Der ultimative Struwwelpeter oder Horror-Geschichten und gräßliche Bilder
| Titel: | Der ultimative Struwwelpeter oder Horror-Geschichten und gräßliche Bilder : a junk opera = The ultimate shockheaded Peter or horrible stories and noisy pictures / Orig.-Text by Heinrich Hoffmann adapted by Martyn Jacques of the Tiger Lillies. Pictures adapted by Ralf Alex Fichtner. Ed. and transl. by Lämmchen Kralle |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | ; ; |
| Ausgabe: | Orig.-Ausg. |
| Veröffentlicht: | Berlin : Autorenhaus-Verl. Plinke, 1999 |
| Umfang: | 34 S. : zahlr. Ill. ; 27 cm |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Deutsch; Englisch |
| ISBN: | 3932909992 |
X
| Lokale Klassifikation: | Primärliteratur |
|---|---|
| Lokale Schlagworte: | Engl. (Sprache des Originals) |
| Bemerkung: |
Text dt. und engl.
Der engl. Text von Martyn Jacques ist eine Adaption des Textes der ersten Struwwelpeter-Übers. ins Engl. Der dt. Orig.-Text wurde deshalb soweit wie möglich beibehalten und nur da neu übers., wo Martyn Jacques' Adaption es erfordert |
|---|