On inter-stylistic dialogues in translation
| Titel: | On inter-stylistic dialogues in translation : Igor Severyanin and Vladimir Mayakovsky at the cradle of Polish futurism = Zu inter-stilistischen Dialogen in der Übersetzung : Igor Sewerjanin und Wladimir Majakowski an der Wiege des polnischen Futurismus / Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz |
|---|---|
| Verfasser: | |
| In: |
Studia Germanica Gedanensia, Band 50-51 (2024), Seite 136-154 alle Artikel anzeigen |
| Veröffentlicht: | 2024 |
| Format: | Aufsatz |
| Sprache: | Englisch |
X
alg: 53325802 001A $04505:15-09-25 001B $03025:06-02-26 $t13:31:07.000 001D $04505:15-09-25 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aou 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0533258022 007A $0533258022 $aHEB 010@ $aeng 010E $erda 011@ $a2024 021A $aOn inter-stylistic dialogues in translation $dIgor Severyanin and Vladimir Mayakovsky at the cradle of Polish futurism $fZu inter-stilistischen Dialogen in der Übersetzung $fIgor Sewerjanin und Wladimir Majakowski an der Wiege des polnischen Futurismus $hTamara Brzostowska-Tereszkiewicz 028A $BVerfasser $#Brzostowska, Tamara $#Tereszkiewicz, Tamara Brzostowska- $4aut $71088447651 $8Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara$Z1978- [Tp3] $9373873484 031A $d50-51 $h136-154 $j2024 039B $aEnthalten in $8--Abvc--. Studia Germanica Gedanensia. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1993-. - ISSN 1230-6045 $x202400000500000864 $9048630276 044K $#Severi͡anin, Igorʹ $#Северянин, Игорь $#Lotarev, Igorʹ V. $#Lotarëv, Igorʹ V. $#Lotarjow, Igor W. $#Severjanin, I. $#Severjanin, I. V. $#Severjanin, Igorʹ V. $#Severjanin, Igorʹ Vasilʹevič $#Sewerjanin, Igor $#Ssewerjanin, I. $#Ssewerjanin, Igor $#Lotarjow, Igor Wassiljewitsch $#Lotarev, Igorʹ Vasilʹevič $#Lotarëv, Igorʹ Vasilʹevič $#Lotarëv, Igorʹ $#Severianin, Igorʹ $#Igorʹ-Severjanin $#|b|Sewerjanin, Igor $#Severjanin, I. V. $#Игорь-Северянин $#Лотарев, Игорь Васильевич $#Сѣверянинъ, Игорь $7118796801 $8Severjanin, Igorʹ$Z1887-1942 [Tp1] $9087137402 044K $#Маяковский, Владимир $#Majakovskij, Vladimir Vladimirovič $#Majakovskij, Vladimir V. $#Majakovskij, V. V. $#Majakovskij, V.V. $#Majakovskij, Vl. $#Majakovskij, V. $#Majakovskij, Wladimir W. $#Majakovskij $#Majakovskij-Aseev $#Majakovski, Vladimir $#Majakovski, Vladimir Vladimirovič $#Majakovski, Volodja $#Majakovski, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir $#Maiakovskiĭ, V. $#Maiakovskiĭ, Vladimir Vladimirovich $#Majakovskis, Vladimiras $#Majakovszkij, Vlagyimir $#Majakovszkij, Vlagyimir Vlagyimirovics $#Majakovszkij, Vlagyimir V. $#Majakovszkij, Vl. $#Majakovszkij, V. $#Majakoŭski, Uladzimir Uladzimiravič $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir W. $#Majakowski, W. W. $#Majakowski, W.W. $#Majakowski, Włodzimierz $#Majakowski, W. $#Majakowski $#Majakowski-Kirsch $#Majakowskij, Wladimir $#Majakowskij, Wladimir W. $#Majakowskij, W. W. $#Majakowskij, W.W. $#Magiakovskē, Vlantimir $#Magiakovski, Vlantimir $#Maïakovski, Vladimir $#Maïakovski, V. $#Maïakovski $#Maiakóvski, Vladímir $#Maiakovskii, Vladimir $#Maiakovskii, Vladimir Vladimirovich $#Maïakowski, Wladimir $#Maiakovsky, Vladimir $#Maiakovskyĭ, Volodymyr $#Maiakovsʹkyj, Volodymyr $#Mayakovsky, Vladimir $#Mayakovsky, Vladimir Vladimirovich $#Mayakovsky, V. V. $#Mayakovsky, V.V. $#Mayakovsky, V. $#Mayakovsky $#M-ya-ko-fu-ssu-chi $#Māyākūfskī, Wlādīmīr $#Majakovský, V. $#Majakowski, Vladimir $#Majakowski, Wladimir $#Majakowski, Wladimir Vladimirovič $#Majakowski, Wlodzimierz $#Majakovszkij, Vladyimir $#Mayakovski, Vladimir $#Mayakovski, V. $#Mayakowiski, Wiladimir Wiladimiroweč $#Mayakowiski, W. W. $#Ma-ya-k'o-fu-ssu-chi $#Kajakovskij, Vladimir $#Wolodja $#Majakowski, Wladimir Wladimirowitsch $#Majakowskij, Wladimir Wladimirowitsch $#.ماياكوۋىسكى, ۋ. ۋ $#ماياكوۋىسكى, ۋىلادىمىر ۋىلادىمىروۋېچ $#Маяковски, Владимир Владимирович $#Маяковский, Владимир Владимирович $#Маяковский, В. В. $#Мајаковски, Владимир $#Маяковський, Володимир Володимирович $#Μαγιακόφσκι, Βλαντίμιρ Βλαντίμιροβιτς $#马雅可夫斯基, 符 $#馬雅可夫斯基, 符 $7118640801 $8Majakovskij, Vladimir$Z1893-1930 [Tp1] $9086981730 044K $RBuch $RSchriftsteller $#Literature $#Littérature $#Letteratura $#Literatura $#literature $#Literature $#Literatur $#Literatur $#Belletristik $#Dichtung Literatur $#Schöne Literatur $#Sprachkunst $#Wortkunst $74035964-5 $8Literatur [Tsz] $9085097128 044K $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $RLechisch $#Polish language $#Polonais (langue) $#Lingua polacca $#Lengua polaca $#Polnisch $#Polnische Sprache $74120314-8 $8Polnisch [Ts1] $9085383503 044K $#Futurism (Literary movement) $#Futurisme $74019036-5 $8Futurismus [Ts1] $9085045136 045F $a809 $eDDC23BSB 045F/01 $a809 045F/03 $f0904 045F/03 $g438 045T $a7,20 045T $aLING $qDE-30 $2FID 045T $aGER $qDE-30 $2FID 045W $801.07.10$jPolnisch [Tkv] $9133118894 045W $801.07.11$jRussisch [Tkv] $9133121011 045W $803.28.03.005$jLiterarische Übersetzung$vPoesie [Tkv] $9346537975 045W $803.16.01.011$jMehrsprachigkeit [Tkv] $9133114937 045W $803.29.01.001$jLiterarischer Dialog [Tkv] $9133113957 045W $803.29.25.022$jExperimentelle Poesie [Tkv] $926660997X 045W $803.29.02.010$jStilvergleich [Tkv] $9133124460 lok: 53325802 64 101B $015-09-25 $t10:29:54.000 101C $015-09-25 101U $0utf8 144Z/01 $ap @Severjanin, Igorʹ 144Z/02 $ap @Majakovskij, Vladimir 144Z/03 $ap @Stern, Anatol 144Z/04 $ap @Brzeski, Kazimierz 144Z/05 $ap @Jasieński, Bruno exp: 53325802 64 1 #EPN 201B/01 $015-09-25 $t10:29:54.000 201C/01 $015-09-25 201U/01 $0utf8 203@/01 $01318075661 208@/01 $a15-09-25 $be 209A/01 $a0 $f000 $x00 209B/01 $a50 $x05 247C/01 $8Frankfurt, Bibliographie Linguistischer Literatur $9129368261 lok: 53325802 78 exp: 53325802 78 1 #EPN 201B/01 $006-02-26 $t13:29:05.000 201C/01 $006-02-26 201U/01 $0utf8 203@/01 $01333594186 208@/01 $a06-02-26 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $apgar 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000caa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 533258022 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20260206133107.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 250915s2024 xx |||| | u00||u|eng c | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB533258022 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a eng | ||
| 082 | 0 | 4 | |8 1\u |a 809 |q DE-101 |2 23/BSB |
| 084 | |a 7,20 |2 ssgn | ||
| 084 | |a LING |q DE-30 |2 fid | ||
| 084 | |a GER |q DE-30 |2 fid | ||
| 085 | |8 1\u |b 809 | ||
| 085 | |8 1\u |z 1 |s 0904 | ||
| 085 | |8 1\u |z 2 |s 438 | ||
| 100 | 1 | |a Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara |d 1978- |e Verfasser |4 aut |0 (DE-603)373873484 |0 (DE-588)1088447651 |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a On inter-stylistic dialogues in translation |b Igor Severyanin and Vladimir Mayakovsky at the cradle of Polish futurism = Zu inter-stilistischen Dialogen in der Übersetzung : Igor Sewerjanin und Wladimir Majakowski an der Wiege des polnischen Futurismus |c Tamara Brzostowska-Tereszkiewicz |
| 264 | 0 | |c 2024 | |
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Severjanin, Igorʹ |d 1887-1942 |0 (DE-588)118796801 |0 (DE-603)087137402 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Majakovskij, Vladimir |d 1893-1930 |0 (DE-588)118640801 |0 (DE-603)086981730 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |0 (DE-603)085097128 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Polnisch |0 (DE-588)4120314-8 |0 (DE-603)085383503 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Futurismus |0 (DE-588)4019036-5 |0 (DE-603)085045136 |2 gnd | |
| 773 | 0 | 8 | |i Enthalten in |t Studia Germanica Gedanensia |d Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 1993- |x 1230-6045 |g Band 50-51 (2024), Seite 136-154 |w (DE-603)048630276 |w (DE-600)1156508-1 |
| 924 | 0 | |9 603 |a (DE-603)1318075661 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1333594186 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
