Der Verbalaspekt im Burgenlandkroatischen in Österreich

• Danksagung
• v

• Abkürzungen und Symbole
• xi

• Abkürzungen burgenlandkroatischer Ortschaften
• xi

• Abkürzungen aktionaler Verbklassen
• xi

• Sonstige Abkürzungen
• xii

• Symbole
• xiii

• 1
• Einleitung
• 1

• 1.1
• Sprachgeographische Situierung der untersuchten blk. Dialekte
• 2

• 1.2
• Herkunft und heutige Situation der Burgenlandkroaten
• 5

• 1.3
• Sprachkontaktsituation
• 8

• 1.4
• Untersuchungsmethoden und Datenmaterial
• 12

• 1.5
• Das Verhältnis von Schreibung und Lautung
• 17

• 2
• Der Verbalaspekt: Terminologie und Theorie
• 21

• 2.1
• Klärung aktionaler Terminologie und theoretische Grundlagen
• 21

• 2.2
• Komponentenmodell der Aspektdimension nach Breu: Das ILA-Modell
• 25

• 2.2.1
• Ein typologlsch-universalistischer Ansatz
• 26

• 2.2.2
• Die Rolle des aktionalcn Merkmals Terminativität für die Aspektdimension
• 28

• 2.2.3
• Die elementaren aktionalen Verbklassen: TSTA, RSTA, ACTI, TTER
• 32

• 2.2.4
• Aspektfunktionen und ihr Grad der temporalen Dynamik
• 37

• 2.2.5
• Die komplcxen aktionalen Verbklassen: GTER, ISTA, INCO
• 38

• 2.2.6
• Fokusaspekt und Statusaspekt
• 47

• 2.3
• Aspektproben systematisch
• 55

• 2.3.1
• Tests fur Aspektpaare
• 55

• 2.3.2
• Testverfahren für die Klassifizierung der terminativen Verblexeme
• 65

• 3
• Morphologische Verbklassifikation in Anlehnung an Leskien
• 70

• 3.1
• Leskiensche Gruppen und Klassen im BLK
• 71

• 3.2
• Definition des Verbalstamms nach Lcskien: einlieitlicher vs. zweiter Verbalstamm
• 73

• 3.3
• Formale Besonderheiten der 3. Person Plural Präsens
• 74

• 3.4
• (Gruppe A) Klasse I: Präsensformans -e-
• 76

• 3.4.1
• (A)Ia: Einheitlicher Vorbalstamm durch alle Formen
• 76

• 3.4.2
• (A)Ib: Infinitivstamm auf -a-
• 78

• 3.5
• (Gruppe A) Klasse II: Präsensformans -ne-
• 79

• 3.6
• (Gruppe A) Klasse III: Präsensformans -je-
• 80

• 3.6.1
• (A)IIIa: Konsonantisch auslautender Präsensstamm
• 80

• 3.6.2
• (A)IIIb: Vokalisch auslautender Verbalstamm
• 81

• 3.7
• (Gruppe B) Klasse IV: -a- vor der Personalendung
• 84

• 3.8
• (Gruppe C) Klasse V: -i- vor der Personalendung
• 86

• 3.8.1
• (C)Va: Einheitlicher Verbalstamm auf -i-
• 86

• 3.8.2
• (C)Vb: Zweiter (Infinitiv)Stamm auf -a- (nach Palatalen)
• 86

• 3.9
• Reste alter athematischer Präsensbildungen und Unregelmäβigkeiten
• 87

• 3.10
• Überblick über die Leskienschen Verbklassen im BLK
• 89

• 4
• Formaler Ausdruck des Verbalaspekts im BLK
• 91

• 4.1
• Abbau der flexivischen Aspektopposition
• 91

• 4.2
• Die derivative Aspektopposition: Bildung von Aspektpaaren
• 94

• 4.2.1
• Suppletion
• 97

• 4.2.2
• Imperfektivierende Suffigierung
• 99

• 4.2.3
• Suffixopposition
• 114

• 4.2.4
• Perfektivierende Präfigierung
• 117

• 4.2.5
• Lehnverben
• 127

• 4.2.6
• Biaspektuelle Verb en
• 138

• 4.2.7
• Monoaspektuelle Verblexeme
• 139

• 4.2.8
• Partikelverben
• 144

• 4.3
• Die Habitualis-Konstruktion: ein periphrastisches Aspektgrammem
• 148

• 4.4
• Zusammenfassung
• 150

• 5
• Funktionen des Verbalaspekts im BLK
• 153

• 5.1
• Taxisbeziehungen
• 153

• 5.2
• Aspektuelle Grundfunktionen
• 165

• 5.3
• Allgemein-faktische Bedeutung
• 170

• 5.4
• Resultativ-perfektische Bedeutungen
• 174

• 5.5
• Zusammenfassung
• 183

• 6
• Verbalaspekt und Iteration
• 185

• 6.1
• Prozessuale Iteration
• 185

• 6.2
• Hochfrequente Iteration und Habitualität
• 193

• 6.2.1
• Präsens
• 194

• 6.2.2
• Präteritum
• 206

• 6.2.3
• Präteritale Habitualiskonstruktion
• 213

• 6.3
• Summarische Iteration
• 216

• 7
• Verben der Fortbewegung
• 220

• 7.1
• Morphologic der VFB im BLK
• 221

• 7.1.1
• Vergleichender Überblick über die erhaltcnen Stämme im BLK von Güttenbach
• 221

• 7.1.2
• Formenbildung im Bereich der Grundbewegung
• 224

• 7.1.3
• Formenbildung im Bereich der übrigen Stämme
• 229

• 7.1.4
• Zusammenfassung zur Morphologie der VFB
• 232

• 7.2
• Funktionen der VFB im BLK
• 233

• 8
• Dialekttexte
• 239

• 8.1
• Notationsverfahren und Sprache der Texte
• 239

• 8.2
• Dialekttexte im Präteritum
• 243

• 8.2.1
• Rezept Salzstangerl (I)
• 243

• 8.2.2
• Frog story (I)
• 248

• 8.2.3
• Erzählung vom Leben und der Arbeit früher
• 253

• 8.3
• Dialekttexte im Präsens
• 256

• 8.3.1
• Frog story (II)
• 256

• 8.3.2
• Frog story (III)
• 259

• 8.3.3
• Frog story (IV)
• 263

• 8.4
• Dialekttexte im Futur
• 268

• 8.4.1
• Rezept Salzstangerl (II)
• 268

• 9
• Zusammenfassung, Vergleich und Ausblick
• 274

• 10
• Stichwortverzeichnis
• 279

• 11
• Literatur
• 301

• Abbildungsverzeichnis
• 313

• Tabellenverzeichnis
• 315

• Anhang I
• Überblick über die in Kap. 3 verwendeten Verbbeispiele
• 317

• Anhang II
• Glossiertc Dialekttexte
• 324

• Notationsverfahren innerhalb der glossierten Dialekttexte
• 324

• Glossierter Dialekttext A: Rezept Salzstangerl (II)
• 325

• Glossierter Dialekttext B: Frog story (III)
• 333