignace-Sigismond $#Delamonce $D20220215 $Ecgwrk $7124496776 $8Delamonce, Ferdinand$Z1678-1753 [Tp1] $9110237358 028C $aColesanti $dMassimo 028C $aMartinet $dGilles 028C $aSisinni $dFrancesco 028C $aTernois $dDaniel 033A $pNaples $nPublications du Centre Jean Bérard 033E $pMarseille $nOpenEdition 034D $a1 Online-Ressource (XXIII-177 Seiten) 044A $aHistory $S#4 $N650 044A $aHospitality Leisure Sport & Tourism $S#4 $N650 044A $avoyage $S#4 $N650 044A $adescription $S#4 $N650 044A $areprésentation culturelle $S#4 $N650 044A $arécit de voyage $S#4 $N650 044A $aXVIIIe siècle $S#4 $N650 044K $qDNB $#Neapel $#Neapolis $#Napoli $#Nápoles $#Comune di Napoli $#Naples $#Neapoli $#Napolis $#Filadelfia $#Filadelphia $#Vergiliana urbs $74041476-0 $8Neapel [Tg1] $9085113727 045E $a63 $a61 045Z $8IT 3335 [Tkv] $9409073490 045Z $8LN 51301 [Tkv] $9410047155 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 047I $aIl n'y a jamais eu une image française de l'Italie. Même à l'intérieur de la catégorie fortunée que représentent les voyageurs, nous n'aurons pas les mêmes impressions chez "l'antiquaire", comme on disait alors, chez l'artiste, l'architecte, l'homme politique ou le diplomate, l'ecclésiasique, le militaire, chez celui qu'intéressent les problèmes de l'économie etc. De surcroît, les temps changent et, pour prendre un exemple précis, le jugement sur Naples des voyageurs du xviie siècle n'a rien à voir avec celui qu'aura le Siècle des Lumières qui, à son tour, sera différent de celui de la génération romantique. Et il serait facile de multiplier les exemples. Mais, s'il n'y a pas une image française de l'Italie, il y a, nous le savons tous, des images françaises stéréotypées de l'Italie, comme il y a des images italiennes stéréotypées de la France, sur lesquelles il n'est pas inutile non plus de méditer. Mais, pour cerner ces images, pour voir comment elles sont nées et comment elles se sont transmises, il ne faut pas se limiter aux "grands auteurs", au lyrisme stendhalien pour qui l'Italie signifiait le bonheur de vivre, ni aux phrases acerbes d'un Président de Brosses qui ne perdait pas une occasion d'exercer avec talent un esprit critique développé. Il faut feuilleter ces "textes anodins", comme dit Marguerite Yourcenar, qui, de fait, sont, le plus souvent, loin d'être des chefs-d'oeuvre ; il faut les feuilleter en essayant de discerner ce qui a été vécu et ce qui a été inventé, ce qui est impression authentique et ce qui a été copié dans les livres, et surtout en essayant de comprendre comment, dans ces lentes stratifications, apparaissent un certain nombre de traits qui, malgré tout, peuvent être considérés, je crois, comme des constantes. lok: 48482312 3 exp: 48482312 3 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.797 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080838 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 5 exp: 48482312 5 1 #EPN 201B/01 $015-10-21 $t07:34:03.000 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113586 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 6 exp: 48482312 6 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.924 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113594 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 8 exp: 48482312 8 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.801 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080846 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 10 exp: 48482312 10 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.804 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080854 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 11 exp: 48482312 11 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.927 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113608 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 13 exp: 48482312 13 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.932 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113616 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 20 exp: 48482312 20 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.808 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080862 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 21 exp: 48482312 21 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.812 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080870 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 23 exp: 48482312 23 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.816 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080889 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 24 exp: 48482312 24 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.935 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113624 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 25 exp: 48482312 25 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.819 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080897 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 36 exp: 48482312 36 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.938 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113632 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 51 exp: 48482312 51 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.958 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113659 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 54 exp: 48482312 54 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.962 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113667 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 59 exp: 48482312 59 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.969 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113683 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 72 exp: 48482312 72 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.973 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113691 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 75 exp: 48482312 75 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.976 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113705 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 76 exp: 48482312 76 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.980 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113713 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 107 exp: 48482312 107 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.984 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01167113721 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 108 exp: 48482312 108 1 #EPN 201B/01 $029-08-21 $t22:12:14.987 201C/01 $029-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $0116711373X 208@/01 $a29-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 204 exp: 48482312 204 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.823 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080900 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH lok: 48482312 205 exp: 48482312 205 1 #EPN 201B/01 $027-08-21 $t22:37:41.827 201C/01 $027-08-21 201U/01 $0utf8 203@/01 $01166080919 208@/01 $a27-08-21 $bl 209S/01 $S0 $uhttp://books.openedition.org/pcjb/190 $XH
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 484823124 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20231213120054.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 210827s2014 xx |||| o| u00||u|fre c | ||
| 020 | |a 9782918887591 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB484823124 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 084 | |a 63 |a 61 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a IT 3335 |0 (DE-625)68436: |0 (DE-603)409073490 |2 rvk | ||
| 084 | |a LN 51301 |0 (DE-625)102072:13301 |0 (DE-603)410047155 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Mascoli, Laura |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 0 | 0 | |a Le « Voyage de Naple » (1719) de Ferdinand Delamonce |c Laura Mascoli, Ferdinand Delamonce |
| 264 | 1 | |a Naples |b Publications du Centre Jean Bérard |c 2014 | |
| 264 | 2 | |a Marseille |b OpenEdition | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (XXIII-177 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a Il n'y a jamais eu une image française de l'Italie. Même à l'intérieur de la catégorie fortunée que représentent les voyageurs, nous n'aurons pas les mêmes impressions chez "l'antiquaire", comme on disait alors, chez l'artiste, l'architecte, l'homme politique ou le diplomate, l'ecclésiasique, le militaire, chez celui qu'intéressent les problèmes de l'économie etc. De surcroît, les temps changent et, pour prendre un exemple précis, le jugement sur Naples des voyageurs du xviie siècle n'a rien à voir avec celui qu'aura le Siècle des Lumières qui, à son tour, sera différent de celui de la génération romantique. Et il serait facile de multiplier les exemples. Mais, s'il n'y a pas une image française de l'Italie, il y a, nous le savons tous, des images françaises stéréotypées de l'Italie, comme il y a des images italiennes stéréotypées de la France, sur lesquelles il n'est pas inutile non plus de méditer. Mais, pour cerner ces images, pour voir comment elles sont nées et comment elles se sont transmises, il ne faut pas se limiter aux "grands auteurs", au lyrisme stendhalien pour qui l'Italie signifiait le bonheur de vivre, ni aux phrases acerbes d'un Président de Brosses qui ne perdait pas une occasion d'exercer avec talent un esprit critique développé. Il faut feuilleter ces "textes anodins", comme dit Marguerite Yourcenar, qui, de fait, sont, le plus souvent, loin d'être des chefs-d'oeuvre ; il faut les feuilleter en essayant de discerner ce qui a été vécu et ce qui a été inventé, ce qui est impression authentique et ce qui a été copié dans les livres, et surtout en essayant de comprendre comment, dans ces lentes stratifications, apparaissent un certain nombre de traits qui, malgré tout, peuvent être considérés, je crois, comme des constantes. | ||
| 651 | 7 | |a Neapel |0 (DE-588)4041476-0 |0 (DE-603)085113727 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Reisebericht |y 1719 |2 gnd-content |0 (DE-588)4076645-7 |0 (DE-603)085217158 | |
| 700 | 1 | |a Delamonce, Ferdinand |d 1678-1753 |0 (DE-603)110237358 |0 (DE-588)124496776 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Colesanti, Massimo | |
| 700 | 1 | |a Martinet, Gilles | |
| 700 | 1 | |a Sisinni, Francesco | |
| 700 | 1 | |a Ternois, Daniel | |
| 776 | 1 | |z 9782903189242 | |
| 856 | |u http://books.openedition.org/pcjb/190 |x Verlag |z kostenfrei | ||
| 912 | |a ZDB-183-OEB | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080838 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113586 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113594 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080846 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080854 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113608 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113616 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080862 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080870 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080889 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113624 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080897 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113632 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113659 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113667 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113683 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113691 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113705 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113713 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1167113721 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)116711373X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080900 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1166080919 |b DE-603 |c HES |d d | |
