Die deutschen Lehnübersetzungen im Tschechischen

Titel: Die deutschen Lehnübersetzungen im Tschechischen / Norbert Reiter
Verfasser:
Veröffentlicht: Wiesbaden : Harrassowitz, 1953
Umfang: 244 S.
Format: Buch
Sprache: Deutsch
Schriftenreihe/
mehrbändiges Werk:
Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin ; 3
RVK-Notation:
Schlagworte:
Kein Bild verfügbar
X
Lokale Klassifikation: 23 10 B
alg: 9550928
001A    $00077:26-01-01 
001B    $06062:04-01-24 $t09:24:22.000 
001D    $00077:26-01-01 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aar 
003@    $0095509283 
003O    $0243545290 $aOCoLC 
007A    $0095509283 $aHEB 
007T    $0Herdhh095509283 
010@    $ager 
011@    $a1953 
021A    $aDie @deutschen Lehnübersetzungen im Tschechischen $hNorbert Reiter 
028A    $D20220215 $Ecgwrk $711908290X $8Reiter, Norbert$Z1928-2009 [Tp1] $908742312X 
033A    $pWiesbaden $nHarrassowitz 
034D    $a244 S. 
036E    $aVeröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin $l3 
036F    $x13 $8Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) der Freien Universität Berlin $9018875122 $l3 
044K    $RLehnprägung $#Calques $#Calque (linguistique) $#Prestiti linguistici $74035075-7 $8Lehnübersetzung [Ts1] $9085094544 
044K    $RWestslawische Sprachen $#Tschechische Sprache $74061084-6 $8Tschechisch [Ts1] $9085169617 
044K    $RSüdgermanische Sprachen $#German language $#Allemand (langue) $#Neuhochdeutsch $#Deutsche Sprache $#Hochdeutsch $74113292-0 $8Deutsch [Tsz] $9085334081 
045B    $a491.86 $eDDCoclc 
045F    $a400 $eDDC23BSB 
045F/01 $a400 
045F/03 $g4371 
045G    $a417.7094371 $eDDC23BSB 
045G/01 $a417.7 
045G/03 $g4371 
045Z    $8KR 2840 [Tkv] $940930879X 
046X    $aArchivierung/Langzeitarchivierung gewährleistet $5DE-43 $fPEHE 

lok: 9550928 11

exp: 9550928 11 1 #EPN
201B/01 $001-09-21 $t12:58:18.000 
201C/01 $001-09-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01167291956 
206V/01 $0w1321937 
208@/01 $a01-09-21 $br 
209A/01 $a60 4 Lx 933 (3) $du $f100 $x00 
209B/01 $aretro $x05 
247C/01 $8620100-3 <43>Wiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße $9102599572 

lok: 9550928 24
101B    $004-02-08 $t15:30:26.000 
101C    $004-02-08 
101U    $0utf8 
145Z/01 $a23 10 B 

exp: 9550928 24 1 #EPN
201B/01 $004-02-08 $t15:30:26.000 
201C/01 $004-02-08 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0524449872 
208@/01 $a04-02-08 $br 
209A/01 $a23 X B 23 $du $f050 $h23 10 B 23 $x00 
209C/01 $a93 K 61 $h61 0093 K 
209G/01 $a72008634 $x00 
220C/01 $anad 
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 

lok: 9550928 25

exp: 9550928 25 1 #EPN
201B/01 $017-09-21 $t10:50:10.000 
201C/01 $026-01-01 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0150948867 
208@/01 $a30-08-04 $br 
209A/01 $aG 21-5-R25 $dd $f075 $x00 
209A/01 $aFB 15.2 G 21-5-R25 $x09 
209C/01 $a890/55 
209G/01 $a73297180 $x00 
209G/01 $aSlavistik $x01 
247C/01 $8651075-9 <77/075>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Slavistik $9102600244 

lok: 9550928 78

exp: 9550928 78 1 #EPN
201B/01 $025-11-17 $t23:20:01.000 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0794499708 
208@/01 $a12-11-16 $be 
209A/01 $a/ $f000 $x00 
237A/01 $aweiterführende Signatur(en): Herder-Institut: 23 X B 23 
244Z/01 $#Tschechien $#Tschechische Republik $#Tschechische Republik $#Tschechenland $#Tschechei Tschechien $#Česká Republika $#Czech Republic $#ČR $74303381-7 $8--Tg1--Tschechien $x01 $9086659812 
244Z/01 $2Trx $#Böhmen $#Bohemia $#Czechy $8--Trx--Čechy $x02 $9391188941 
244Z/01 $2Trx $8--Trx--Monographie $x03 $9391384546 
245Z/01 $a11.07 $x01 
247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341 

lok: 9550928 204

exp: 9550928 204 1 #EPN
201B/01 $001-12-09 $t12:19:22.000 
201C/01 $001-12-09 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0585147507 
208@/01 $a01-12-09 $brMSla 
209A/01 $aMSla Ba 181 $du $f000 $x00 
220B/01 $aRetro g1003196 
245S/01 $a21000 $x01 
247C/01 $8631000-x <26>Gießen, Universität Gießen, Universitätsbibliothek Gießen $9102596697 

exp: 9550928 204 2 #EPN
201B/02 $028-10-11 $t12:04:09.000 
201C/02 $023-09-11 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0630080801 
208@/02 $a23-09-11 $brZKAW 
209A/02 $a064 S A 58/1014-3 $du $f000 $x00 
220B/02 $aRetro 054853 
245S/02 $a10200 $x01 
247C/02 $8631000-x <26>Gießen, Universität Gießen, Universitätsbibliothek Gießen $9102596697 

exp: 9550928 204 3 #EPN
201B/03 $020-11-19 $t14:45:13.000 
201C/03 $020-11-19 
201U/03 $0utf8 
203@/03 $0107062988X 
208@/03 $a20-11-19 $brUB 
209A/03 $aSS 57/47-3 $du $f000 $hss 57 47 / b 3 $x00 
245S/03 $a21000 $x01 
247C/03 $8631000-x <26>Gießen, Universität Gießen, Universitätsbibliothek Gießen $9102596697 

lok: 9550928 205

exp: 9550928 205 1 #EPN
201B/01 $021-05-15 $t22:58:04.000 
201C/01 $021-05-15 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0754609073 
208@/01 $a21-05-15 $br 
209A/01 $aI C 37 oh, 3/4 $du $f000 $x00 $ic 
209B/01 $a98 $x05 
209C/01 $aZR 1953/4161 
209G/01 $a23063301 $x00 
237A/01 $aBd. 3 und 4 zusammengebunden 
247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767 

exp: 9550928 205 2 #EPN
201B/02 $014-01-20 $t12:42:14.000 
201C/02 $024-04-06 
201U/02 $0utf8 
203@/02 $0387314539 
208@/02 $a15-12-16 $bz 
209A/02 $a706 KR 2840 R379 $db $f424 $x00 
209C/02 $a1962/1798-B 
209G/02 $a69327109 $x00 
247C/02 $8351424-9 <4/424>Marburg, Universität Marburg, Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas $9102595526
LEADER 00000cam a22000002c 4500
001 095509283
003 DE-603
005 20240104092422.0
007 tu
008 010126s1953 xx |||| | u00||u|ger c
035 |a (DE-599)HEB095509283 
035 |a (OCoLC)243545290 
040 |a DE-603  |b ger  |c DE-603  |d DE-603 
041 |a ger 
082 0 4 |8 1\u  |a 400  |q DE-101  |2 23/BSB 
083 0 |8 2\u  |a 417.7094371  |q DE-101  |2 23/BSB 
083 7 |a 491.86  |2 oc/lc 
084 |a KR 2840  |0 (DE-625)83417:  |0 (DE-603)40930879X  |2 rvk 
085 |8 1\u  |b 400 
085 |8 1\u  |z 2  |s 4371 
085 |8 2\u  |b 417.7 
085 |8 2\u  |z 2  |s 4371 
100 1 |a Reiter, Norbert  |d 1928-2009  |0 (DE-603)08742312X  |0 (DE-588)11908290X  |2 gnd 
245 0 0 |a ˜Dieœ deutschen Lehnübersetzungen im Tschechischen  |c Norbert Reiter 
264 1 |a Wiesbaden  |b Harrassowitz  |c 1953 
300 |a 244 S. 
490 1 |a Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) an der Freien Universität Berlin  |v 3 
650 7 |a Lehnübersetzung  |0 (DE-588)4035075-7  |0 (DE-603)085094544  |2 gnd 
650 7 |a Tschechisch  |0 (DE-588)4061084-6  |0 (DE-603)085169617  |2 gnd 
650 7 |a Deutsch  |0 (DE-588)4113292-0  |0 (DE-603)085334081  |2 gnd 
810 2 2 |a Freie Universität Berlin  |b Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen  |t Veröffentlichungen der Abteilung für Slavische Sprachen und Literaturen des Osteuropa-Instituts (Slavisches Seminar) der Freien Universität Berlin  |v 3  |w (DE-603)018875122  |w (DE-600)2184517-7  |9 13  |7 as 
924 0 |9 43  |a (DE-603)1167291956  |b DE-43  |c HES  |d c  |g 60 4 Lx 933 (3) 
924 0 |9 Mb 50  |a (DE-603)524449872  |b DE-Mb50  |c HES  |d c  |g 23 X B 23 
924 0 |9 77/075  |a (DE-603)150948867  |b DE-77-075  |c HES  |d d  |g G 21-5-R25  |i FB 15.2 G 21-5-R25 
924 0 |9 2080  |a (DE-603)794499708  |b DE-2080  |c HES  |d d  |g / 
924 0 |9 26  |a (DE-603)585147507  |b DE-26  |c HES  |d c  |g MSla Ba 181 
924 0 |9 26  |a (DE-603)630080801  |b DE-26  |c HES  |d c  |g 064 S A 58/1014-3 
924 0 |9 26  |a (DE-603)107062988X  |b DE-26  |c HES  |d c  |g SS 57/47-3 
924 0 |9 4  |a (DE-603)754609073  |b DE-4  |c HES  |d c  |g I C 37 oh, 3/4 
924 0 |9 4/424  |a (DE-603)387314539  |b DE-4-424  |c HES  |d d  |g 706 KR 2840 R379