Über das Übersetzen von Spandrels: Švejk-Übersetzungen im Vergleich
| Titel: | Über das Übersetzen von Spandrels: Švejk-Übersetzungen im Vergleich / Peter Kosta |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Sudetenland, Band 59, Heft 3 (2017), Seite 273-278 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2017 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Deutsch |
X
alg: 49589816 001A $03025:23-06-22 001B $01999:23-06-22 $t22:53:52.000 001D $03025:23-06-22 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0495898163 007A $0495898163 $aHEB 010@ $ager 010E $erda 011@ $a2017 021A $aÜber das Übersetzen von Spandrels: Švejk-Übersetzungen im Vergleich $hPeter Kosta 028A $BVerfasser $4aut $7124418589 $8Kosta, Peter$Z1955- [Tp1] $9155105272 031A $d59 $e3 $h273-278 $j2017 039B $aEnthalten in $8--Abvc--. Sudetenland. - München : Abert Stifter Verein, 1958-. - ISSN 0562-5173 $x201700000590003727 $9047763612 044K $RBrecht, Bertolt $R088273520 $#Die @Abenteuer des braven Soldaten Schwejk $#Die @Abenteuer des guten Soldaten Švejk im Weltkrieg $#Hašek, Jaroslav $#086887580 $74133054-7 $8Hašek, Jaroslav$Z1883-1923 [Tp1]$aOsudy dobrého vojáka Švejka za světové valky [Tu1] $9085481408 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081 044K $RLechisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Tsz] $9085383503 044K $RItaloromanisch $RDalmatisch $#Italian language $#Italien (langue) $#Italienische Sprache $74114056-4 $8Italienisch [Ts1] $9085339733 045F $a809 $eDDC23BSB 045F/01 $a809 045F/03 $f090512 045F/03 $g4371 045R $aGeschichte 2009-2016 045T $a25 $a8,1 $a7,41 lok: 49589816 78 exp: 49589816 78 1 #EPN 201B/01 $023-06-22 $t16:40:14.000 201C/01 $023-06-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01203712197 208@/01 $a23-06-22 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 209A/01 $aBehandelt die Übersetzung ins Deutsche von Antonín Brosek, Leipzig 2014, Übersetzung ins Italienische von Annalisa Cosentino, Milano 2016 [2014] sowie die Übersetzung von Antoni Kroh ins Polnische, Kraków 2015 [2009] $x03 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Böhmische Kronländer $#Länder der Böhmischen Krone $#Sudetenland $#Böhmen $#Mähren $#Mährisch-Schlesien $#Österreichisch-Schlesien $#Tschechische Sozialistische Republik Böhmische Länder $#Tschechei Böhmische Länder $#Země koruny české $74069573-6 $8--Tg1--Böhmische Länder $x01 $9085195553 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 495898163 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20220623225352.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 220623s2017 xx |||| | u00||u|ger c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB495898163 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 809 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 084 | |a 25 |a 8,1 |a 7,41 |2 ssgn | ||
| 085 | |8 1\u |b 809 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 090512 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 4371 | ||
| 100 | 1 | |a Kosta, Peter |d 1955- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)155105272 |0 (DE-588)124418589 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Über das Übersetzen von Spandrels: Švejk-Übersetzungen im Vergleich |c Peter Kosta |
| 264 | 0 | |c 2017 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Hašek, Jaroslav |d 1883-1923 |t Osudy dobrého vojáka Švejka za světové valky |0 (DE-588)4133054-7 |0 (DE-603)085481408 |2 gnd |
| 648 | 7 | |a Geschichte 2009-2016 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |0 (DE-603)085334081 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |0 (DE-603)085339733 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Sudetenland |d München : Abert Stifter Verein, 1958- |h 23 cm |x 0562-5173 |g Band 59, Heft 3 (2017), Seite 273-278 |w (DE-603)047763612 |w (DE-600)521916-4 |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1203712197 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
