Tabulatura Joannis de Lublin
| Titel: | Tabulatura Joannis de Lublin : Ad faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam / edycja i przekład polski/edited and translated into Polish by Elżbieta Witkowska-Zaremba ; przekład angielski traktatów/English translations of treatises Anna Maria Busse Berger |
|---|---|
| Verfasser: | |
| Beteiligt: | ; |
| Veröffentlicht: | Warszawa : Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk, 2015 |
| Umfang: | 1 Partitur (291 Seiten) : Faksimiles ; 32 cm + Errata (1 Blatt) |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polnisch; Englisch; Latein |
| Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk: |
Monumenta Musicae in Polonia. Seria C, Tractatus de Musica ; [3] |
| ISBN: | 9788363877781 ; 8363877786 |
X
alg: 49989954 001A $00077:05-10-22 001B $00077:06-02-23 $t09:55:20.000 001D $00077:05-10-22 001U $0utf8 001X $00 002@ $0Aau 002C $aNoten $bntm $2rdacontent 002C $aText $btxt $2rdacontent 002D $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 002E $aBand $bnc $2rdacarrier 003@ $0499899547 003O $01347079540 $aOCoLC 004A $A978-83-63877-78-1 $f(Leinen) : EUR 41.00 004A $083-63877-78-6 006C $01036401001 $aOCoLC 007A $0499899547 $aHEB 010@ $apol $aeng $alat $clat 010E $erda 011@ $a2015 011F $n© 2015 021A $aTabulatura Joannis de Lublin $dAd faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam $hedycja i przekład polski/edited and translated into Polish by Elżbieta Witkowska-Zaremba ; przekład angielski traktatów/English translations of treatises Anna Maria Busse Berger 027A $aFundamentum 027A $aAd faciendam correcturam 028A $BKomponist $#Johannes$#Johannes $#Lublina, Jan z $#Lublin, Jan de $#Lublin, Jan von $#Lublin, Jean de $#Jan $#Joannis $#Johannes $#Lublin, Johannes de $#Lublin, Johannes von $#Lublin, Johannes of $#De Lublin, Jan $#De Lublin, Johannes $#Von Lublin, Johannes $#Lublin, Jean de $#Lublina, Jan z $#Johannes $4cmp $710390669X $8$PJan$lz Lublina$Z1490-1550 [Tp1] $9139247750 028C $BHerausgeber $#Witkowska-Zaremba, Elżbieta Maria $#Zaremba, Elżbieta W.- $#Zaremba, Elżbieta Witkowska- $4edt $7103623515 $8Witkowska-Zaremba, Elżbieta$Z1946- [Tp1] $913900646X 028C $BÜbersetzer $#Berger, Anna M. Busse $#Berger, Anna M. $#Berger, Anna Maria $#Busse Berger, Anna Maria $#Busse Berger, A. M. $#Busse-Berger, Anna Maria $#Berger, Busse $4trl $7139487816 $8Berger, Anna Maria Busse$Z1949- [Tp1] $9216796008 033A $pWarszawa $nInstytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk 034D $a1 Partitur (291 Seiten) 034I $a32 cm 034K $aErrata (1 Blatt) 034M $aFaksimiles 036E $aMonumenta Musicae in Polonia. Seria C, Tractatus de Musica $x0239-8834 $l[3] 046C $aTabulatura organowa Jana z Lublina 046L $aText parallel polnisch und deutsch 047I $aSource-critical edition of two theoretical-didactic treatises included in the manuscript Tabulatura organowa Jana z Lublina (1537-1548), the largest collection of organ music created in sixteenth-century Europe. Ad faciendum cantum choralem together with Fundamentum is a textbook of instrumental counterpoint for organists. Ad faciendam correcturam provides a brief description of organ tuning. The edition of the Latin text is accompanied by a translation into the Polish and English languages, as is the edition of both the transcription of music examples from the tablature given in the treatises, and the Fundamentum, included as a separate section in the source and providing a collection of patterns and formulae of instrumental counterpoint (music notation is also given in facsimileform). The volume also contains monographic and editorial introductions and commentaries. The publication contains a Polish and an English version of the edition. lok: 49989954 25 exp: 49989954 25 1 #EPN 201B/01 $029-07-25 $t14:07:23.000 201C/01 $010-10-22 201U/01 $0utf8 203@/01 $01215811829 208@/01 $a10-10-22 $bzkm 209A/01 $aI mo 5961 $dd $f091 $x00 209C/01 $a091 22/75 209G/01 $a78174857 $x00 209G/01 $aMusikwissenschaft $x01 247C/01 $8651091-7 <77/091>Mainz, Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Musikwissenschaft $9102600406 lok: 49989954 78 exp: 49989954 78 1 #EPN 201B/01 $007-01-25 $t10:31:16.000 201C/01 $007-01-25 201U/01 $0utf8 203@/01 $01288059922 208@/01 $a07-01-25 $be 209A/01 $a/ $f000 $x00 209A/01 $ab*p $x01 220C/01 $aeja 244Z/01 $#Generalgouvernement Polen $#Polska $#Rzeczpospolita Polska $#Polska Rzeczpospolita Ludowa $#Poland $#Pologne $#République Polonaise $#Generalne Gubernatorstwo w Polsce $#Polish People's Republic $#Polska Rzeczpospolita Polen $#PRL $#RP $#Polen Generalgouvernement $#Polska Generalgouvernement $#Besetzte Polnische Gebiete $#Besetztes Gebiet in Polen $#Okupowane Polskie Obszary $#Obszary Okupowane w Polsce $#Volksrepublik Polen $#Polska Rosyjska $#Republic Polen $#Respublika Pol'ša $#Pol'skaja Narodnaja Respublika $#République de Pologne $#Polen Links der Weichsel $#Polska po Lewej Stronie Wisły $#Lenkija $#Polija $#Gubernija Carstva Pol'skago $#Republik Polen $74046496-9 $8--Tg1--Polen $x01 $9085129801 247C/01 $82080>Marburg/Lahn, Herder-Institut, Forschungsbibliothek, Bibliographieportal $9336309341
| LEADER | 00000cam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 499899547 | ||
| 003 | DE-603 | ||
| 005 | 20230206095520.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 221005s2015 xx |||| | u00||u|pol c | ||
| 020 | |a 9788363877781 |c (Leinen) : EUR 41.00 | ||
| 020 | |a 8363877786 | ||
| 035 | |a (DE-599)HEB499899547 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347079540 | ||
| 040 | |a DE-603 |b ger |c DE-603 |d DE-603 |e rda | ||
| 041 | |a pol |a eng |a lat |h lat | ||
| 100 | 0 | |a Jan |c z Lublina |d 1490-1550 |e Komponist |4 cmp |0 (DE-603)139247750 |0 (DE-588)10390669X |2 gnd | |
| 245 | 0 | 0 | |a Tabulatura Joannis de Lublin |b Ad faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam |c edycja i przekład polski/edited and translated into Polish by Elżbieta Witkowska-Zaremba ; przekład angielski traktatów/English translations of treatises Anna Maria Busse Berger |
| 246 | 1 | |i Abweichender Titel |a Tabulatura organowa Jana z Lublina | |
| 246 | 1 | 3 | |a Fundamentum |
| 246 | 1 | 3 | |a Ad faciendam correcturam |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk |c 2015 | |
| 264 | 4 | |c © 2015 | |
| 300 | |a 1 Partitur (291 Seiten) |b Faksimiles |c 32 cm |e Errata (1 Blatt) | ||
| 336 | |a Noten |b ntm |2 rdacontent | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Monumenta Musicae in Polonia. Seria C, Tractatus de Musica |x 0239-8834 |v [3] | |
| 520 | |a Source-critical edition of two theoretical-didactic treatises included in the manuscript Tabulatura organowa Jana z Lublina (1537-1548), the largest collection of organ music created in sixteenth-century Europe. Ad faciendum cantum choralem together with Fundamentum is a textbook of instrumental counterpoint for organists. Ad faciendam correcturam provides a brief description of organ tuning. The edition of the Latin text is accompanied by a translation into the Polish and English languages, as is the edition of both the transcription of music examples from the tablature given in the treatises, and the Fundamentum, included as a separate section in the source and providing a collection of patterns and formulae of instrumental counterpoint (music notation is also given in facsimileform). The volume also contains monographic and editorial introductions and commentaries. The publication contains a Polish and an English version of the edition. | ||
| 546 | |a Text parallel polnisch und deutsch | ||
| 700 | 1 | |a Witkowska-Zaremba, Elżbieta |d 1946- |e Herausgeber |4 edt |0 (DE-603)13900646X |0 (DE-588)103623515 |2 gnd | |
| 700 | 1 | |a Berger, Anna Maria Busse |d 1949- |e Übersetzer |4 trl |0 (DE-603)216796008 |0 (DE-588)139487816 |2 gnd | |
| 924 | 0 | |9 77/091 |a (DE-603)1215811829 |b DE-77-091 |c HES |d d |g I mo 5961 | |
| 924 | 0 | |9 2080 |a (DE-603)1288059922 |b DE-2080 |c HES |d d |g / | |
