« zurück zum Suchergebnis

"Ich setze den Akut"

Titel:	"Ich setze den Akut" : Gedächtnis in Paul Celans Übersetzungen : Apollinaire, Shakespeare, Ungaretti / Helene Weinbrenner
Verfasser:	Weinbrenner, Helene
In:	Deutsche Schillergesellschaft: Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft, Band 67 (2023), Seite 171-202 alle Artikel anzeigen
Veröffentlicht:	2024
Format:	Aufsatz
Sprache:	Deutsch
Schlagworte:	Apollinaire, Guillaume Shakespeare, William Ungaretti, Giuseppe Celan, Paul Übersetzung

alg: 51512162
001A    $04504:29-01-24 
001B    $03025:20-06-24 $t13:00:05.000 
001D    $04504:29-01-24 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aou 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0515121622 
007A    $0515121622 $aHEB 
010@    $ager 
010E    $erda 
011@    $a2024 
021A    $a"Ich setze den Akut" $dGedächtnis in Paul Celans Übersetzungen : Apollinaire, Shakespeare, Ungaretti $hHelene Weinbrenner 
028A    $BVerfasser $4aut $7 $8Weinbrenner, Helene [Tnu] $9515121592 
031A    $d67 $h171-202 $j2023 
039B    $aEnthalten in $8--Abvc--Deutsche Schillergesellschaft [Tb1]. Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft. - Göttingen : Wallstein Verlag, 1957-. - ISSN 0070-4318 $x202300000670000829 $9046840559 
044K    $RApollinaire, Roberto $RFlugi d'Aspermont, Francesco $RKolb, Jacqueline $RKostrowicka, Angelika $#Apollinaire, Guillaume $#Apollinaire, Giullaume $#Apollinaire-Billy $#Apollinaire $#Apollinaris de Kostrowitzki, Wilhelm $#Apollinaris de Kostrowitzky, Wilhelm $#Apolliner, Giiom $#Apolliner, Gijom $#Apollinera, Gijoma $#Apoliner, Gijom $#Appolinaire, Guillaume $#Abūlīnār, Ǧiyūm $#De Kostrowisky, Guillaume $#Dulcigni, Guillaume Albert $#Kostowicki, Wilhelm Apolinary $#Kostrowisky, Guillaume $#Kostrowisky, Guillaume de $#Kostrowisky, Wilhelm Apollinaris $#Kostrowitski, Apollinaris de $#Kostrowitski, Wilhelm Apollinaris $#Kostrowitski, Wilhelm Apollinaris de $#Kostrowitsky, Guillaume Albert Wladimir Alexandre Apollinaire $#Kostrowitsky, Guillaume Apollinaire de $#Kostrowitzki, Wilhelm Apollinaris $#Kostrowitzky, Wilhelm Apollinaris de $#Kostrowitzky, Guillaume Apollinaire de $#Kostrowitsky, Wilhelm Apollinaris de $#Kostrowitsky, Apollinaris de $#Kostrowitzsky, Apollinaris de $#Kostrowitzky, Guillaume Albert Wladimir Alexandre Apollinaire de $#Kostrowitzky, Apollinaris de $#Kostrowitzky, W. de $#Kostrowitsky, Guillaume Apollinaire $#Kostrowitzky, Albert de richtiger Name von Guillaume Apollinaire $#Kostrowitzky, Wilhelm de $#Waz-Kostrowicki, Wilhelm Albert W. $#Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary de Wąż-Kostrowicki $#de Kostrowitzki, Wilhelm-Apollinaris $#Kostrowicki, Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary $#Kostrowitzki, Wilhelm-Apollinaris de $#Kostrowitzky, Guglielmus Apollinaris Albertus $#Waz, Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary $#Waz-Kostrowicki, Wilhelm Albert Wlodzimierz Apolinary $#Nostitz, Oswald von $7118503634 $8Apollinaire, Guillaume$Z1880-1918 [Tp1] $9086844784 
044K    $#Shakespeare, William $#沙士比亞 $#شېكېسپېر $#שיקספיר, ויליאם $#Շեքսպիր, Ուիլյամ $#Shashibiya $#Schakespear, William $#Schakespear $#Šaḳisper, Veilliyam $#Šaḳisper, Veilliyem $#Šaḳisper $#Šeḳisper $#Šekesper $#Šekesper, Wilyam $#Shakespeare, Guillermo $#Chekchapiyera, William $#Saixpēr, Uilliam $#Saixpēros $#Šakisbīr, Williyam $#S'egsi-pe-yar, Wi-li-am $#Sekhspír $#Šekspir, Vilijam $#Šekspir, Vil'jam $#Šekspir, V. $#Šekspir, Wiliam $#Šekspir, William $#Šekspiras, Viljamas $#Šek'spiri, Uiliam $#Šekspīrs, Viljams $#Šekspyras, V. $#Shakespear, W. $#Shakespear, William $#Shake-Spear, William $#Shakespeare $#Shakespeare, Gwilherm $#Shakespeare, W. $#Shakespeare, Wilhelm $#Shakespeare, Willhelm $#Shakespearowy, W. $#Shake-Speare, William $#Shakspear $#Shakspeare $#Shakspeare, Guglielmo $#Shakspeare, Guillaume $#Shakspeare, William $#Shak-Speare, William $#Shashibiya, William $#Sheikusupia, Uiriamu $#Sheḳspir, Ṿiliam $#Šhekspir, Viliam $#Shex'pir, Wil'yam $#Shig-si-phi-ya $#Sheg-si-phi-yar $#Šiksbīr, Wīlīam $#Šiksbīr, Willyam $#Šikspīr, Wīlīam $#Szekspir, Wiliam $#Szekspir, William $#Sheḳspir, Ṿiliyam $#Schakespeare, William $#Šaksbīr, Wiliyam $#Shashibiya $#Shakspere $#Šekspir, Uil'jam $#Shakespear $#Saixpēr $#Sakespeiros $#Shakesperae, William $#Shackespear $#S., W. $#Shakespeare, Guglielmo $#S̆ekspir, Vilʹjam $#S̆ekspir, Viljem $#S̆ekspyras, Viljamas $#S̆ekhspiri, Wiliam $#Chakespear, William $#Sakespear, William $#Shakspeare, Wilhelm $#Šekspir $#Shak-speare, William $#Šekspir, Vilém $#Šekspire $#Shaksper, William $#Szekspir, Wiljam $#Saíxpēr, Uílliam $#Sakespeĩros, Uíi͏̈lliam $#Schekspirs, Wiljams $#Sekspiri, Viliam $#Shekspir, Uiliem $#Sekspir, Vilijam $#Bacon-Shakespeare, Francis $#Pseudo-Shakespeare $#Šekspir, U. $#Shaekespeare, William $#Shakespear, Wilhelm $#Shakespear, Willhelm $#Shakespere, William $#Shakspear, William $#Shakspere, William $#Šekspyras $#Šekspir, Uilʹjam $#Shakespere, Vilmos $#Šekspir, Uiljam $#Šekspir, Villiam $#Sheḳspir, Ṿilyam $#Sheḳsper $#Saixper, Ui͏̈lliam $#Sekspir, Vilijam $#Sekspir, Vil'jam $#Sekspir, U. $#Saikspeiros, B. $#Szekspir, William $#Shakespearowy, W. $#Šekspiras, Viljamas $#Sakespeĩros, Uíi͏̈lliam $#Schekspirs, Wiljams $#Sekspiri, Viliam $#Šekspir, V. $#Hunter, G. K. $#Shakspere, ... $#Shakespeare, Guillermo $#Shakespeare, Guglielmo $#Shakespere, ... $#Schackespear, ... $#Shakesperae, William $#Shackespear, .̤ $#S., W. $#Šekspir, Uilʹjam $#Shekspir, Uiljjam $#Шэкспир, Уильям $#莎士比亚 $#شېكېسپېر, ۋىليام $#שקספיר, וילים $#שקספער $7118613723 $8Shakespeare, William$Z1564-1616 [Tpz] $9086954679 
044K    $#Ungaretti, Guiseppe $7118763695 $8Ungaretti, Giuseppe$Z1888-1970 [Tp1] $9087104377 
044K    $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $#Целан, Пауль $#策兰, 保罗 $#تسيلان, باول $#צלאן, פאול $#Celan, Pol $#Ṣelân, Paul $#Tsērān, Pauru $#Tseran, Pauru $#Tsīlān, Bāwl $#Tsīlān, Bāul $#Tselan, Paʾul $#Antschel, Paul $#Antschel, Pessach $#Antschel, Paul Pessach $#Ančel', Paul' $#Ce lan $#Celan $#Bao luo Ce lan $#Baoluo-Celan $#Celan, Baoluo $#Cēlans, Pauls $#Selân, Paul $#Anczel, Paul $#Ancel, Paul $#Celan, Paulʹ $#Celjan, Paulʹ $#Celanas, Paulis $#C̕elani, Paul $#Selān, Pol $#Tseran, Pauru $#А́нчел, Пауль $#Целан, Пауль $#צלאן, פאול $#צלן, פאול $#ツェラン, パウル $#保罗·策兰 $7118519859 $8Celan, Paul$Z1920-1970 [Tp1] $9086860941 
045F    $a809 $eDDC23BSB 
045F/01 $a809 
045F/03 $f0904 
045T    $a7,20 
045T    $aGER $qDE-30 $2FID 
045V    $aCelan, Paul $818.14.00$jZu einzelnen Autoren [Tkx] $911884380X 

lok: 51512162 62

exp: 51512162 62 1 #EPN
201B/01 $029-01-24 $t22:09:45.000 
201C/01 $029-01-24 
203@/01 $01255434260 
208@/01 $a29-01-24 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209B/01 $a2024 $x05 
247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft $9113214561 
201U/01 $0utf8 

lok: 51512162 78

exp: 51512162 78 1 #EPN
201B/01 $020-06-24 $t13:00:05.000 
201C/01 $020-06-24 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01265731500 
208@/01 $a20-06-24 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $apgar 
244Z/01 $#Ostmitteleuropa $#Ostmitteleuropa $#Mitteleuropa, Ost $#Central Europe Ostmitteleuropa $#Mittelosteuropa $74075753-5 $8--Tg1--Ostmitteleuropa $x05 $9085214485 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341

LEADER	00000caa a2200000 c 4500
001	515121622
003	DE-603
005	20240620130005.0
007	tu
008	240129s2024 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|ger c
035			\|a (DE-599)HEB515121622
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603 \|e rda
041			\|a ger
082	0	4	\|8 1\u \|a 809 \|q DE-101 \|2 23/BSB
084			\|a 7,20 \|2 ssgn
084			\|a GER \|q DE-30 \|2 fid
085			\|8 1\u \|b 809
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 0904
100	1		\|a Weinbrenner, Helene \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)515121592
245	0	0	\|a "Ich setze den Akut" \|b Gedächtnis in Paul Celans Übersetzungen : Apollinaire, Shakespeare, Ungaretti \|c Helene Weinbrenner
264		0	\|c 2024
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
600	1	7	\|a Apollinaire, Guillaume \|d 1880-1918 \|0 (DE-588)118503634 \|0 (DE-603)086844784 \|2 gnd
600	1	7	\|a Shakespeare, William \|d 1564-1616 \|0 (DE-588)118613723 \|0 (DE-603)086954679 \|2 gnd
600	1	7	\|a Ungaretti, Giuseppe \|d 1888-1970 \|0 (DE-588)118763695 \|0 (DE-603)087104377 \|2 gnd
600	1	7	\|a Celan, Paul \|d 1920-1970 \|0 (DE-588)118519859 \|0 (DE-603)086860941 \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
773	0	8	\|i Enthalten in \|a Deutsche Schillergesellschaft \|t Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft \|d Göttingen : Wallstein Verlag, 1957- \|x 0070-4318 \|g Band 67 (2023), Seite 171-202 \|w (DE-603)046840559 \|w (DE-600)2637-2
924	0		\|9 603 \|a (DE-603)1255434260 \|b DE-603 \|c HES \|d d
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)1265731500 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /

"Ich setze den Akut"

Links

Folgen Sie uns auf...