Die Erfahrung des Fremden

Titel:	Die Erfahrung des Fremden : Kultur und Übersetzung im Deutschland der Romantik: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher und Hölderlin / Antoine Berman ; übersetzt von Andreas Gipper und Robert Lukenda
Verfasser:	Berman, Antoine
Beteiligt:	Gipper, Andreas (Übersetzer) ; Lukenda, Robert (Übersetzer)
Ausgabe:	1. Auflage
Veröffentlicht:	Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [2025]
Umfang:	230 Seiten ; 24 cm
Format:	Buch
Sprache:	Französisch; Deutsch
Schriftenreihe/ mehrbändiges Werk:	Studien zur Übersetzungsgeschichte ; Band 6
Einheitssachtitel:	L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin
RVK-Notation:	GK 2661
Schlagworte:	Übersetzung Theorie Romantik Deutschland Geschichte 1790-1830
Andere Ausgaben:	Erscheint auch als Online-Ausgabe Erscheint auch als Online-Ausgabe
ISBN:	9783515134972 ; 9783515134989 ; 9783515139762
Hinweise zum Inhalt:	Inhaltstext Inhaltsverzeichnis

alg: 53411034
001A    $00004:07-10-25 
001B    $06000:13-11-25 $t20:35:49.000 
001D    $00077:29-10-25 
001U    $0utf8 
001X    $00 
002@    $0Aau 
002C    $aText $btxt $2rdacontent 
002D    $aohne Hilfsmittel zu benutzen $bn $2rdamedia 
002E    $aBand $bnc $2rdacarrier 
003@    $0534110347 
004A    $A978-3-515-13497-2 $f: Gebunden : EUR 62.00 (DE), EUR 63.80 (AT) 
004K    $09783515134972 
004O    $A978-3-515-13498-9 $So 
004O    $A978-3-515-13976-2 $So 
006C    $01531960020 $aOCoLC 
006G    $0137349171X 
006L    $01933160993 $2KXP 
006T    $025,N33 
006U    $025,A46 $f20250810 
007A    $0137349171X $aDNB 
009P    $qtext/html $A2 $3Inhaltstext $uhttps://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b39ca6d61ab84bc8ab199006d82f4698 $mX:MVB 
009P    $qapplication/pdf $A2 $3Inhaltsverzeichnis $uhttps://d-nb.info/137349171X/04 $mB:DE-101 
010@    $afre $ager 
010E    $erda 
011@    $a2025 $n[2025] 
011F    $n© 2025 
021A    $aDie @Erfahrung des Fremden $dKultur und Übersetzung im Deutschland der Romantik: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher und Hölderlin $hAntoine Berman ; übersetzt von Andreas Gipper und Robert Lukenda 
022A    $aL'@épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin 
028A    $BVerfasser $4aut $7119056607 $8Berman, Antoine$Z1942-1991 [Tp1] $9087396858 
028C    $BÜbersetzer $4trl $7113097212 $8Gipper, Andreas [Tp1] $9147516242 
028C    $BÜbersetzer $4trl $7102478861X $8Lukenda, Robert [Tp3] $9306306263 
032@    $a1. Auflage 
033A    $pStuttgart $nFranz Steiner Verlag 
034D    $a230 Seiten 
034I    $a24 cm 
036E    $aStudien zur Übersetzungsgeschichte $lBand 6 
039D    $aErscheint auch als $z978-3-515-13498-9 $nOnline-Ausgabe 
039D    $aErscheint auch als $z978-3-515-13976-2 $nOnline-Ausgabe 
044K    $qDNB $RÜbersetzungswissenschaft $#Translating $#Translations $#Traduction $#Traductions $#Traduzioni $#Traducciones $#Übersetzung $#Übersetzung $#Sprachübersetzung $#Translation Übersetzung $#Textübersetzung $#Übersetzen $#Übertragung Übersetzung $#Sprachmitteln Übersetzung $#Sprachmittlung Übersetzung $74061418-9 $8Übersetzung [Tsz] $9085170585 
044K    $qDNB $RPraxis $#Theory (Philosophy) $#Théorie (philosophie) $#Theorie $#Theorie $74059787-8 $8Theorie [Tsz] $9085166316 
044K    $qDNB $RBiedermeier $#Romanticism $#Romantisme $#Romanticismo $#Romantik $#Frühromantik $#Spätromantik $74050491-8 $8Romantik [Ts1] $9085140775 
044K    $qDNB $RDeutsches Sprachgebiet $RDeutschland $RDeutschland $#Deutsche Länder $#Germany Deutschland $#Heiliges Römisches Reich $#Rheinbund $#Deutscher Bund $#Norddeutscher Bund $#Deutsches Reich $#Deutschland Gebiet unter Alliierter Besatzung $#Deutschland Bundesrepublik, 1990- $#BRD 1990- $#Federal Republic of Germany Deutschland $#Republic of Germany Deutschland $#Allemagne Deutschland $#Ǧumhūrīyat Almāniyā al-Ittiḥādīya $#Bundesrepublik Deutschland 1990- $#BRD $#Niemcy $#République Fédérale d'Allemagne Deutschland $#Repubblica Federale di Germania Deutschland $#Germanija $#Federativnaja Respublika Germanija $#FRG $#Deyizhi-Lianbang-Gongheguo $74011882-4 $8Deutschland [Tg1] $9085025550 
045E    $c400 
045R    $aGeschichte 1790-1830 
045Z    $8GK 2661 [Tkv] $9408372451 

lok: 53411034 24

exp: 53411034 24 1 #EPN
201B/01 $023-10-25 $t10:31:56.000 
201C/01 $023-10-25 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01320388132 
208@/01 $a23-10-25 $ba 
209A/01 $azur Erwerbung bestellt $f050 $x00 
209B/01 $aKauf-schweitzer-2025-10 $x05 
220C/01 $ahar 
247C/01 $8358050-7 Marburg, Bibliothek des Herder-Instituts Marburg $9102600961 

lok: 53411034 25
101B    $020-10-25 $t15:47:02.000 
101C    $020-10-25 
101U    $0utf8 
145S/01 $a380zb 

exp: 53411034 25 1 #EPN
201B/01 $029-10-25 $t17:13:39.000 
201C/01 $020-10-25 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01320173292 
208@/01 $a29-10-25 $bzu 
209A/01 $a200 GK 2661 B516 $du $f003 $hGK 2661 B516 $x00 
209G/01 $a15244043 $x00 
209G/01 $aLESESAAL $x01 
247C/01 $8101316-6 <77/003>Mainz, Universität Mainz, Zentralbibliothek, RVK-Aufstellung $9497684160 

lok: 53411034 205

exp: 53411034 205 1 #EPN
201B/01 $011-11-25 $t08:53:17.000 
201C/01 $007-10-25 
201U/01 $0utf8 
203@/01 $01318673321 
208@/01 $a07-10-25 $bz 
209A/01 $a001 GK 2661 B516 $db $f000 $x00 
209C/01 $anel2511ga 
209C/01 $a1 2025/07654 
209G/01 $a58382418 $x00 
247C/01 $8351000-1 <4>Marburg, Universität Marburg, Universitätsbibliothek $9102594767

LEADER	00000cam a2200000 c 4500
001	534110347
003	DE-603
005	20251113203549.0
007	tu
008	251007s2025 xx \|\|\|\| \| u00\|\|u\|fre
015			\|a 25,A46 \|z 25,N33 \|2 dnb
016	7		\|2 DE-101 \|a 137349171X
020			\|a 9783515134972 \|c : Gebunden : EUR 62.00 (DE), EUR 63.80 (AT)
024	3		\|a 9783515134972
035			\|a (DE-599)DNB137349171X
035			\|a (DE-627)1933160993
040			\|a DE-603 \|b ger \|c DE-603 \|d DE-603 \|e rda
041			\|a fre \|a ger
084			\|a 400 \|q DE-101 \|2 sdnb
084			\|a GK 2661 \|0 (DE-625)40846: \|0 (DE-603)408372451 \|2 rvk
100	1		\|a Berman, Antoine \|d 1942-1991 \|e Verfasser \|4 aut \|0 (DE-603)087396858 \|0 (DE-588)119056607 \|2 gnd
240	1	0	\|a L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique. Herder, Goethe, Schlegel, Humboldt, Schleiermacher, Hölderlin
245	0	0	\|a Die Erfahrung des Fremden \|b Kultur und Übersetzung im Deutschland der Romantik: Herder, Goethe, Schlegel, Novalis, Humboldt, Schleiermacher und Hölderlin \|c Antoine Berman ; übersetzt von Andreas Gipper und Robert Lukenda
250			\|a 1. Auflage
264		1	\|a Stuttgart \|b Franz Steiner Verlag \|c [2025]
264		4	\|c © 2025
300			\|a 230 Seiten \|c 24 cm
336			\|a Text \|b txt \|2 rdacontent
337			\|a ohne Hilfsmittel zu benutzen \|b n \|2 rdamedia
338			\|a Band \|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Studien zur Übersetzungsgeschichte \|v Band 6
648		7	\|a Geschichte 1790-1830 \|2 gnd
650		7	\|a Übersetzung \|0 (DE-588)4061418-9 \|0 (DE-603)085170585 \|2 gnd
650		7	\|a Theorie \|0 (DE-588)4059787-8 \|0 (DE-603)085166316 \|2 gnd
650		7	\|a Romantik \|0 (DE-588)4050491-8 \|0 (DE-603)085140775 \|2 gnd
651		7	\|a Deutschland \|0 (DE-588)4011882-4 \|0 (DE-603)085025550 \|2 gnd
700	1		\|a Gipper, Andreas \|e Übersetzer \|4 trl \|0 (DE-603)147516242 \|0 (DE-588)113097212 \|2 gnd
700	1		\|a Lukenda, Robert \|e Übersetzer \|4 trl \|0 (DE-603)306306263 \|0 (DE-588)102478861X \|2 gnd
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 9783515134989
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 9783515139762
776	1		\|z 9783515134989
776	1		\|z 9783515139762
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u https://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=b39ca6d61ab84bc8ab199006d82f4698 \|3 Inhaltstext
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u https://d-nb.info/137349171X/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
924	0		\|9 Mb 50 \|a (DE-603)1320388132 \|b DE-Mb50 \|c HES \|d c \|g zur Erwerbung bestellt
924	0		\|9 77/003 \|a (DE-603)1320173292 \|b DE-77-003 \|c HES \|d c \|g 200 GK 2661 B516 \|h LESESAAL
924	0		\|9 4 \|a (DE-603)1318673321 \|b DE-4 \|c HES \|d c \|g 001 GK 2661 B516

Die Erfahrung des Fremden

Links

Folgen Sie uns auf...