The quality of live subtitling

Titel:	The quality of live subtitling : technology, user expectations and quality metrics / Łukasz Dutka
Verfasser:	Dutka, Łukasz
Veröffentlicht:	Berlin; Lausanne; Bruxelles; Chennai; New York; Oxford : Peter Lang, [2024]
Umfang:	233 Seiten : Illustrationen
Format:	Buch
Sprache:	Englisch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Łódź studies in language ; volume 75
RVK-Notation:	ES 710
Schlagworte:	Fernsehsendung Nachrichtensendung Live-Sendung Polnisch Untertitel <Film> Polen
Andere Ausgaben:	Erscheint auch als Online-Ausgabe
ISBN:	9783631917282 ; 3631917287 ; 9783631920947 ; 9783631920954
Hinweise zum Inhalt:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis

alg: 52037716
001A    $00077:06-08-24 
001B    $06000:29-03-25 $t02:06:55.000 
001D    $00077:26-08-24 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0520377168 
004A    $A978-3-631-91728-2 $f: EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis) 
004A    $03-631-91728-7 
004K    $09783631917282 
004O    $A978-3-631-92094-7 $So $f(E-PDF) 
004O    $A978-3-631-92095-4 $So $f(E-PUB) 
006G    $01337469602 
006T    $024,N32 
006U    $025,A13 $f20240731 
007A    $01337469602 $aDNB 
009P    $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fc5fa534d6e14821a546671b85d788a6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mX:MVB 
009P    $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttps://d-nb.info/1337469602/04 $mB:DE-101 
010@    $aeng 
010E    $erda 
011@    $a2024 $n[2024] 
011F    $n© 2024 
021A    $aThe @quality of live subtitling $dtechnology, user expectations and quality metrics $hŁukasz Dutka 
028A    $BVerfasser $4aut $71340399857 $8Dutka, Łukasz [Tp3] $9520927826 
033A    $pBerlin $pLausanne $pBruxelles $pChennai $pNew York $pOxford $nPeter Lang 
034D    $a233 Seiten 
034M    $aIllustrationen 
036E    $aŁódź studies in language $x1437-5281 $lvolume 75 
037A    $aLiteraturverzeichnis Seite [219]-230 
039D    $aErscheint auch als $z978-3-631-92094-7 $z978-3-631-92095-4 $nOnline-Ausgabe 
044K    $qDNB $RFernsehprogramm $RRundfunksendung $RFernsehen $#Fernsehsendung $#Hörfunksendung/Fernsehsendung $#Rundfunksendung Fernsehen $#Fernsehen Fernsehsendung $#Sendung Fernsehen $#Sendungen Fernsehen $#Fernsehsendungen $#TV-Sendung $#TV-Sendungen $#TV Sendung $#TV Sendungen $74016842-6 $8Fernsehsendung [Ts1] $9085039373 
044K    $qDNB $RInformationssendung $RBerichterstattung $#Broadcast journalism $#Presse audiovisuelle $#Telegiornali $#Periodismo audiovisual $#Nachrichten $#Rundfunknachrichten $#Rundfunk Nachrichtensendung $#Nachrichtensendungen $74127995-5 $8Nachrichtensendung [Ts1] $9085442321 
044K    $qDNB $#Live television programs $#Live radio programs $#Émissions télévisées en direct $#Diretta televisiva $#Livesendung $#Direktübertragung Rundfunk $#Übertragung Rundfunk $#Live-Sendungen $#Livesendung $74167978-7 $8Live-Sendung [Ts1] $908576079X 
044K    $qDNB $RLechisch $#Polish language $#Polonais (langue) $#Lingua polacca $#Lengua polaca $#Polnisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Ts1] $9085383503 
044K    $qDNB $RAudiodeskription $#Motion pictures Titling $#Sous-titrage $#Películas cinematográficas Subtitulado $#Dialogübersetzung Film $74373404-2 $8Untertitel$gFilm [Ts1] $9088354830 
044K    $qDNB $RPolen-Litauen $RKongresspolen $RWestgalizien $RStaat Krakau $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8Polen [Tg1] $9085129801 
045E    $c791 $c491.8 
045Z    $8ES 710 [Tkv] $9407873511 

lok: 52037716 25
101B    $026-08-24 $t13:23:37.000 
101C    $026-08-24 
101U    $0utf8 
144Z/01 $a23 Live-Untertitelung 
144Z/02 $a23 Audiovisuelles Übersetzen 
144Z/03 $a23 Hörbehinderung 
144Z/04 $a23 Zugänglichkeit 
145Z/01 $a23 TRA-ALLG 23 

exp: 52037716 25 1 #EPN
201B/01 $026-08-24 $t13:24:54.000 
201C/01 $006-08-24 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01268038571 
208@/01 $a26-08-24 $bz 
209A/01 $aTRA-ALLG 23:76 $du $f019 $x00 
209C/01 $a019 24/162-2 
209G/01 $a91818077 $x00 
209G/01 $aFreihand / Allgemein $x01 
247C/01 $8651019-x Germersheim, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, Campus Germersheim $9403989051 

lok: 52037716 78

exp: 52037716 78 1 #EPN
201B/01 $004-04-25 $t16:33:41.000 
201C/01 $004-04-25 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01297308905 
208@/01 $a04-04-25 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
209A/01 $ab*p $x01 
220C/01 $aeja 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	520377168
003	DE-603
005	20250329020655.0
007	tu
008	240806s2024 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|eng
015			\|a 25,A13 \|z 24,N32 \|2 dnb
016	7		\|2 DE-101 \|a 1337469602
020			\|a 9783631917282 \|c : EUR 49.95 (DE), EUR 51.40 (AT), CHF 58.00 (freier Preis)
020			\|a 3631917287
024	3		\|a 9783631917282
035			\|a (DE-599)DNB1337469602
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603 \|e rda
041			\|a eng
084			\|a 791 \|a 491.8 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a ES 710 \|0 (DE-625)27878: \|0 (DE-603)407873511 \|2 rvk
100	1		\|a Dutka, Łukasz \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)520927826 \|0 (DE-588)1340399857 \|2 gnd
245	0	0	\|a The quality of live subtitling \|b technology, user expectations and quality metrics \|c Łukasz Dutka
264		1	\|a Berlin \|a Lausanne \|a Bruxelles \|a Chennai \|a New York \|a Oxford \|b Peter Lang \|c [2024]
264		4	\|c © 2024
300			\|a 233 Seiten \|b Illustrationen
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Łódź studies in language \|x 1437-5281 \|v volume 75
500			\|a Literaturverzeichnis Seite [219]-230
650		7	\|a Fernsehsendung \|0 (DE-588)4016842-6 \|0 (DE-603)085039373 \|2 gnd
650		7	\|a Nachrichtensendung \|0 (DE-588)4127995-5 \|0 (DE-603)085442321 \|2 gnd
650		7	\|a Live-Sendung \|0 (DE-588)4167978-7 \|0 (DE-603)08576079X \|2 gnd
650		7	\|a Polnisch \|0 (DE-588)4120314-8 \|0 (DE-603)085383503 \|2 gnd
650		7	\|a Untertitel \|g Film \|0 (DE-588)4373404-2 \|0 (DE-603)088354830 \|2 gnd
651		7	\|a Polen \|0 (DE-588)4046496-9 \|0 (DE-603)085129801 \|2 gnd
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 9783631920947 \|z 9783631920954
776	1		\|z 9783631920947
776	1		\|z 9783631920954
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=fc5fa534d6e14821a546671b85d788a6&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/1337469602/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
924	0		\|9 Mz 19 \|a (DE-603)1268038571 \|b DE-Mz19 \|c HES \|d c \|g TRA-ALLG 23:76 \|h Freihand / Allgemein
924	0		\|9 2080 \|a (DE-603)1297308905 \|b DE-2080 \|c HES \|d d \|g /

The quality of live subtitling

Links

Folgen Sie uns auf...