Josephus Frobenianus

Titel:	Josephus Frobenianus : Editions- und Rezeptionsgeschichte des Flavius Josephus im Basler Humanismus
Verfasser:	Ammann, Andreas
Veröffentlicht:	Basel : Schwabe Verlag, 2020
Format:	E-Book
Sprache:	Deutsch
Schlagworte:	Josephus, Flavius Froben, Johannes Froben, Hieronymus Froben, Ambrosius Froben, Aurelius Officina Frobeniana Humanismus Buchdruck Edition Ausgabe <Druckwerk> Textgeschichte Basel Hochschulschrift Geschichte 1524-1548
ISBN:	9783796542039 ; 9783796541377

alg: 49018863
001A    $06055:28-01-22 
001B    $01999:18-02-22 $t10:41:14.000 
001D    $06055:28-01-22 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Oax 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aComputermedien $bc $2rdamedia 
002E    $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 
003@    $049018863X 
004A    $A978-3-7965-4203-9 
004A    $A978-3-7965-4137-7 
007A    $049018863X $aHEB 
007I    $0doab-handle/20.500.12854/71099 
009Q    $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $xH 
010@    $ager 
011@    $a2020 
013D    $RWissenschaftliche Literatur $#Dissertations, Academic $#Thèses et écrits académiques $74113937-9 $8Hochschulschrift [Ts1] $9085338818 
017B    $aZDB-94-OAB 
021A    $aJosephus Frobenianus $dEditions- und Rezeptionsgeschichte des Flavius Josephus im Basler Humanismus 
028A    $aAmmann $BVerfasser $dAndreas $4aut 
033A    $pBasel $nSchwabe Verlag 
033E    $pThe Hague $nOAPEN FOUNDATION 
037I    $2cc $uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ 
037J    $aOpen Access $qDOAB $2star $uhttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2 $fUnrestricted online access 
044A    $aFlavius Josephus $S## $N653 
044A    $aHumanismus $S## $N653 
044A    $aBasler Buchdruck $S## $N653 
044A    $aTextüberlieferung $S## $N653 
044A    $aBook History $S## $N653 
044A    $aRezeptionsgeschichte $S## $N653 
044K    $RBēl-rē'ussu $RGelenius, Sigismundus $RHedio, Kaspar $RLautenbach, Konrad $RRufinus  $RWitzel, Georg der Ältere $#פלאוויוס יוספוס $#Josephus, Titus Flavius $#Josephus $#Josephus  $#Josephus  $#Josephus  $#Josephus  $#Josephus  $#Josephus  $#Joseph, Flave $#Flave  $#Flavien Josèphe $#Flavij, Iosif $#Flavio, Gioseffo $#Flavio, Giuseppe $#Flavius, Iosephus $#Flavius Iosephus $#Flavius, Joseph $#Flavius, Josèphe $#Flavius Josèphe $#Flavius, Josephus $#Flavius Josephus $#Flavius  $#Flavius Josephus Hebraeus $#Flaṿiyus, Yosefus $#Fławius, J. $#Gioseffo, Flavio $#Giuseppe, Flavio $#Giuseppe  $#Giuseppe  $#Hovsepos  $#Ioseb  $#Iōsēpos, Phlabios $#Iosephus, Flavius $#Iosephus  $#Iosephus  $#Josef  $#Josefo, Flavio $#Joseph ben Mathitjahu $#Josèphe, Flavien $#Josèphe, Flavius $#Josèphe  $#Josephos $#Josephos, Flavius $#Josephos  $#Josif  $#Josippus $#Josepus, Flavius $#Phlabios, Iōsēpos $#Yosef ben Matityahu $#Yosef Ben Matityahu $#Yosef ben Matityahu  $#Yôsēf Ben-Mattityāhû $#Yosefus  $#Yosefus, Ṭiṭus Flaṿius $#Yosefus, Ṭiṭus Flaṿyus $#Joseph  $#Josef  $#Flavios  $#Giosefo $#Ioseb P'laviosi $#Josefo Ebreo $#Josefo  $#Josefo  $#Josepho Judio $#Josephos Flavius $#Josephus Flavius $#Josippus $#Jozepo $#Iosif, Flavij $#Giosefo, Flavio $#Joseph, Flavius $#Plavios, Hovsepos $#Plaviosi, Ioseb $#Flavij, Iosif $#Jozepas, Zydas $#Флавий, Иосиф $#יוסף בן מתתיהו $7118640003 $8Josephus, Flavius$Z37-100 [Tp1] $9086980939 
044K    $#Froben, Johann $#Froben, Johannes de Hamelburg $#Froben, Joannes $#Froben, Johannes de Hammelburck $#Froben, Hansen $#Hammelburg, Johannes Frobenius de $#Frobenius, Johannes $#Frobenius, Iohannes $#Frobenius, Ioannes $#Frobenivs, Ioannes $#Froben, Jean $#Frobenius, Johannes aus Hammelburg $#Frobenius, Joannes $#Frobenius de Hammelburg, Johannes $#Froben von Hammelburg, Johann $#Hammelburg, Johann Froben von $#Johannes  $#Johannes  $#Johannes, Frobenius de Hammelburg $#Frobeius, Johannes $#Frob., Johannes $#Frob, Io. $7118955179 $8Froben, Johannes$Z1460-1527 [Tp1] $9087295512 
044K    $#Froben, Hieronymus d.Ä. $#Froben, Hieronymus der Ältere $#Frobenius, Hieronymus $#Froben, Hieronymus $#Frobenius, Jeronimus $#Frōbēnījūs, Jērōnīmūs $7119678365 $8Froben, Hieronymus$Z1501-1563 [Tp1] $9189291265 
044K    $#Frobenius, Ambrosius $#Froben, Ambrosius I $#Frobenne, Ambroyse $7119678314 $8Froben, Ambrosius$Z1537-1602 [Tp1] $9189291222 
044K    $#Froben, Aurelius I $#Froben, Aurelius Erasmus $#Froben, Aurelius Erasmius $#Froben, Aurelius I Erasmus $#Frobenius, Aurelius $#Frobenius, Aurelius $#Frobenius, Aurelius I Erasmus $#Frobenne, Aurelius $7119678322 $8Froben, Aurelius$Z1539-1585 [Tp1] $9189291230 
044K    $#Bâle $#Basilea $#Basle $#Stadt Basel $#Augusta Munatianae $#Basilia $#Bassel $#Athenae Helveticorum $#Colonia Munatianae $#Colonia Munatiana $#Basilea Rauracorum $#Augusta Munatiana $#Basilea Helvetiorum $#Augusta Rauracorum $#Colonia Planciana $#Athena Helveticorum $#Athena Rauracorum $#B le $74004617-5 $8Basel [Tgz] $9085004154 
044K    $RRenaissance $RPosthumanismus $RErasmianismus $#Humanism $#Humanisme de la Renaissance $#Umanismo $#Humanismo $#Humanismus $#Humanismus $#Frühhumanismus $#Späthumanismus $74026140-2 $8Humanismus [Ts1] $9085065242 
044K    $RHochdruck $RDruckwerk $#Printing $#Imprimerie $74008598-3 $8Buchdruck [Ts1] $9085015032 
044K    $RJohannes Froben Erben $#Frobeniana Officina $#Frobeniani Consortes $#Frobenii $#Typis Froben $#Imprimerie des Frobenn $71032970820 $8Officina Frobeniana [Tb1] $9319902218 
044K    $RAusgabe $RHerausgeber $#Editing $#Édition critique $#Edición $#Editionstechnik $#Editionstätigkeit $#Textedition $#Editionswissenschaft $#Editionsphilologie $#Edieren $#Editionsvorhaben $#Editorik $74132033-5 $8Edition [Ts1] $9085473367 
044K    $REdition $#Werk Ausgabe $#Buch Auflage $#Ausgaben Druckwerk $74143517-5 $8Ausgabe$gDruckwerk [Ts1] $9085563617 
044K    $#Transmission of texts $#Transmission des textes $#Textüberlieferung $#Überlieferung Literatur $#Überlieferungsgeschichte $#Text Überlieferung $74117192-5 $8Textgeschichte [Ts1] $9085361429 
045E    $c880 $c290 $c930 
045R    $aGeschichte 1524-1548 
047A    $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 
047I    $aDie vorliegende Studie, bei welcher es sich um eine leicht überarbeitete Dissertationsschrift (doc.CH-Projekt) handelt, untersucht die Editions- und Rezeptionsgeschichte des jüdischen Schriftstellers Flavius Josephus († ca. 100 n. Chr) in der Zeit des Basler Humanismus. Die ursprünglich auf griechisch verfassten Werke des Josephus, die von den Christen seit der Spätantike als zentrale Quelle für jüdische Religion und Geschichte intensiv rezipiert wurden, waren im westlichen Mittelalter nur noch in einer sehr weit verbreiteten, jedoch mangelhaften und unvollständigen lateinischen Übersetzung zugänglich. Dieser sog. Josephus Latinus konnte den philologischen und stilistischen Ansprüchen der humanistischen Gelehrten nicht mehr genügen. Das Wiederaufspüren des griechischen Originals sowie eine genauere und elegantere lateinische Übersetzung wurden daher im frühen 16. Jh. zu einem grossen Desiderat der respublica litteraria. Dieser Wiederentdeckungs- und Transformationsprozess der Werke des Josephus steht im Fokus der vorliegenden Arbeit. Erstens wird nachgezeichnet, wie die Basler Offizin Froben, u.a. mithilfe des transnationalen Netzwerks des Erasmus von Rotterdam, aus ganz Europa griechische Handschriften dieses Autors zusammensuchte. Zweitens werden anhand erhaltener Druckvorlagen, Paratexte und weiterer Quellen die Editions- und Übersetzungsmethoden von Frobens Korrektor Sigismund Gelenius rekonstruiert, mit welchen dieser nicht nur die griechische editio princeps (Basel 1544), sondern auch zwei lateinische Neufassungen (Basel 1534 u. 1548) des Josephus erstellte. Abschliessend wird anhand der Reaktionen zeitgenössischer und späterer Gelehrter dargelegt, wie diese veränderten Textgestalten die Editions- und Rezeptionsgeschichte des Josephus in der Frühen Neuzeit - und weit darüber hinaus - tiefgreifend beeinflusst haben. Diese Studie verbindet Methoden der klassisch-philologischen Textanalyse mit Ansätzen der Überlieferungs- und Wissenschaftsgeschichte sowie der "Book History". Die wegweisenden Josephus-Editionen aus der Offizin Froben werden daher nicht nur im Hinblick auf ihre Textgestalt untersucht, sondern auch im geistes- und kulturgeschichtlichen Kontext der Schweizer Reformation, des oberrheinischen Humanismus und des Basler Buchdrucks verortet. Damit entsteht eine Fallstudie, die für altphilologische wie auch frühneuzeitliche Forschungsfelder zahlreiche Vergleichs- und Anknüpfungspunkte bereithält. 

lok: 49018863 3

exp: 49018863 3 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.253 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484444 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 5

exp: 49018863 5 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.260 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484452 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 6

exp: 49018863 6 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.385 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863259 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 8

exp: 49018863 8 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.266 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484460 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 10

exp: 49018863 10 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.272 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484479 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 11

exp: 49018863 11 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.388 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863267 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 13

exp: 49018863 13 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.391 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863275 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 20

exp: 49018863 20 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.279 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484487 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 21

exp: 49018863 21 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.285 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484495 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 23

exp: 49018863 23 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.291 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484509 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 24

exp: 49018863 24 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.395 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863283 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 25

exp: 49018863 25 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.298 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484517 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 36

exp: 49018863 36 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.397 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863291 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 50

exp: 49018863 50 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.400 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863305 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 54

exp: 49018863 54 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.402 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863313 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 69

exp: 49018863 69 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.405 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863321 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 71

exp: 49018863 71 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.408 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0118086333X 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 75

exp: 49018863 75 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.410 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863348 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 76

exp: 49018863 76 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.413 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863356 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 107

exp: 49018863 107 1 #EPN
201B/01 $031-01-22 $t22:50:03.416 
201C/01 $031-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01180863364 
208@/01 $a31-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 204

exp: 49018863 204 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.304 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484525 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH 

lok: 49018863 205

exp: 49018863 205 1 #EPN
201B/01 $028-01-22 $t22:56:02.312 
201C/01 $028-01-22 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01179484533 
208@/01 $a28-01-22 $bl 
209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 $XH

LEADER	00000cam a22000002c 4500
001	49018863X
003	DE-603
005	20220218104114.0
007	cr\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|\|
008	220128s2020 xx \|\|\|\| om u00\|\|u\|ger c
020			\|a 9783796542039
020			\|a 9783796541377
035			\|a (DE-599)HEB49018863X
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
084			\|a 880 \|a 290 \|a 930 \|q DE-101 \|2 sdnb
100	1		\|a Ammann, Andreas \|e Verfasser \|4 aut
245	0	0	\|a Josephus Frobenianus \|b Editions- und Rezeptionsgeschichte des Flavius Josephus im Basler Humanismus
264		1	\|a Basel \|b Schwabe Verlag \|c 2020
264		2	\|a The Hague \|b OAPEN FOUNDATION
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a Computermedien \|b c \|2 rdamedia
338			\|a Online-Ressource \|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a Die vorliegende Studie, bei welcher es sich um eine leicht überarbeitete Dissertationsschrift (doc.CH-Projekt) handelt, untersucht die Editions- und Rezeptionsgeschichte des jüdischen Schriftstellers Flavius Josephus († ca. 100 n. Chr) in der Zeit des Basler Humanismus. Die ursprünglich auf griechisch verfassten Werke des Josephus, die von den Christen seit der Spätantike als zentrale Quelle für jüdische Religion und Geschichte intensiv rezipiert wurden, waren im westlichen Mittelalter nur noch in einer sehr weit verbreiteten, jedoch mangelhaften und unvollständigen lateinischen Übersetzung zugänglich. Dieser sog. Josephus Latinus konnte den philologischen und stilistischen Ansprüchen der humanistischen Gelehrten nicht mehr genügen. Das Wiederaufspüren des griechischen Originals sowie eine genauere und elegantere lateinische Übersetzung wurden daher im frühen 16. Jh. zu einem grossen Desiderat der respublica litteraria. Dieser Wiederentdeckungs- und Transformationsprozess der Werke des Josephus steht im Fokus der vorliegenden Arbeit. Erstens wird nachgezeichnet, wie die Basler Offizin Froben, u.a. mithilfe des transnationalen Netzwerks des Erasmus von Rotterdam, aus ganz Europa griechische Handschriften dieses Autors zusammensuchte. Zweitens werden anhand erhaltener Druckvorlagen, Paratexte und weiterer Quellen die Editions- und Übersetzungsmethoden von Frobens Korrektor Sigismund Gelenius rekonstruiert, mit welchen dieser nicht nur die griechische editio princeps (Basel 1544), sondern auch zwei lateinische Neufassungen (Basel 1534 u. 1548) des Josephus erstellte. Abschliessend wird anhand der Reaktionen zeitgenössischer und späterer Gelehrter dargelegt, wie diese veränderten Textgestalten die Editions- und Rezeptionsgeschichte des Josephus in der Frühen Neuzeit - und weit darüber hinaus - tiefgreifend beeinflusst haben. Diese Studie verbindet Methoden der klassisch-philologischen Textanalyse mit Ansätzen der Überlieferungs- und Wissenschaftsgeschichte sowie der "Book History". Die wegweisenden Josephus-Editionen aus der Offizin Froben werden daher nicht nur im Hinblick auf ihre Textgestalt untersucht, sondern auch im geistes- und kulturgeschichtlichen Kontext der Schweizer Reformation, des oberrheinischen Humanismus und des Basler Buchdrucks verortet. Damit entsteht eine Fallstudie, die für altphilologische wie auch frühneuzeitliche Forschungsfelder zahlreiche Vergleichs- und Anknüpfungspunkte bereithält.
600	1	7	\|a Josephus, Flavius \|d 37-100 \|0 (DE-588)118640003 \|0 (DE-603)086980939 \|2 gnd
600	1	7	\|a Froben, Johannes \|d 1460-1527 \|0 (DE-588)118955179 \|0 (DE-603)087295512 \|2 gnd
600	1	7	\|a Froben, Hieronymus \|d 1501-1563 \|0 (DE-588)119678365 \|0 (DE-603)189291265 \|2 gnd
600	1	7	\|a Froben, Ambrosius \|d 1537-1602 \|0 (DE-588)119678314 \|0 (DE-603)189291222 \|2 gnd
600	1	7	\|a Froben, Aurelius \|d 1539-1585 \|0 (DE-588)119678322 \|0 (DE-603)189291230 \|2 gnd
610	1	7	\|a Officina Frobeniana \|2 gnd \|0 (DE-588)1032970820 \|0 (DE-603)319902218
648		7	\|a Geschichte 1524-1548 \|2 gnd
650		7	\|a Humanismus \|0 (DE-588)4026140-2 \|0 (DE-603)085065242 \|2 gnd
650		7	\|a Buchdruck \|0 (DE-588)4008598-3 \|0 (DE-603)085015032 \|2 gnd
650		7	\|a Edition \|0 (DE-588)4132033-5 \|0 (DE-603)085473367 \|2 gnd
650		7	\|a Ausgabe \|g Druckwerk \|0 (DE-588)4143517-5 \|0 (DE-603)085563617 \|2 gnd
650		7	\|a Textgeschichte \|0 (DE-588)4117192-5 \|0 (DE-603)085361429 \|2 gnd
651		7	\|a Basel \|0 (DE-588)4004617-5 \|0 (DE-603)085004154 \|2 gnd
655		7	\|a Hochschulschrift \|2 gnd-content \|0 (DE-588)4113937-9 \|0 (DE-603)085338818
856			\|u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/71099 \|x Verlag \|z kostenfrei
912			\|a ZDB-94-OAB
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484444 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484452 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863259 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484460 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484479 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863267 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863275 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484487 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484495 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484509 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863283 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484517 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863291 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863305 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863313 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863321 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)118086333X \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863348 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863356 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1180863364 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484525 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	1		\|9 603 \|a (DE-603)1179484533 \|b DE-603 \|c HES \|d d

Josephus Frobenianus

Links

Folgen Sie uns auf...