Ein Stern, der in dein Fenster schaut

Titel:	Ein Stern, der in dein Fenster schaut : [Gute-Nacht-Geschichten aus Syrien, dem Irak, Afrika, Afghanistan ... ; auf Deutsch, Englisch und in der Landessprache] / ges. und aufgeschrieben von Thomas Mac Pfeifer
Beteiligt:	Pfeifer, Thomas Mac (Hrsg)
Ausgabe:	2. Aufl.
Veröffentlicht:	Dreieich : Medu-Verl., 2016
Umfang:	107 S. : zahlr. Ill.
Format:	Buch
Sprache:	Sprache nicht angegeben
ISBN:	394494870X ; 9783944948706

Lokale Klassifikation:	Primärliteratur

Bemerkung:	Enth.: Ein Stern, der in dein Fenster schaut / von Thomas Mac Pfeifer. Zeichn.: Maria Berg. Übers. Ali El-Haj (Dt.-Arab.) ; Catherine Smith (Dt.-Engl.) ; Cyril Buffet (Dt.-Franz.) ; Bahishta Zahir (Dt.-Paschto). Die Freundschaft / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Corinna Radke (Dt.-Engl.). Der Maulbeerbaum / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Ali El-Haj (Arab.-Engl.). Der verträumte Frosch / von Abdol Rahman Omaren. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Ali M. El-Haj / Sophie König (Arab.-Dt.) ; Ali El Haj (Arab.-Engl.). Gute Nacht-Lied / von Faisal aus Afghanistan. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Faisal (Dari-Engl.) ; Sandra Lauer (Engl.-Dt.). Eine Katze am Telefon / von Korgal aus Afghanistan. Zeichn.: Marion Schickert. Übers.: Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Catherine Smith (Dt.-Engl.) ; Fahim Afghan (Dt.-Dari). Das Geheimnis des Jungen, der nur ein Auge hatte / von Lava, ein 13-jähriges Mädchen aus Slemani. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Shaza (Arab.-Dt.) ; Linda Reese (Dt.-Engl.). Die Geißlein-Zwillinge / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Aram.-Dt.) ; Linda Reese (Dt.-Engl.). Die Großmutter und der Fuchs / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Aram.-Dt.) ; Selim Tóth (Dt.-Engl.). Der Tag, an dem die Kinder keinen Namen bekommen haben / von Issa Yameogo. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Malika Müller (Dt.-Franz.) ; Daniela + Issa Yameogo (Mòoré-Dt.) ; Alexandra Buchanan (Dt.-Engl.) Text dt., engl. und andere Sprachen Erstmals erschienen 2016

Bemerkung:

Enth.: Ein Stern, der in dein Fenster schaut / von Thomas Mac Pfeifer. Zeichn.: Maria Berg. Übers. Ali El-Haj (Dt.-Arab.) ; Catherine Smith (Dt.-Engl.) ; Cyril Buffet (Dt.-Franz.) ; Bahishta Zahir (Dt.-Paschto). Die Freundschaft / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Corinna Radke (Dt.-Engl.). Der Maulbeerbaum / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Ali El-Haj (Arab.-Engl.). Der verträumte Frosch / von Abdol Rahman Omaren. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Ali M. El-Haj / Sophie König (Arab.-Dt.) ; Ali El Haj (Arab.-Engl.). Gute Nacht-Lied / von Faisal aus Afghanistan. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Faisal (Dari-Engl.) ; Sandra Lauer (Engl.-Dt.). Eine Katze am Telefon / von Korgal aus Afghanistan. Zeichn.: Marion Schickert. Übers.: Suzan Marogi (Arab.-Dt.) ; Catherine Smith (Dt.-Engl.) ; Fahim Afghan (Dt.-Dari). Das Geheimnis des Jungen, der nur ein Auge hatte / von Lava, ein 13-jähriges Mädchen aus Slemani. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Shaza (Arab.-Dt.) ; Linda Reese (Dt.-Engl.). Die Geißlein-Zwillinge / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Aram.-Dt.) ; Linda Reese (Dt.-Engl.). Die Großmutter und der Fuchs / von Suzan Marogi. Zeichn.: Marva Hanna. Übers. Suzan Marogi (Aram.-Dt.) ; Selim Tóth (Dt.-Engl.). Der Tag, an dem die Kinder keinen Namen bekommen haben / von Issa Yameogo. Zeichn.: Marion Schickert. Übers. Malika Müller (Dt.-Franz.) ; Daniela + Issa Yameogo (Mòoré-Dt.) ; Alexandra Buchanan (Dt.-Engl.)
Text dt., engl. und andere Sprachen
Erstmals erschienen 2016