Pożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski - unisono czy polifonicznie?
| Titel: | Pożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski - unisono czy polifonicznie? = Farewell letters of Marina Tsvetaeva translated into Polish - a unison or a polyphonic version? / Grzegorz Ojcewicz |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Acta neophilologica, Band 23, Heft 1 (2021), Seite 239-258 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2021 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Polnisch |
X
alg: 49523378 001A $04505:01-06-22 001B $03025:15-05-25 $t12:33:06.000 001D $04505:01-06-22 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0495233781 007A $0495233781 $aHEB 010@ $apol 010E $erda 011@ $a2021 021A $aPożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski - unisono czy polifonicznie? $fFarewell letters of Marina Tsvetaeva translated into Polish - a unison or a polyphonic version? $hGrzegorz Ojcewicz 028A $BVerfasser $#Ojcewicz, G. $#Ojcewicz, Grzegorz Michał $4aut $71148107959 $8Ojcewicz, Grzegorz$Z1959- [Tp3] $9423704710 031A $d23 $e1 $h239-258 $j2021 039B $aEnthalten in $8--Abvc--. Acta neophilologica. - Olsztyn : Wydawnictwo UWM, 1999-. - ISSN 1509-1619 $x202100000230001761 $9105836060 044K $#Цветаева, Марина $#Cvětaeva, Marina $#Cvetaeva, Marina Ivanovna $#Cvetaeva, Marina I. $#Cvetaeva, M. I. $#Cvetaeva, M.I. $#Cvetaeva, M. $#Cvetajeva, Marina $#Cvětajevová, Marina $#Cwietajewa, Marina Iwanowna $#Cwietajewa, Marina $#Cwietajewa, Maryna $#Svetajeva, Marina I. $#Tsvétaeva, Marina $#Tsvetaeva, Marina Ivanovna $#Tsvetaeva, Marina I. $#Tsvétaéva, Marina $#Tsvetaiëva, Marina $#Tsvetajeva, Marina $#Tsvetayeva, Marina $#Tsveṭayevah, Marinah $#Tsvietáieva, Marina $#Tswetajewa, Marina $#Zvetaeva, Marina $#Zvetaewa, Marina Ivanovna $#Zvetaewa, Marina $#Zvetaieva, Marina $#Zwetajewa, Marina Iwanowna $#Zwetajewa, Marina I. $#Zwetajewa, Marina $#Tsvetajeva, Marina $#|b|Zwetajewa, Marina I. $#Цветаева, М. И. $#Цветаева, Марина Ивановна $7118638580 $8Cvetaeva, Marina$Z1892-1941 [Tp1] $9086979515 044K $RAutobiografische Literatur $RBriefliteratur $#Letter writing $#Correspondance $#Lettere $#Cartas Redacción $#Brief $#Briefschreiben $#Korrespondenz Brief $#Briefwechsel Brief $#Literarischer Brief $#Briefverkehr $#Briefe $74008240-4 $8Brief [Ts1] $9085014257 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RLechisch $#Polish language $#Polonais (langue) $#Lingua polacca $#Lengua polaca $#Polnisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Ts1] $9085383503 045T $aAVL $qDE-30 $2FID 045T $a7,12 $a7,39 045T $aLING $qDE-30 $2FID 045W $801.07.10$jPolnisch [Tkv] $9133118894 045W $801.07.11$jRussisch [Tkv] $9133121011 045W $804.09.06.225$jAbschiedsbrief [Tkv] $917877796X 045W $803.02.06.090$jSelbstmord$vsemiot. [Tkv] $9133122115 045W $803.28.20$jAuslassung/Hinzufügung$vÜbersetzung [Tkv] $9133111903 045W $803.28.11$jÜbersetzungsstrategie [Tkv] $9133095835 045W $803.28.32$jÜbersetzungsvergleich [Tkv] $9133121224 lok: 49523378 64 101B $001-06-22 $t17:55:38.000 101C $001-06-22 101U $0utf8 144Z/01 $ap @Cvetaeva, Marina 144Z/02 $ap @Piwkowska, Anna 144Z/03 $ap @Tur, Krzysztof 144Z/04 $ap @Ochab, Maryna 144Z/05 $ap @Ojcewicz, Grzegorz exp: 49523378 64 1 #EPN 201B/01 $001-06-22 $t17:55:38.000 201C/01 $001-06-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $0120251796X 208@/01 $a01-06-22 $be 209A/01 $a0 $f000 $x00 209B/01 $a47 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie Linguistischer Literatur $9129368261 lok: 49523378 78 exp: 49523378 78 1 #EPN 201B/01 $015-05-25 $t12:32:10.000 201C/01 $015-05-25 201U/01 $0utf8 203@/01 $01304545067 208@/01 $a15-05-25 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $aeja 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 495233781 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20250515123306.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 220601s2021 xx |||| | u00||u|pol c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB495233781 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a pol | ||
| 084 | |a AVL |q DE-30 |2 fid | ||
| 084 | |a 7,12 |a 7,39 |2 ssgn | ||
| 084 | |a LING |q DE-30 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ojcewicz, Grzegorz |d 1959- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)423704710 |0 (DE-588)1148107959 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Pożegnalne listy Mariny Cwietajewej w tłumaczeniach na język polski - unisono czy polifonicznie? |b = Farewell letters of Marina Tsvetaeva translated into Polish - a unison or a polyphonic version? |c Grzegorz Ojcewicz |
| 264 | 0 | |c 2021 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Cvetaeva, Marina |d 1892-1941 |0 (DE-588)118638580 |0 (DE-603)086979515 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Brief |0 (DE-588)4008240-4 |0 (DE-603)085014257 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Acta neophilologica |d Olsztyn : Wydawnictwo UWM, 1999- |x 1509-1619 |g Band 23, Heft 1 (2021), Seite 239-258 |w (DE-603)105836060 |w (DE-600)2084209-0 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)120251796X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1304545067 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
