Zwischen Welten und Worten
| Titel: | Zwischen Welten und Worten |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | [Erscheinungsort nicht ermittelbar] : Büchner-Verlag, 2024 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource (373 p.) |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| ISBN: | 9783963179341 ; 9783963173691 |
X
alg: 51652444 001A $06055:23-03-24 001B $01999:11-10-24 $t01:01:30.000 001D $06055:23-03-24 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oax 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aComputermedien $bc $2rdamedia 002E $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 003@ $0516524445 004A $A978-3-96317-934-1 004A $A978-3-96317-369-1 007A $0516524445 $aHEB 007I $0doab-handle/20.500.12854/135525 009Q $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $xH 010@ $ager 011@ $a2024 013D $RWissenschaftliche Literatur $#Dissertations, Academic $#Thèses et écrits académiques $74113937-9 $8Hochschulschrift [Ts1] $9085338818 017B $aZDB-94-OAB 021A $aZwischen Welten und Worten 028A $aStober $BVerfasser $dUlrich Samuel $4aut 033A $p[Erscheinungsort nicht ermittelbar] $nBüchner-Verlag 033E $pThe Hague $nOAPEN FOUNDATION 034D $a1 Online-Ressource (373 p.) 037I $2cc $uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ 037J $aOpen Access $qDOAB $2star $uhttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2 $fUnrestricted online access 044A $aReligious social & pastoral thought & activity $2bicssc $S#7 $N650 044A $aHistory of other lands $2bicssc $S#7 $N650 044A $aHistory: specific events & topics $2bicssc $S#7 $N650 044A $aSocial & cultural history $2bicssc $S#7 $N650 044A $aThe historical Jesus $2bicssc $S#7 $N650 044A $aSouth America $2bicssc $S#7 $N650 044A $ac 1700 to c 1800 $2bicssc $S#7 $N650 044A $aFlorian Paucke; Jesuit missionary; Jesuit mission; Gran Chaco; Paraguay; cultural transfer; gender images; Mocobians; Spanish dominion; cultural contact; Jesuits; translation processes; Zwettler Codex; missionary life; San Javier; Argentina $S## $N653 044K $#Bauke, Florian $#Pauke, Florian $#Paucke, Florian $#Baucke, Florian $7124770053 $8Baucke, Florián$Z1719-1779 [Tp1] $9114002576 044K $#Societas Jesu $#Societas Iesu $#Gesellschaft Jesu $#Compañia de Jesús $#SJ $#Spoločnost' Ježišova $#Companhia Jesus $#Kapisanan ni Hesus $#Kie̜ża Jezuici $#Cumann Iosa $#SI $#IHS $#CDG $#Compagnía di Jesù $#Gesuiti $#Compagnie de Jésus $#Družba Isusova $#Jezuici $#Jesuits or mga Heswita $#Society of Jesus $#Companhia de Jesus $#Jezsuiták $#Jézus Társaság $#Jezuieten $#Societas Jesu, Generalskurie $#Generalskurie Societas Jesu $#Jésuites $#Jesuits $#Isusovački Red $#Compagnia di Gesù $#Compagnia di Giesu $#Towarzystwo Jezusowe $780092-2 $8Jesuiten [Tb1] $9040562891 044K $RChristianisierung $REvangelisation $RMissionstheologie $RMissionswissenschaft $#Missions $#Missions $#Misiones $#Missionierung $#Mission $#Christentum Mission $#Christliche Mission $#Heidenmission $#Weltmission $#Missionierung $74039567-4 $8Mission [Ts1] $9085107921 044K $RInformationsaustausch $RKommunikationssystem $RKommunikationspartner $#Communication $#Communication $#Comunicación $#Communication $#Kommunikation $#Kommunikation $#Informationsprozess $#Kommunikationsprozess $#Informationsprozess $74031883-7 $8Kommunikation [Tsz] $9085084581 044K $RKulturbeziehungen $RInterkulturalität $RKulturvermittlung $RKulturwandel $#Intercultural communication $#Communication interculturelle $#Comunicazione interculturale $#Comunicación intercultural $#Interkulturelle Beziehungen $#interkulturelle Kommunikation $#Interkulturelle Kommunikation $#Kulturkontakt $#Interkulturelle Kommunikation $#Interkultureller Austausch $#Interkultureller Kontakt $#Kulturbegegnung $#Kulturberührung $#Interethnik $#Interethnische Beziehungen $74033569-0 $8Kulturkontakt [Ts1] $9085089664 044K $#Paraguay $#Paraguay $#Paraguay $#República de Paraguay $#Republik Paraguay $#República del Paraguay $#Republicá del Paraguay $74044601-3 $8Paraguay [Tg1] $9085125245 045E $c300 $c980 $c230 $c940 045R $aGeschichte 1748-1768 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 047I $aHow did communication take place in the mission between people of different cultural backgrounds? What interests did Jesuits, indigenous people and Spaniards pursue in the Gran Chaco border region in the Jesuit province of Paraguay? What dependencies arose as a result? The Jesuit Florian Paucke (1719-1780) provided answers to these questions in his treatise »Hin und Her«, in which he wrote about his experiences in the Paraguay mission. Ulrich Stober is the first to make the manuscript and the missionary’s more than 200 watercolor drawings comprehensively accessible. On this basis, linguistic and cultural translation processes are examined with the aid of numerous archive materials. The focus is on the missionaries’ engagement with the indigenous language, diet and clothing as well as different ideas of gender roles. Even if Paucke adopted a genuinely European perspective in this respect, it is central that indigenous lifeworlds framed and shaped the questions of the European actors. lok: 51652444 3 exp: 51652444 3 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.441 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660237 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 5 exp: 51652444 5 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.445 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660245 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 6 exp: 51652444 6 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.714 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939392 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 8 exp: 51652444 8 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.447 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660253 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 10 exp: 51652444 10 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.450 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660261 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 11 exp: 51652444 11 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.844 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880443 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 13 exp: 51652444 13 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.847 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880451 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 20 exp: 51652444 20 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.724 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939406 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 21 exp: 51652444 21 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.452 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $0125866027X 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 23 exp: 51652444 23 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.455 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660288 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 24 exp: 51652444 24 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.850 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $0125988046X 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 25 exp: 51652444 25 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.458 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660296 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 36 exp: 51652444 36 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.853 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880478 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 49 exp: 51652444 49 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.744 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939414 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 51 exp: 51652444 51 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.860 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880494 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 54 exp: 51652444 54 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.747 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939422 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 69 exp: 51652444 69 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.749 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939430 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 74 exp: 51652444 74 1 #EPN 201B/01 $011-10-24 $t01:01:30.689 201C/01 $010-10-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01277174520 208@/01 $a10-10-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 75 exp: 51652444 75 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.866 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880516 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 76 exp: 51652444 76 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.752 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939449 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 107 exp: 51652444 107 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:25:36.868 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259880524 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 108 exp: 51652444 108 1 #EPN 201B/01 $016-05-24 $t01:50:44.754 201C/01 $015-05-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01263939457 208@/01 $a15-05-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 204 exp: 51652444 204 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.461 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $0125866030X 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH lok: 51652444 205 exp: 51652444 205 1 #EPN 201B/01 $023-03-24 $t22:44:17.463 201C/01 $023-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01258660318 208@/01 $a23-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 $XH
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 516524445 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20241011010130.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 240323s2024 xx |||| om u00||u|ger c | ||
| 020 | |a 9783963179341 | ||
| 020 | |a 9783963173691 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB516524445 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 300 |a 980 |a 230 |a 940 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Stober, Ulrich Samuel |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 0 | 0 | |a Zwischen Welten und Worten |
| 264 | 1 | |a [Erscheinungsort nicht ermittelbar] |b Büchner-Verlag |c 2024 | |
| 264 | 2 | |a The Hague |b OAPEN FOUNDATION | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (373 p.) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | |a How did communication take place in the mission between people of different cultural backgrounds? What interests did Jesuits, indigenous people and Spaniards pursue in the Gran Chaco border region in the Jesuit province of Paraguay? What dependencies arose as a result? The Jesuit Florian Paucke (1719-1780) provided answers to these questions in his treatise »Hin und Her«, in which he wrote about his experiences in the Paraguay mission. Ulrich Stober is the first to make the manuscript and the missionary’s more than 200 watercolor drawings comprehensively accessible. On this basis, linguistic and cultural translation processes are examined with the aid of numerous archive materials. The focus is on the missionaries’ engagement with the indigenous language, diet and clothing as well as different ideas of gender roles. Even if Paucke adopted a genuinely European perspective in this respect, it is central that indigenous lifeworlds framed and shaped the questions of the European actors. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Baucke, Florián |d 1719-1779 |0 (DE-588)124770053 |0 (DE-603)114002576 |2 gnd |
| 610 | 1 | 7 | |a Jesuiten |2 gnd |0 (DE-588)80092-2 |0 (DE-603)040562891 |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1748-1768 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Mission |0 (DE-588)4039567-4 |0 (DE-603)085107921 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Kommunikation |0 (DE-588)4031883-7 |0 (DE-603)085084581 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Kulturkontakt |0 (DE-588)4033569-0 |0 (DE-603)085089664 |2 gnd | |
| 651 | 7 | |a Paraguay |0 (DE-588)4044601-3 |0 (DE-603)085125245 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |2 gnd-content |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-603)085338818 | |
| 856 | |u https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/135525 |x Verlag |z kostenfrei | ||
| 912 | |a ZDB-94-OAB | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660237 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660245 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939392 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660253 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660261 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880443 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880451 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939406 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)125866027X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660288 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)125988046X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660296 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880478 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939414 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880494 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939422 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939430 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1277174520 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880516 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939449 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259880524 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1263939457 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)125866030X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1258660318 |b DE-603 |c HES |d d | |
