Transferprozesse in spätantiken Rechtssystemen
| Titel: | Transferprozesse in spätantiken Rechtssystemen : Rezeption, Transformation und Rekontextualisierung von Rechtsbegriffen / herausgegeben von Iris Colditz, Benjamin Jokisch und Maria Macuch |
|---|---|
| Beteiligt: | ; ; |
| Körperschaft: | |
| Veröffentlicht: | Wiesbaden : Harrassowitz Verlag, 2017 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource ([VIII], 122 Seiten) |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Episteme in Bewegung ; Band 10 |
| RVK-Notation: | |
| Andere Ausgaben: |
Erscheint auch als Druck-Ausgabe: Transferprozesse in spätantiken Rechtssystemen
|
| ISBN: | 9783447196833 ; 9783447109116 |
X
alg: 51669049 001A $00077:27-03-24 001B $01999:11-12-24 $t09:57:00.000 001D $00077:27-03-24 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oay 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aComputermedien $bc $2rdamedia 002E $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 003@ $0516690493 004A $A978-3-447-19683-3 004O $A978-3-447-10911-6 $Sp 004P $010.13173/9783447109116 006C $01145185097 $aOCoLC 007A $0516690493 $aHEB 009Q $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $xH 010@ $ager 010E $erda 011@ $a2017 $n2017 013D $#Beiträge Formschlagwort $#Einzelbeiträge $#Sammelwerk Formschlagwort $74143413-4 $8Aufsatzsammlung [Ts1] $9085562742 021A $aTransferprozesse in spätantiken Rechtssystemen $dRezeption, Transformation und Rekontextualisierung von Rechtsbegriffen $hherausgegeben von Iris Colditz, Benjamin Jokisch und Maria Macuch 028C $BHerausgeber $4edt $7108931838 $8Macuch, Maria$Z1950- [Tp1] $9143666738 028C $BHerausgeber $#Yūkiš, Binyāmīn $#يوكش, بنيامين $4edt $7114488908 $8Jokisch, Benjamin [Tp3] $9148793363 028C $BHerausgeber $4edt $71150816651 $8Colditz, Iris [Tp3] $9424987198 029F $BVerlag $ROtto Harrassowitz $#Otto Harrassowitz KG $#Harrassowitz Verlag $#Harrassowitz-Verlag $#Harrassowitz Publishing House $#Verlag Harrassowitz $4pbl $71068107626 $8Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG [Tb1] $935658965X 033A $pWiesbaden $nHarrassowitz Verlag 033E $pWiesbaden $nHarrassowitz Verlag 034D $a1 Online-Ressource ([VIII], 122 Seiten) 036E $aEpisteme in Bewegung $lBand 10 037I $aNamensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0 International $qDE-77 $2cc $uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ $fCC BY-NC-ND 4.0 037J $aOpen Access $qDE-77 $2star $uhttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2 $fUnrestricted online access 039D $aErscheint auch als $tTransferprozesse in spätantiken Rechtssystemen $z978-3-447-10911-6 $nDruck-Ausgabe 044K $qK10plus $RSondersprache $RFachliteratur $RJargon $RTerminologie $#Sublanguage $#Langues de spécialité $#Lingue speciali $#Lenguajes especializados $#Terminologie $#Fachsprache $#Fachkommunikation $#Fachsprache $#Berufssprache $#Fachkommunikation $#Language for special purposes $#LSP $#Language for specific purposes $74016216-3 $8Fachsprache [Ts1] $9085037958 044K $qK10plus $RAuswirkung $RFortleben $#Influence (Literary, artistic, etc.) $#Influence littéraire, artistique, etc. $#Rezeption $#Fortwirken $#Nachwirkung Rezeption $#Nachleben $#Wirkungsgeschichte $#Aneignung Rezeption $74049716-1 $8Rezeption [Tsz] $9085138584 044K $qK10plus $RFachsprache $RWortschatz $RTerminologielehre $#Terminology $#Terminologie $#terminology $#Terminologie $#Wissenschaftliche Terminologie $#Fachterminus $#Fachwort $#Fachterminologie $74059501-8 $8Terminologie [Ts1] $9085165514 044K $qK10plus $RTraditionale Gesellschaft $RTraditionale Kultur $#Tradition (Philosophy) $#Rites and ceremonies $#Manners and customs $#Tradition (philosophie) $#Rites et cérémonies $#Moeurs et coutumes $#Tradizionalismo $#Tradition $#Tradition $#Überlieferung $#Rückerinnerung Tradition $74060560-7 $8Tradition [Ts1] $9085168076 044K $qK10plus $RAntike $#Rome History Empire, 284-476 $#Europe History 392-814 $#Byzantine Empire History To 527 $#Rome 284-476 (Bas-Empire) $#Europe 395-814 $#Empire byzantin Jusqu'à 641 $#Imperio bizantino Historia Hasta 527 $#Europa Historia 392-814 $#Roma Historia 284-476 (Bajo Imperio) $74124227-0 $8Spätantike [Ts1] $9085413682 044K $qK10plus $RRecht $RRechtsordnung $#Sistemi giuridici $#Rechtssysteme $74139924-9 $8Rechtssystem [Ts1] $9085534722 044K $qK10plus $#Context (Linguistics) $#Contexte (linguistique) $#Contexto (Lingüística) $74165149-2 $8Kontext [Ts1] $9085738549 044K $qK10plus $RTechnologietransfer $#Wissenschaft Transfer $#Wissenschaftsvermittlung $#Wissensaustausch $#Wissenstransfer $74207539-7 $8Wissenschaftstransfer [Ts1] $9086061623 044K $qK10plus $#Umsetzung $74451062-7 $8Transformation [Ts1] $908884580X 044K $RBegriff $#Recht Begriff $74177201-5 $8Rechtsbegriff [Ts1] $9085835471 045E $c930 $c340 $c900 045T $a0 045Z $8PV 255 [Tkv] $9411119745 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 047I $aDen weitverbreiteten Rechtssystemen der Spätantike, namentlich dem römisch-byzantinischen, zoroastrisch-sasanidischen, islamischen, rabbinischen und kanonischen (christlich-nestorianischen) Recht, ist gemein, dass sie differenzierte Fachsprachen mit einer Vielzahl von technischen Termini entwickelt haben. Im Rahmen dieser traditionsbezogenen Systeme üben Rechtsbegriffe meist eine stabilisierende Funktion aus, provozieren jedoch auch in ihrer historischen Entwicklung und in der reziproken Interaktion mit anderen Rechtssystemen Wissensbewegungen. In diesem Kontext wird vorgeschlagen, solche Prozesse als Transfers zu beschreiben. Die Beiträge in diesem Band befassen sich mit Transferprozessen normativen Wissens in diesen Rechtssystemen und fokussieren dabei auf die Entwicklung und die Wirkweisen der in den juristischen Quellen gebrauchten Fachsprache. Anhand von konkreten Beispielen untersuchen die Autorinnen und Autoren endogene wie exogene Faktoren des Rechtstransfers von Begriffen, Ideen und Argumentationsmustern sowohl innerhalb der historischen Entwicklung eines Systems als auch im Wechselspiel der Rechtsordnungen lok: 51669049 3 exp: 51669049 3 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.117 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845877 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 5 exp: 51669049 5 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.121 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845885 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 8 exp: 51669049 8 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.125 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845893 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 10 exp: 51669049 10 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.129 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845907 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 11 exp: 51669049 11 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.131 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845915 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 13 exp: 51669049 13 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.134 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845923 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 20 exp: 51669049 20 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:24:40.197 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259879135 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 21 exp: 51669049 21 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.137 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845931 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 23 exp: 51669049 23 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.139 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $0125984594X 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 24 exp: 51669049 24 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.143 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845958 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 25 exp: 51669049 25 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.146 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845966 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 36 exp: 51669049 36 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.149 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845974 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 49 exp: 51669049 49 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:24:40.200 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259879143 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 51 exp: 51669049 51 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.155 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259845990 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 54 exp: 51669049 54 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:24:40.203 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259879151 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 59 exp: 51669049 59 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.160 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846016 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 71 exp: 51669049 71 1 #EPN 201B/01 $001-04-24 $t22:24:40.206 201C/01 $001-04-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $0125987916X 208@/01 $a01-04-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 75 exp: 51669049 75 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.167 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846032 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 107 exp: 51669049 107 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.169 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846040 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 108 exp: 51669049 108 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.172 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846059 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 204 exp: 51669049 204 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.175 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846067 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH lok: 51669049 205 exp: 51669049 205 1 #EPN 201B/01 $029-03-24 $t00:11:21.178 201C/01 $028-03-24 201U/01 $0utf8 203@/01 $01259846075 208@/01 $a28-03-24 $bl 209S/01 $S0 $uhttps://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml $XH
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 516690493 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20241211095700.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 240327s2017 xx |||| o| u00||u|ger c | ||
| 020 | |a 9783447196833 | ||
| 024 | 7 | |a 10.13173/9783447109116 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-599)HEB516690493 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a ger | ||
| 084 | |a 930 |a 340 |a 900 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 0 |2 ssgn | ||
| 084 | |a PV 255 |0 (DE-625)140781: |0 (DE-603)411119745 |2 rvk | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Transferprozesse in spätantiken Rechtssystemen |b Rezeption, Transformation und Rekontextualisierung von Rechtsbegriffen |c herausgegeben von Iris Colditz, Benjamin Jokisch und Maria Macuch |
| 264 | 1 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag |c 2017 | |
| 264 | 2 | |a Wiesbaden |b Harrassowitz Verlag | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource ([VIII], 122 Seiten) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Episteme in Bewegung |v Band 10 | |
| 520 | |a Den weitverbreiteten Rechtssystemen der Spätantike, namentlich dem römisch-byzantinischen, zoroastrisch-sasanidischen, islamischen, rabbinischen und kanonischen (christlich-nestorianischen) Recht, ist gemein, dass sie differenzierte Fachsprachen mit einer Vielzahl von technischen Termini entwickelt haben. Im Rahmen dieser traditionsbezogenen Systeme üben Rechtsbegriffe meist eine stabilisierende Funktion aus, provozieren jedoch auch in ihrer historischen Entwicklung und in der reziproken Interaktion mit anderen Rechtssystemen Wissensbewegungen. In diesem Kontext wird vorgeschlagen, solche Prozesse als Transfers zu beschreiben. Die Beiträge in diesem Band befassen sich mit Transferprozessen normativen Wissens in diesen Rechtssystemen und fokussieren dabei auf die Entwicklung und die Wirkweisen der in den juristischen Quellen gebrauchten Fachsprache. Anhand von konkreten Beispielen untersuchen die Autorinnen und Autoren endogene wie exogene Faktoren des Rechtstransfers von Begriffen, Ideen und Argumentationsmustern sowohl innerhalb der historischen Entwicklung eines Systems als auch im Wechselspiel der Rechtsordnungen | ||
| 650 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |0 (DE-603)085037958 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |0 (DE-603)085138584 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Terminologie |0 (DE-588)4059501-8 |0 (DE-603)085165514 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Tradition |0 (DE-588)4060560-7 |0 (DE-603)085168076 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Spätantike |0 (DE-588)4124227-0 |0 (DE-603)085413682 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Rechtssystem |0 (DE-588)4139924-9 |0 (DE-603)085534722 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Kontext |0 (DE-588)4165149-2 |0 (DE-603)085738549 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Wissenschaftstransfer |0 (DE-588)4207539-7 |0 (DE-603)086061623 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Transformation |0 (DE-588)4451062-7 |0 (DE-603)08884580X |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Rechtsbegriff |0 (DE-588)4177201-5 |0 (DE-603)085835471 |2 gnd | |
| 655 | 7 | |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content |0 (DE-588)4143413-4 |0 (DE-603)085562742 | |
| 700 | 1 | |a Macuch, Maria |d 1950- |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)143666738 |0 (DE-588)108931838 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Jokisch, Benjamin |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)148793363 |0 (DE-588)114488908 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Colditz, Iris |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)424987198 |0 (DE-588)1150816651 |2 gnd | |
| 710 | 2 | |a Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG |e Verlag |4 pbl |0 (DE-603)35658965X |0 (DE-588)1068107626 |2 gnd | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t Transferprozesse in spätantiken Rechtssystemen |z 9783447109116 |
| 776 | 1 | |z 9783447109116 | |
| 856 | |u https://www.harrassowitz-verlag.de/Transferprozesse_in_sp%C3%A4tantiken_Rechtssystemen/titel_2858.ahtml |x Verlag |z kostenfrei | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845877 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845885 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845893 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845907 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845915 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845923 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259879135 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845931 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)125984594X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845958 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845966 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845974 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259879143 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259845990 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259879151 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846016 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)125987916X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846032 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846040 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846059 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846067 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1259846075 |b DE-603 |c HES |d d | |
