Goethes Lyrik in russischer Übersetzung
| Titel: | Goethes Lyrik in russischer Übersetzung |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Ausgabe: | 1st, New ed. |
| Veröffentlicht: | Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, 1985 |
| Umfang: | 1 Online-Ressource |
| Format: | E-Book |
| Sprache: | Deutsch |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Slavistische Beiträge ; 185 |
| RVK-Notation: |
·
·
·
·
|
| ISBN: | 9783954792511 ; 9783876903125 |
X
alg: 44760182 001A $06055:10-04-19 001B $06062:17-04-23 $t15:13:01.000 001D $06055:10-04-19 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Oax 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aComputermedien $bc $2rdamedia 002E $aOnline-Ressource $bcr $2rdacarrier 003@ $0447601822 004A $A978-3-95479-251-1 004O $A978-3-87690-312-5 $Sp 004P $010.3726/b12536 $S0 007A $0447601822 $aHEB 007I $0PL-9783954792511 009Q $S0 $uhttps://www.peterlang.com/view/product/86378?format=EPDF $xH 010@ $ager 011@ $a1985 017B $aZDB-114-LAC 017B $aZDB-114-LOA 021A $aGoethes Lyrik in russischer Übersetzung 028A $aKahlenborn $BVerfasser $dUlrike $4aut 032@ $a1st, New ed. 033A $pFrankfurt a.M. $nPeter Lang GmbH 034D $a1 Online-Ressource 036E $aSlavistische Beiträge $l185 044A $aFOR024000 $2bisacsh $N650 044K $ap Tjutčev, Fedor J. $qDNB 044K $RPigarëv, Kirill Vasilʹevič $#Tiutchev, F. I. $#Тютчев, Фёдор Иванович $#Tiouttchev, Fedor Ivanovitch $#Tiutchev, Fedor I. $#Tiutchev, F. $#Tiutchev, F. I. $#Tiutchev, Fedor Ivanovich $#Tiutczew, Fiodor $#Tjutschew, F. $#Tjutschew, Fjodor I. $#Tjutscheff, F. $#Tjutčev, F. $#Tjutčev, F. I. $#Tyutchev, F. $#Tyutchev, Fyodor Ivanovich $#Tyutchev, Theodore $#Tjutschew, Fedor I. $#Tjutschew, Fedor Iwanowitsch $#Tjutschew, Feodor I. $#Tjoutschew, Fedor I. $#Tjontschew, Fedor I. $#Tjutčev, Fedor I. $#Tiutchev, Fedor $#Tjučev, Fedor Ivanovič $#Tyutchev, Feodor Ivanovich $#Tyutchev, Feodor $#Tjutschew, F. I. $#Tjutčev, Fedir $#Tjutschew, Fjodor $#Tjutčev, Fedor Ivanovič $#Tyutchev, Fedor $#Tyutchev, Fyodor $#Tjutschew, Fjodor Iwanowitsch $#Tjuttschew, Fjodor Iwanowitsch $#Tjutčev, Fe͏̈dor Ivanovič $#Tjuttschew, Fjodor $#Tjutčev, Fedor $#Tyutchev, Fedor Ivanovich $#Tjutčev, Fe͏̈dor $#Tiutchev, Fédor Ivanovitch $#Tjutchev, Fjodor $#Тютчев, Федор Иванович $711875839X $8Tjutčev, Fëdor I.$Z1803-1873 [Tp1] $9087099071 044K $qDNB $RKarl August $#Goethe, Johann Wolfgang von $#Goethe, Johann Wolfgang von $#گيوتې, يوھان ۋولڧگاڭ $#괴테, 요한 볼프강 폰 $#歌德, 约翰·沃尔夫冈· $#گوته, یوهان ولفگانگ فون $#كوته, یوهان ولفكانك فون $#Гёте, Йоҳанн Волфганг $#Goethe, Johann Wolfgang $#Goethe, Johan Wolfgang von $#Goethe, Johan Wolphgang $#Goethe, Johan W. von $#Goethe, Joh. Wolfg. v. $#Goethe, J. Wolfgang $#Goethe, J. W. v. $#Goethe, J. W. $#Goethe, Jan Wolfgang $#Goethe, Jean Wolfgang von $#Goethe, Juan Wolfgang von $#Goethe, Juan Wolfgang $#Goethe, Juan W. $#Goethe, João Wolfgang von $#Goethe, Iohann Wolfgang $#Goethe, Iohan Wolphgang $#Goethe, Ioannes W. $#Goethe, I. W. $#Goethe, Wolfgango $#Goethe, Wolfango $#Goethe, W. von $#Goethe, Volfgango $#Goethe, Volfango $#Goethe, Giov. L. $#Goethe, G. L. $#Goethe $#Von Goethe, Johann Wolfgang $#Goethius $#Göthe, Johann Wolfgang von $#Göthe, Johann W. êvonë $#Göthe, Jan Wolfgang $#Göthe, Jan Wolfang $#Göthe, J. W. von $#Göthe, Giov. Volfango $#Göthe $#Göte, Iogann V. $#Göte $#Goete, Iohan V. p'on $#Goet'e, Iohan Volp'gang $#Goet'e $#Goe te $#Gêôt'ê $#G'ote, Jochan Volfgang $#Gete, Yohan Volfgang $#G'ote, V. f. $#G'ote $#Gót, J. V. $#Gót $#Go't, I. V. $#Goithios $#Gotenin $#Gejteh $#Gete, Jōhan Wolfgang fon $#Gete, Johann Volʹfgang $#Géte, Johans Volfgangs $#Gėtė, Johanas Volfgangas $#Gete, Jochan Volfgang $#Gete, Jogann Vol'fgang fon $#Gete, Jogann Vol'fgang êfonë $#Gete, Jogann-Vol'fgang $#Gete, J. V. $#Gete, J.-V. $#Gete, Iogann W. $#Gete, I. W. $#Gete, Iohan Volfgang $#Gëte, Iogann Vol'fgang $#Gëte, Johann Volfgang $#Ge͏̈te, Iogann Vol'fgang $#Gete, I. V. $#Gete, I.-V. $#Gete, Yohan Wolfgang $#Gete, Yôhân Wôlfgang fôn $#Gête, Yôhan Wolfgang $#Gete, Yohann Volfqanq $#Gete, Yogann Volʹfgang $#Gete, Y. W. $#Gêtê, Y. W. $#Gete, Volʹfgang $#Gete, V. $#Gete, Egan Vol'fgang $#Gete $#Gēte $#Gě'ṭe $#Gette, G. $#Gede, Yuehan Wofugang $#Gede $#Ge de $#Geteh, Yohan Ṿolfgang fon $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fun $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fūn $#Ǧūta, Yūhān Wulfǧānǧ fūn $#Gūta $#Ǧīta $#Ǧītā $#Ǧītah $#Ǧītih $#Giote, Johan Wolphgang $#Giote, J. W. $#Gǐote, Jochan Volfgang $#Giote, J. V. $#Ġūta, Yūhān Fūlfġānḡ $#Ġūtah, Yūhān Fūlfġānḡ $#Ġūtih, Yūhān Vūlfġanġ fūn $#Ġūtih, Yūhān Fūlfġānḡ $#Goytä, Yohan Welfgang fon $#Gyote, Johān Bholphgãā $#Gyot'e, Yohan Wolfgang $#Gyot'e, Yohan Volfgang $#GŚutih, YŚuhŚan VŚulf·gan·g fŚun $#Gkaite, Giochan Bolphnkannk phon $#Gkaite, Giochan Bolphnkannk êphonë $#Gkaite, Giochan B. phon $#Gkaite, Iōann Mpolphgang $#Gkaite $#Koet'e, Yohan Polp'ŭgang p'on $#Koet'e $#Kêôt'ê, Volfkank $#Kēōthē $#Kote, Johann Volfgang $#Kote, Jochann Volfgang $#Kote, J. V. $#Kote, V. $#Hete, Johann-Vol'fhanh $#He͏̈te, E͏̈han Vol'fhanh $#Hëte, Ëhan Vol'fhanh $#Höte, Iohann Volfqanq $#Yo han Bol peu gang pon Goe te $#Yohan-Bolpeugang-pon-Goete $#Yue han Wo fu gang Ge de $#Yuehan-Wofugang-Gede $#Gyote, Yohan Wolfgang $#Goethe, Johann Wolfgang v. $#Goethe, Johann W. von $#Goethe, Johann W. $#Goethe, J. W. von $#Goethe, Wolfgang von $#Goethe, Wolfgang $#Gete, Johan Volfgang $#Gete, Iogann Volʹfgang $#Gete, J.V. $#Goithios, I.V. $#Gēte, Yohan Vorufugangu Fon $#Ġūtih, Yūhān Fūlfġānġ fūn $#Goythe $#Goethe, J.W. von $#Goethe, J.W. $#Găote, Jochan Volfgang $#Gede zhu $#Goithios $#Kēōthē $#Ge͏̈te, E͏̈han Volfhanh $#Gūte, J̄ohan Volfgang $#Gete, Egan Vol'fgang $#Göthe, Giovanni Volfango $#Goethe, Giovanni Wolfango $#Gkaite, Ioannes $#G'ote, Iochan Volfgang $#Gote, Iochann Volfgang $#Höte, Iohann Volfgang $#Gete, Jōhan Wolfgang fon $#Gēte, Jiten $#Goethius, Joannes Wolfgangus de $#Gete, Jochan Volfgang $#Giote, Jochan Volfgang $#Gute, Jochan Volfgang $#Goethe, Johan Wolphgang $#Gete, Johanas Volfgangas $#Gēte, Johans Volfgangs $#Goethe, Juan Wolfgango de $#Gkaite, Volfgkangk $#Gūta, Yūhān Wulfgāng fūn $#Goethe, Yohann Wolfgang von $#Getē, Yohanno Worufugangu $#Gatā, Yuhannā Wulfgāng $#Ht︠e, •Ehan Vol'fhanh $#Гёте, Йоҳанн Волфганг $#歌德 $#約翰・沃爾夫岡・馮・歌德 $#约翰・沃尔夫冈・冯・歌德 $#ゲーテ, ヨハン・ヴォルフガング・フォン $#גתה, יוהן וולפגנג פון $#歌德 $#ゲーテ, ヨハン・ヴォルフガング・フォン $#გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ ფონ $#요한 볼프강 폰 괴테 $7118540238 $8Goethe, Johann Wolfgang$cvon$Z1749-1832 [Tpz] $9086881264 044K $qDNB $RLiteratur $RDas @Lyrische $#Poetry $#Poetry History and criticism $#Lyric poetry $#Poésie $#Poésie lyrique $#Poesia lirica $#Poesía $#Poesía lírica $#Gedicht Lyrik $#Poem Lyrik $#Dichtung Lyrik $#Poesie $#Lyrisches Werk $#Lyrikwerk $#Gedichtwerk $74036774-5 $8Lyrik [Tsz] $9085099805 044K $qDNB $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 044K $qDNB $#Zhukovskiĭ, Vasiliĭ Andreevich $#Жуковский, Василий Андреевич $#Žukovskij, Vasilij A. $#Joukoffsky, Wasily Andrejewitsch $#Joukoffsky, Wassili Andrejewitsch $#Joufoffsky, Wassily Andrejewitsch $#Joukovski, Vassili Andreevitch $#Joukoffsky, Wassily Andrejewisch $#Joukovskiĭ, Vasiliĭ A. $#Joukoffsky, W. A. $#Joukovsky $#Joukowsky $#Joukovsky, B. $#Joukovsky, Wassily $#Joukowsky, Vasilij A. $#Joukowsky, Vasilij Andreevič $#Joukowsky, Vasilij Andrejevič $#Joukowsky, Vasilij Andrewitsch $#Joukowsky, Wassili A. $#Joukowsky, Wassili Andreewitsch $#Schukoffsky, V. A. $#Shukowskij, Wassilij Andrejewitsch $#Shukowsky, Wassily Andrejew $#Zhukovskii, V. A. $#Zhukovskii, Vasiliĭ A. $#Zhukovskii, Vasiliĭ Andreevich $#Zhukovskij, Vasilij A. $#Zhukovsky, V. A. $#Zhukovsky, Vasiliy Andreyevich $#Zhukovsky, Vasily $#Zhukovsky, Vasily A. $#Z̆ukovskii, V. A. $#Žukovskij, V. $#Žukovskij, Vasilij Andrejevič $#Zhukovskiī, V. A. $#Shukowsky, W. A. $#Schukowsky, W. $#Schukowski, Wassili A. $#Joukovsky, Basile $#Shukowski, Wassili $#Shukowskij, Wassilij A. $#Zhukovski, Vasili Andreevich $#Žukovskij, V. A. $#Žukovskij, Vasilij $#Zhukovskii, Vasilii Andreevich $#Jouskovsky, Basile $#Shukowski, Wassili Andrejewitsch $#Жуковский, В. А. $#Жуковский, Василий Андреевич $7118611232 $8Žukovskij, Vasilij Andreevič$Z1783-1852 [Tp1] $9086952196 045B $a831.6 $ALoC $eDDC19oclc 045E $a53 $a57 045Z $8KH 7526 [Tkv] $9409188433 045Z $8KI 6056 [Tkv] $9409200581 045Z $8KI 1730 [Tkv] $9409189308 045Z $8GK 3993 [Tkv] $9408376961 045Z $8KH 3480 [Tkv] $940918229X 047A $aSacherschließung maschinell aus paralleler Ausg. übernommen 047I $aDie Vorstellung der beiden Übersetzer wird der Gedichtanalyse vorangestellt. Sie soll als Hinführung zum inhaltlichen Schwerpunkt dienen. Besondere Berücksichtigung finden dabei die Stellung Žukovskijs und Tjutčevs innerhalb der russischen Literatur, ihre Bedeutung für die zunehmende Verbreitung von Goethes Schaffen im Rußland des 19. Jahrhunderts, sowie biographische Ereignisse, die speziell geeignet sind, die Beziehung der Dichter zu Deutschland und zu Goethe zu erhellen. lok: 44760182 3 101B $024-02-20 $t19:22:27.000 101C $015-04-19 101U $0utf8 145S/01 $a036 145S/02 $a720 exp: 44760182 3 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.192 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009452 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 5 exp: 44760182 5 1 #EPN 201B/01 $018-03-22 $t18:22:31.615 201C/01 $018-03-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01186291389 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a18-03-22 $bl lok: 44760182 8 exp: 44760182 8 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.196 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009460 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 10 exp: 44760182 10 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.199 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009479 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 11 exp: 44760182 11 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:50.455 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051556953 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760182 13 exp: 44760182 13 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:50.458 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051556961 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760182 20 exp: 44760182 20 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.202 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009487 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 21 exp: 44760182 21 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.205 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009495 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 23 exp: 44760182 23 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.208 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009509 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 24 exp: 44760182 24 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:50.462 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $0105155697X 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760182 25 exp: 44760182 25 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.211 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009517 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 49 exp: 44760182 49 1 #EPN 201B/01 $012-06-20 $t16:44:40.822 201C/01 $012-06-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01112316078 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a12-06-20 $bl lok: 44760182 58 exp: 44760182 58 1 #EPN 201B/01 $018-05-19 $t22:44:50.465 201C/01 $018-05-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01051556988 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a18-05-19 $bl lok: 44760182 108 exp: 44760182 108 1 #EPN 201B/01 $012-06-20 $t16:44:40.826 201C/01 $012-06-20 201U/01 $0utf8 203@/01 $01112316086 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a12-06-20 $bl lok: 44760182 204 exp: 44760182 204 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.214 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009525 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl lok: 44760182 205 exp: 44760182 205 1 #EPN 201B/01 $010-04-19 $t22:42:14.218 201C/01 $010-04-19 201U/01 $0utf8 203@/01 $01050009533 204P/01 $010.3726/b12536 $S0 208@/01 $a10-04-19 $bl
| LEADER | 00000cam a22000002c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 447601822 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20230417151301.0 | ||
| 007 | cr|||||||||||| | ||
| 008 | 190410s1985 xx |||| o| u00||u|ger c | ||
| 020 | |a 9783954792511 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b12536 |2 doi | |
| 035 | |a (DE-599)HEB447601822 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 | ||
| 041 | |a ger | ||
| 082 | 7 | |8 1\p |a 831.6 |2 19/oclc | |
| 084 | |a 53 |a 57 |q DE-101 |2 sdnb | ||
| 084 | |a KH 7526 |0 (DE-625)76756:11874 |0 (DE-603)409188433 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 6056 |0 (DE-625)77192:11874 |0 (DE-603)409200581 |2 rvk | ||
| 084 | |a KI 1730 |0 (DE-625)76843: |0 (DE-603)409189308 |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 3993 |0 (DE-625)40986: |0 (DE-603)408376961 |2 rvk | ||
| 084 | |a KH 3480 |0 (DE-625)76452: |0 (DE-603)40918229X |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kahlenborn, Ulrike |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 0 | 0 | |a Goethes Lyrik in russischer Übersetzung |
| 250 | |a 1st, New ed. | ||
| 264 | 1 | |a Frankfurt a.M. |b Peter Lang GmbH |c 1985 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a Computermedien |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Online-Ressource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Slavistische Beiträge |v 185 | |
| 520 | |a Die Vorstellung der beiden Übersetzer wird der Gedichtanalyse vorangestellt. Sie soll als Hinführung zum inhaltlichen Schwerpunkt dienen. Besondere Berücksichtigung finden dabei die Stellung Žukovskijs und Tjutčevs innerhalb der russischen Literatur, ihre Bedeutung für die zunehmende Verbreitung von Goethes Schaffen im Rußland des 19. Jahrhunderts, sowie biographische Ereignisse, die speziell geeignet sind, die Beziehung der Dichter zu Deutschland und zu Goethe zu erhellen. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Tjutčev, Fedor J. |2 local |
| 600 | 1 | 7 | |a Tjutčev, Fëdor I. |d 1803-1873 |0 (DE-588)11875839X |0 (DE-603)087099071 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |0 (DE-588)118540238 |0 (DE-603)086881264 |2 gnd |
| 600 | 1 | 7 | |a Žukovskij, Vasilij Andreevič |d 1783-1852 |0 (DE-588)118611232 |0 (DE-603)086952196 |2 gnd |
| 650 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |0 (DE-603)085099805 |2 gnd | |
| 650 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |0 (DE-603)085170585 |2 gnd | |
| 776 | 1 | |z 9783876903125 | |
| 856 | |u https://www.peterlang.com/view/product/86378?format=EPDF |x Verlag |z kostenfrei | ||
| 883 | 0 | |8 1\p |q LoC | |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009452 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1186291389 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009460 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009479 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051556953 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051556961 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009487 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009495 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009509 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)105155697X |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009517 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1112316078 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1051556988 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1112316086 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009525 |b DE-603 |c HES |d d | |
| 924 | 1 | |9 603 |a (DE-603)1050009533 |b DE-603 |c HES |d d | |
