"ins undeudsche gebracht

Titel:	"ins undeudsche gebracht : Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen Kleinen Katechismus / Pietro U. Dini
Verfasser:	Dini, Pietro U.
Veröffentlicht:	Berlin : De Gruyter Akad. Forschung, 2014
Umfang:	VII, 133 Seiten ; 240 mm x 170 mm
Format:	Buch
Sprache:	Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen ; N.F., Bd. 33
RVK-Notation:	EZ 1470
Schlagworte:	Luther, Martin / Kleiner Katechismus Übersetzung Altpreußisch Altlitauisch Lettisch Geschichte 1561-1586
ISBN:	311034789X ; 9783110347890
Hinweise zum Inhalt:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis

Lokale Klassifikation:	44 10 A ; 45 10 A ; 46 10 A

alg: 34651361
001A    $00017:25-08-14 
001B    $01999:20-06-24 $t14:23:39.000 
001D    $00017:25-08-14 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0346513618 
003O    $0881399602 $aOCoLC 
004A    $03-11-034789-X 
004A    $A978-3-11-034789-0 $fLeinen. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT), sfr 119.00 (freier Pr.) 
004K    $09783110347890 
006G    $01048634043 
006H    $0TOCNEUA1436 $2DNB 
006T    $014,N13 
006U    $014,A40 $f20140319 
007A    $01048634043 $aDNB 
007G    $0DE004D407B9C68D06B0E6C1257D5800573D09 
007I    $0Titus:22364 
009P    $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttp://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4616191&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm $mX:MVB 
009P    $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttp://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?34651361_toc.pdf $mV:DE-603;B:DE-17 
010@    $ager 
011@    $a2014 $n2014 
021A    $a"ins undeudsche gebracht $dSprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen Kleinen Katechismus $hPietro U. Dini 
028A    $BVerfasser $#Dini, Pietro Umberto $#Dini, Pjetro Umberto $#Dini, Pʹetro U. $#Dini, P. U. $4aut $71022283243 $8Dini, Pietro U.$Z1960- [Tp1] $9300837666 
033A    $pBerlin $nDe Gruyter Akad. Forschung 
034D    $aVII, 133 Seiten 
034I    $a240 mm x 170 mm 
036E    $aAbhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen $lN.F., Bd. 33 
036F    $xnf233 $8Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen $9197872646 $lN.F., Bd. 33 
044K    $qDNB $#Der @kleine Katechismus $#Der @kleine Catechismus für die gemeine Pfarherr und Prediger $#Catechismus minor $#Der @erklärte Catechismus Lutheri $#Der @erklärte Catechismus $#Lilla katekesen $#Mazas Katgismas $#Mažas Katekizmas $#Mali Katechismus $#Katechizm od doktora Marcina Luthera $#Der @kleine Katechismus Doktor Martin Luthers $#Catechismo piocciolo $#Luther, Martin $#086916475 $74031068-1 $8Luther, Martin$Z1483-1546 [Tpz]$aKleiner Katechismus [Tu1] $9085082376 
044K    $qDNB $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $qDNB $RWestbaltische Sprachen $RPreußen $#Preußisch Prussisch $74120129-2 $8Altpreußisch [Ts1] $908538190X 
044K    $qDNB $RLitauisch $74462471-2 $8Altlitauisch [Ts1] $9088918556 
044K    $qDNB $RBaltische Sprachen $#Latvian language $#Letton (langue) $#Lingua lettone $#Lengua letona $74114406-5 $8Lettisch [Ts1] $9085342246 
044N    $aÜberlieferung, Lehnwort, Aspekt, Muttersprache, Forschung, Literatur 
045E    $c230 
045F    $a238.4014 $eDDC22ger 
045F/01 $a238 
045F/02 $a284 
045F/03 $f014 
045G    $a400 $eDDC23BSB 
045G/01 $a400 
045G/03 $g479 
045G/03 $g4793 
045G/03 $g4796 
045R    $aGeschichte 1561-1586 
045Z    $8EZ 1470 [Tkv] $9407890157 
047C    $aundeutsche 

lok: 34651361 3
101B    $016-10-21 $t01:50:00.000 
101C    $016-10-21 
101U    $0utf8 
145S/11 $alin 

exp: 34651361 3 1 #EPN
201B/01 $016-09-22 $t19:36:37.000 
201C/01 $016-10-21 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01170996760 
208@/01 $a05-10-21 $brEv 
209A/01 $a85/XVIII A ta 1 $du $f050 $x00 
209B/01 $a5051 $x05 
209C/01 $a31341 
209G/01 $a3003106806 $x00 
220C/01 $aRohdaten Sprache BA:AP ==:== ==:== / Kategorie: TE == == 
245Z/01 $aBAAP $bAltpreußisch $x01 
245Z/01 $aTE $bTextedition $x04 
247C/01 $8601050-7 <30/50>Frankfurt, Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW) $9486206378 

lok: 34651361 8

exp: 34651361 8 1 #EPN
201B/01 $019-09-14 $t10:30:21.000 
201C/01 $025-08-14 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0739208195 
208@/01 $a25-08-14 $bz 
209A/01 $a/EZ 1470 D585 $du $f000 $x00 
209G/01 $a18680904 $x00 
209G/01 $a3. Obergeschoss $x01 
247C/01 $8611000-9 <17>Darmstadt, TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte $9102595879 

lok: 34651361 13

exp: 34651361 13 1 #EPN
201B/01 $009-09-17 $t10:20:18.000 
201C/01 $029-09-14 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0740623915 
208@/01 $a29-09-14 $bz 
209A/01 $a-FoBi- Bha 22 $du $f000 $hFOBI BHA 22 $x00 
209B/01 $a02 $x05 
209G/01 $a02923351 $x00 
209G/01 $aFreihand Forschungsbibliothek $x01 
247C/01 $8655000-9 <36>Mainz, Wissenschaftliche Stadtbibliothek Mainz $9102599564 

lok: 34651361 24
101B    $026-03-15 $t14:15:27.000 
101C    $026-03-15 
101U    $0utf8 
145Z/01 $a44 10 A 
145Z/02 $a45 10 A 
145Z/03 $a46 10 A 

exp: 34651361 24 1 #EPN
201B/01 $013-04-15 $t16:00:23.000 
201C/01 $011-12-14 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0746565305 
208@/01 $a11-12-14 $bz 
209A/01 $a15.02766 $du $f050 $h15 02766 $x00 
209C/01 $a15.02766 K $h15 02766 K 
209G/01 $a73670250 $x00 
220C/01 $acer 
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 

lok: 34651361 58

exp: 34651361 58 1 #EPN
201B/01 $027-08-14 $t17:37:54.000 
201C/01 $027-08-14 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $0739367528 
208@/01 $a27-08-14 $bzu 
209A/01 $aP Ak 36a-33 $du $f003 $x00 
247C/01 $8658003-8 Mainz, Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz $9102601070

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	346513618
003	DE-603
005	20240620142339.0
007	tu
008	140825s2014 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|ger
015			\|a 14,A40 \|z 14,N13 \|2 dnb
016	7		\|2 DE-101 \|a 1048634043
020			\|a 311034789X
020			\|a 9783110347890 \|c Leinen. : EUR 89.95 (DE), EUR 92.50 (AT), sfr 119.00 (freier Pr.)
024	3		\|a 9783110347890
035			\|a (DE-599)DNB1048634043
035			\|a (OCoLC)881399602
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603
041			\|a ger
082	0	4	\|8 1\u \|a 238.4014 \|q DE-101 \|2 22/ger
083	0		\|8 2\u \|a 400 \|q DE-101 \|2 23/BSB
084			\|a 230 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a EZ 1470 \|0 (DE-625)29321: \|0 (DE-603)407890157 \|2 rvk
085			\|8 1\u \|b 238
085			\|8 1\u \|s 284
085			\|8 1\u \|z 1 \|s 014
085			\|8 2\u \|b 400
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 479
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 4793
085			\|8 2\u \|z 2 \|s 4796
100	1		\|a Dini, Pietro U. \|d 1960- \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)300837666 \|0 (DE-588)1022283243 \|2 gnd
245	0	0	\|a "ins undeudsche gebracht \|b Sprachgebrauch und Übersetzungsverfahren im altpreußischen Kleinen Katechismus \|c Pietro U. Dini
246	1	0	\|a undeutsche
264		1	\|a Berlin \|b De Gruyter Akad. Forschung \|c 2014
300			\|a VII, 133 Seiten \|c 240 mm x 170 mm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen \|v N.F., Bd. 33
600	1	7	\|a Luther, Martin \|d 1483-1546 \|t Kleiner Katechismus \|0 (DE-588)4031068-1 \|0 (DE-603)085082376 \|2 gnd
648		7	\|a Geschichte 1561-1586 \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
650		7	\|a Altpreußisch \|0 (DE-588)4120129-2 \|0 (DE-603)08538190X \|2 gnd
650		7	\|a Altlitauisch \|0 (DE-588)4462471-2 \|0 (DE-603)088918556 \|2 gnd
650		7	\|a Lettisch \|0 (DE-588)4114406-5 \|0 (DE-603)085342246 \|2 gnd
830		0	\|t Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen \|v N.F., Bd. 33 \|w (DE-603)197872646 \|w (DE-600)2420396-8 \|9 nf233 \|7 as
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=4616191&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m V:DE-603;B:DE-17 \|q application/pdf \|u http://scans.hebis.de/HEBCGI/show.pl?34651361_toc.pdf \|3 Inhaltsverzeichnis
924	0		\|9 30/50 \|a (DE-603)1170996760 \|b DE-30-50 \|c HES \|d d \|g 85/XVIII A ta 1
924	0		\|9 17 \|a (DE-603)739208195 \|b DE-17 \|c HES \|d c \|g /EZ 1470 D585 \|h 3. Obergeschoss
924	0		\|9 36 \|a (DE-603)740623915 \|b DE-36 \|c HES \|d c \|g -FoBi- Bha 22 \|h Freihand Forschungsbibliothek
924	0		\|9 Mb 50 \|a (DE-603)746565305 \|b DE-Mb50 \|c HES \|d c \|g 15.02766
924	0		\|9 Mz 3 \|a (DE-603)739367528 \|b DE-Mz3 \|c HES \|d d \|g P Ak 36a-33

"ins undeudsche gebracht

Links

Folgen Sie uns auf...