Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich
| Titel: | Diminutiva im balkansprachlichen Übersetzungsvergleich [Elektronische Ressource] : eine Untersuchung am Beispiel des Romans "Buddenbrooks" von Thomas Mann / Susanne Keller |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Veröffentlicht: | München [u.a.] : Sagner, 2010 |
| Umfang: | 464 S. ; 21 cm |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Studies on language and culture in Central and Eastern Europe ; 10 |
| Hochschulschrift: | Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2009 |
| RVK-Notation: |
·
|
Vorliegende Ausgabe: | Online-Ausg.: [Pieterlen]: Lang, - Online-Ressource. |
| ISBN: | 3866881061 ; 9783866881068 ; 9783866881747 (Sekundärausgabe) |
| Hinweise zum Inhalt: |
Inhaltsverzeichnis
|
X
Ein Übersetzungsvergleich der deutschen Diminutivformen in Thomas Mann's Roman "Buddenbrooks" mit ihren albanischen, bulgarischen, griechischen, serbokroatischen, rumänischen und türkischen Übersetzungsformen. Anhand zahlreicher Textbeispiele werden Funktion, Bedeutung und die vielfältigen Verwendungsmöglichkeiten des Diminutivums aufgezeigt.
