Übersetzung als Medium der baltischen Aufklärung - am Beispiel von Schillers Ode "An die Freude" in estnischen Übersetzungen
| Titel: | Übersetzung als Medium der baltischen Aufklärung - am Beispiel von Schillers Ode "An die Freude" in estnischen Übersetzungen / Silke Pasewalck |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Medien der Aufklärung - Aufklärung der Medien, (2021), Seite 353-371 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2021 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Deutsch |
X
alg: 49100918 001A $03025:16-02-22 001B $04504:13-02-25 $t16:42:15.000 001D $03025:16-02-22 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0491009186 007A $0491009186 $aHEB 010@ $ager 010E $erda 011@ $a2021 $n2021 021A $aÜbersetzung als Medium der baltischen Aufklärung - am Beispiel von Schillers Ode "An die Freude" in estnischen Übersetzungen $hSilke Pasewalck 028A $BVerfasser $4aut $7111303792X $8Pasewalck, Silke$Z1969- [Tp3] $9386631387 031A $g19 $h353-371 $j2021 039B $aEnthalten in $8--Aau--. Medien der Aufklärung - Aufklärung der Medien. - Berlin : De Gruyter Oldenbourg, 2021. - 420 Seiten. - Illustrationen. - ISBN 978-3-11-071250-6 $x202100000000000647 $9488043131 044K $RUschalk $RKodwieß, Elisabeth Dorothea $RSchiller, Luise von $RLengefeld, Charlotte von $RGleichen-Rußwurm, Emilie von $#Schiller, Friedrich $#Schiller, Friedrich $#Шиллер, Ф. $#Шилер, Фридрих $#실러, 프리드리히 $#席勒, 弗里德里希 $#弗里德里希·席勒 $#שילר, פרידריך $#شىللېر, ڧىرېدىرى $#Шылер, Фрыдрых $#Schiller, Friedrich von $#Schiller, Friederich $#Schiller, Friederich von $#Schiller, C. Friedrich von $#Schiller, Federico de $#Schiller, Fridrich von $#Schiller, Fridrich $#Schiller, Friderich $#Schiller, Friedrich Johann Christoph von $#Schiller, Friedrich v. $#Schiller, Friedr. von $#Schiller, Fr. $#Schiller, Federicus $#Schiller, Johann Christoph Friedrich von $#Schiller, Johann Christoph Friderich $#Schiller, Johann Christoph Friedrich $#Schiller, Joh. Christoph Frid. $#Schiller, Johann C. von $#Schiller, Johann C. $#Schiller, Johann Friedrich Christoph von $#Schiller, Giovanni Cristoforo Federico $#Schiller, Johann F. von $#Schiller, J. C. Friedrich von $#Schiller, J. C. F. $#Schiller, Johann Frederich $#Schiller, Bedřich $#Schiller, C. F. $#Schiller, Federico $#Schiller, Frederic $#Schiller, Frédéric $#Schiller, Frédéric de $#Schiller, Frédéric von $#Schiller, Frederik $#Schiller, Frederick $#Schiller, Frederico $#Schiller, Friderico $#Schiller, Fridericus $#Schiller, Fridericus de $#Schiller, Frideriko $#Schiller, Fridrik $#Schiller, Fridrick $#Schiller, Fryderyk $#Schiller, Frigyes $#Schiller, Fr. v. $#Schiller, Fr. von $#Schiller, F. von $#Schiller, F. $#Schiller, Bjedrich $#Schillerus, Fridericus $#Schillerus, Fridericus de $#Schiller $#Schüller $#Hsilô $#Shiler, Fridrih $#Shirâ $#Shirureru $#Šiler, Fridrich $#Šiler, Fridrih $#Šiler, Fridrik $#Šiler, Johan Hristof Fridrih fon $#Šiler $#Šileri, Phridrih $#Šileris, Fridrichas $#Šileris, Frydrichas $#Šileris, Frydrychas $#Šīlir, Frīdrīš $#Šīlir, Frīdrīš fūn $#Šīlir, Fridrīk $#Şiller, Frederik fon $#Siller, Fridricku $#Šiller, Fridrich $#Šiller, Fridrih $#Šiller, Bedřich $#Šiller, Fridrix $#Šiller, Firedirix $#Šiller, Fr. $#Šiller, F. $#Šiller, Iogann Christof Fridrich $#Siller, Phrēntrich $#Siller, Phriderikos $#Šiller $#Şiller $#Šillers, Fr. $#Šīllir $#Sillŏ, P'ŭridŭrihi $#Shih-lo $#Šīlir, Yūhān Krīstuf Fridīk fun $#Sillr, F. $#Schyller $#Fu li de li xi Xi le $#Fulidelixi-Xile $#Xile, Fulidelixi $#Xile $#Shiler, Fridrikh $#Shiller, Fridrikh $#Sinle, F. $#Sileri, Piririx $#Šileri, Pʹridrix $#Swillaeo, Piaeuridaeurihi $#0̆yler, Frydrych $#Szyller, Fryderyk $#Šīlar, Farīdrīk $#Y. $#Hsi-le $#Hsi-lo $#Šiller, Fridriẖ $#Hogarth $#Šiller, Fridrichẏ $#Šyler, Frydrych $#Shirā, Furīdorihi fon $#Šiler, Miroslav $#Peu li deu li hi Sil leo $#Sil leo, Peu li deu li hi $#P'ŭridŭrihi Sillŏ $#Sillŏ, P'ŭridŭrihi $#Schiller, Friedrich von $#Schiller, Johann Christoph Friedrich von $#Hogarth, ... $#Šīlir, ... $#Schiller, Federico de $#Siller-Gkaite, ... $#Schiller, Johann C. $#Sillo, P'uridurihi $#Siler, Fridrih $#Schiller, Bedrich $#Schiller, Fr. von $#프리드리히 실러 $#실러 프리드리히 $#弗里德里希·席勒 $#席勒 $#弗里德里希·席勒 $#席勒 $#Шилер, Фридрих $#Шылер, Фрыдрых $7118607626 $8Schiller, Friedrich$Z1759-1805 [Tp1] $9086948601 044K $8Holtz, Otto Reinhold$cvon$Z1757-1828 [Tp1] $9445565780 044K $#克留茨瓦尔德, F. R. $#Keliuciwaerde, F. R. $#Kreutzwald, F. R. $#Kreuzwald, Friedrich Reinhold $#Krejcval'd, Fridrich R. $#Kreutzwald, Fr. R. $#Kreutzwald, Friedrich R. $#Krejcval'd, Fridrich Rejngol'd $#Kreicvalds, Fridriks Reinholds $#Kreicvalds, Frīdrihs Reinholds $#Krejcval'd, Fr. $#Kreuzwaldus, F. R. $#Krėjcval'd, Fr. $#Krėjcval'd, Fridrich $#Kreutzwald, Friedrich $#Krejcval'd, F. R. $#Kreutzwaldi, Fr. R. $#Friedrich Reinhold Kreutzwaldi ''Kalevipojast'' $#Kreutzwaldi, Fr. R. ''Kalevipojast'' $7119009390 $8Kreutzwald, Friedrich Reinhold$Z1803-1882 [Tp1] $9087349655 044K $#Koidula, L. $#Koidula, Lidija $#Jannsen, Lydia Emilie Florentine $#Janzen, Lidija $#Jannsen, Lydia $#Kojdula, Lidija $#Jannsen, Lydia $#Койдула, Лидия $7119190737 $8Koidula, Lydia$Z1843-1886 [Tp1] $9087530740 044K $RLiteratur $RDas @Lyrische $#Poetry $#Poetry History and criticism $#Lyric poetry $#Poésie $#Poésie lyrique $#Poesia lirica $#Poesía $#Poesía lírica $#Gedicht Lyrik $#Poem Lyrik $#Dichtung Lyrik $#Poesie $#Lyrisches Werk $#Lyrikwerk $#Gedichtwerk $74036774-5 $8Lyrik [Tsz] $9085099805 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RKulturverein $#Literature Societies, etc. $#Littérature Associations $#Sociedades literarias $#Dichtergesellschaft $#Literarische Vereinigung $#Literarischer Verein $#Literaturgesellschaft $#Literaturvereinigung $#Literaturverein $74257364-6 $8Literarische Gesellschaft [Ts1] $9086367722 044K $ROstseefinnische Sprachen $#Estonian language $#Estonien (langue) $#Lingua estone $#Lengua estonia $74120175-9 $8Estnisch [Ts1] $9085382299 044K $RBaltische Sprachen $#Latvian language $#Letton (langue) $#Lingua lettone $#Lengua letona $74114406-5 $8Lettisch [Ts1] $9085342246 044K $RAufklärung $#Enlightenment $#Mouvement des Lumières $#Volksbildung Volksaufklärung $74401717-0 $8Volksaufklärung [Ts1] $9088535193 045F $a809 $eDDC23BSB 045F/01 $a809 045F/03 $f09034 045F/03 $g4798 045F/03 $g4796 045R $aGeistesgeschichte 1795-1850 045V $aSchiller, Friedrich $813.14.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $9118843613 045V $804.06.00$jBeziehungen einzelner Völker zur deutschen Literatur [Tkx] $9118843397 lok: 49100918 62 exp: 49100918 62 1 #EPN 201B/01 $013-02-25 $t22:11:21.000 201C/01 $013-02-25 203@/01 $01292443901 208@/01 $a13-02-25 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209B/01 $a2025 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 201U/01 $0utf8 lok: 49100918 78 exp: 49100918 78 1 #EPN 201B/01 $016-02-22 $t14:06:37.000 201C/01 $016-02-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01182775497 208@/01 $a16-02-22 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $akoe 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 491009186 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250213164215.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 220216s2021 xx |||| | u00||u|ger c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB491009186 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 809 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 085 | |8 1\u |b 809 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 09034 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4798 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4796 | ||
| 100 | 1 | |a Pasewalck, Silke |d 1969- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)386631387 |0 (DE-588)111303792X |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Übersetzung als Medium der baltischen Aufklärung - am Beispiel von Schillers Ode "An die Freude" in estnischen Übersetzungen |c Silke Pasewalck |
| 264 | 0 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Schiller, Friedrich |d 1759-1805 |0 (DE-588)118607626 |0 (DE-603)086948601 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Holtz, Otto Reinhold von |d 1757-1828 |0 (DE-588)1179004191 |0 (DE-603)445565780 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Kreutzwald, Friedrich Reinhold |d 1803-1882 |0 (DE-588)119009390 |0 (DE-603)087349655 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Koidula, Lydia |d 1843-1886 |0 (DE-588)119190737 |0 (DE-603)087530740 |2 gnd |
| 648 | 7 | |a Geistesgeschichte 1795-1850 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |0 (DE-603)085099805 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Literarische Gesellschaft |0 (DE-588)4257364-6 |0 (DE-603)086367722 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Estnisch |0 (DE-588)4120175-9 |0 (DE-603)085382299 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Lettisch |0 (DE-588)4114406-5 |0 (DE-603)085342246 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Volksaufklärung |0 (DE-588)4401717-0 |0 (DE-603)088535193 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Medien der Aufklärung - Aufklärung der Medien |d Berlin : De Gruyter Oldenbourg, 2021 |h 420 Seiten, Illustrationen |z 9783110712506 |z 3110712504 |g (2021), Seite 353-371 |w (DE-603)488043131 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)1292443901 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1182775497 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
