Einige Bemerkungen zu den produktivsten Wortbildungsstrategien in der deutschen Fachterminologie des Eisenbahnwesens unter der kontrastiven Berücksichtigung des Polnischen

alg: 49007676
001A    $00030:27-01-22 
001B    $03025:12-04-23 $t10:06:28.000 
001D    $00030:27-01-22 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oou 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $0490076769 
004P    $010.2478/gb-2021-0013 
004U    $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
007A    $0490076769 $aHEB 
009Q    $S0 $uhttp://publikationen.ub.uni-frankfurt.de/frontdoor/index/index/docId/65115 $xH 
010@    $ager 
010E    $erda 
011@    $a2021 
021A    $aEinige Bemerkungen zu den produktivsten Wortbildungsstrategien in der deutschen Fachterminologie des Eisenbahnwesens unter der kontrastiven Berücksichtigung des Polnischen $hSebastian Maślanka 
028A    $BVerfasser $4aut $8Maślanka, Sebastian [Tnu] $9469702869 
031A    $d47 $g20 $h225-244 $j2021 
033E    $pFrankfurt am Main $nUniversitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg 
039B    $aEnthalten in $8--Obvc--. Germanistische Beiträge. - Sibiu : Univ.-Verl., 1993-. - Online-Ressource. - ISSN 2247-4633 $x202100000470000775 $9275001784 
044K    $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081 
044K    $REisenbahn $#Railroad engineering $#Technique ferroviaire $#Bahntechnik $74151498-1 $8Eisenbahntechnik [Ts1] $9085628700 
044K    $RMorphologie $#Word formation $#Formation des mots $#Wortlehre Wortbildung $#Wortbildungslehre $74066957-9 $8Wortbildung [Ts1] $9085188352 
044K    $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 
045E    $c430 
047I    $aThis article is dedicated to present the most common word-formation strategies in German railway specialist terminology. The presentation of the most productive morphological nomination strategies in the analysed area is preceded by a short historical outline of the railway industry in Germany. The adumbration of the historical background and hints regarding the current EU environmental plans for railways are intended to expose the importance and relentless currency of the analysis undertaken here. The presented examples, which were extracted from the most extensive industry terminology database, RaiLLexic, have been correlated with their Polish equivalents. This contrastive procedure allows, going further, to draw conclusions about both language systems within which the professional terminology described here is constituted. 

lok: 49007676 3
101B    $027-01-22 $t10:58:31.000 
101C    $027-01-22 
101U    $0utf8 
145S/01 $a720 

exp: 49007676 3 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.938 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976335 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 5

exp: 49007676 5 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.941 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976343 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 8

exp: 49007676 8 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.943 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976351 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 11

exp: 49007676 11 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.946 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0117897636X 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 21

exp: 49007676 21 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.948 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976378 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 23

exp: 49007676 23 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.951 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976386 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 49

exp: 49007676 49 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.954 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976394 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 78

exp: 49007676 78 1 #EPN
201B/01 $012-04-23 $t10:04:22.000 
201C/01 $012-04-23 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01231935715 
208@/01 $a12-04-23 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $aeja 
244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 49007676 204

exp: 49007676 204 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.956 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976408 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl 

lok: 49007676 205

exp: 49007676 205 1 #EPN
201B/01 $027-01-22 $t22:57:04.959 
201C/01 $027-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01178976416 
204U/01 $0urn:nbn:de:hebis:30:3-651152 $S0 
208@/01 $a27-01-22 $bl